"päistikkaa" meaning in All languages combined

See päistikkaa on Wiktionary

Adverb [Finnish]

IPA: /ˈpæi̯stikːɑː/, [ˈpæi̯s̠tikːɑ̝ː]
Rhymes: -æistikːɑː Etymology: < pää Etymology templates: {{m|fi|pää}} pää Head templates: {{head|fi|adverbs|||||||||f1accel-form=comparative|f2accel-form=comparative|f3accel-form=superlative|f4accel-form=superlative|head=|sort=}} päistikkaa, {{fi-adv}} päistikkaa
  1. head over heels, headlong (tumbling upside down)
    Sense id: en-päistikkaa-fi-adv-TxbR0ONJ
  2. head over heels, headlong (at top speed; frantically)
    Sense id: en-päistikkaa-fi-adv-99cYbKo9 Categories (other): Finnish entries with incorrect language header Disambiguation of Finnish entries with incorrect language header: 35 65
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: päätä pahkaa, suin päin

Download JSON data for päistikkaa meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "pää"
      },
      "expansion": "pää",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "< pää",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "10": "",
        "2": "adverbs",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1accel-form": "comparative",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "f4accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "päistikkaa",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "päistikkaa",
      "name": "fi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "She tripped and rolled head over heels down the hill.",
          "text": "Hän kompastui ja pyöri päistikkaa rinnettä alas.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "But then he tripped over the stairs that were behind him and he fell headlong into the chair with his ball and all!",
          "roman": "Mutta silloin hän kompastui rappusiin, jotka olivat hänen takanaan ja hän kaatui päistikkaa tuoliin palloineen päivineen!",
          "text": "1993, several authors, Muumipapan tuoli, Kustannus Oy Kolibri, page 5",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "head over heels, headlong (tumbling upside down)"
      ],
      "id": "en-päistikkaa-fi-adv-TxbR0ONJ",
      "links": [
        [
          "head over heels",
          "head over heels"
        ],
        [
          "headlong",
          "headlong"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Finnish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hearing the noise in the dark, the children ran head over heels back home.",
          "text": "Kuullessaan äänen pimeässä lapset ryntäsivät päistikkaa kotiin.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "head over heels, headlong (at top speed; frantically)"
      ],
      "id": "en-päistikkaa-fi-adv-99cYbKo9",
      "links": [
        [
          "head over heels",
          "head over heels"
        ],
        [
          "headlong",
          "headlong"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpæi̯stikːɑː/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpæi̯s̠tikːɑ̝ː]"
    },
    {
      "rhymes": "-æistikːɑː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "päätä pahkaa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "suin päin"
    }
  ],
  "word": "päistikkaa"
}
{
  "categories": [
    "Finnish 3-syllable words",
    "Finnish adverbs",
    "Finnish entries with incorrect language header",
    "Finnish lemmas",
    "Finnish terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Finnish/æistikːɑː",
    "Rhymes:Finnish/æistikːɑː/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "pää"
      },
      "expansion": "pää",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "< pää",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "10": "",
        "2": "adverbs",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1accel-form": "comparative",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "f4accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "päistikkaa",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "päistikkaa",
      "name": "fi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Finnish terms with quotations",
        "Finnish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She tripped and rolled head over heels down the hill.",
          "text": "Hän kompastui ja pyöri päistikkaa rinnettä alas.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "But then he tripped over the stairs that were behind him and he fell headlong into the chair with his ball and all!",
          "roman": "Mutta silloin hän kompastui rappusiin, jotka olivat hänen takanaan ja hän kaatui päistikkaa tuoliin palloineen päivineen!",
          "text": "1993, several authors, Muumipapan tuoli, Kustannus Oy Kolibri, page 5",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "head over heels, headlong (tumbling upside down)"
      ],
      "links": [
        [
          "head over heels",
          "head over heels"
        ],
        [
          "headlong",
          "headlong"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Finnish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hearing the noise in the dark, the children ran head over heels back home.",
          "text": "Kuullessaan äänen pimeässä lapset ryntäsivät päistikkaa kotiin.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "head over heels, headlong (at top speed; frantically)"
      ],
      "links": [
        [
          "head over heels",
          "head over heels"
        ],
        [
          "headlong",
          "headlong"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpæi̯stikːɑː/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpæi̯s̠tikːɑ̝ː]"
    },
    {
      "rhymes": "-æistikːɑː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "päätä pahkaa"
    },
    {
      "word": "suin päin"
    }
  ],
  "word": "päistikkaa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.