See over nine thousand on Wiktionary
{
"etymology_text": "From episode 28 of the anime TV series Dragon Ball Z (\"The Return of Goku\", 1997), referring to Goku's increase in power level. It should be noted that this phrase is a mistranslation from the first English dub produced by Funimation Productions and Saban Entertainment, whereas the line in the original Japanese script was 「8000以上だ！」 (lit. \"Over eight thousand!\"). Popularized by a 2006 YouTube Poop uploaded by user Kajetokun.",
"forms": [
{
"form": "over 9000",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "over nine thousand",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "over nine thousand",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Dragon Ball",
"orig": "en:Dragon Ball",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Internet memes",
"orig": "en:Internet memes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
131
]
],
"english": "Dragon Ball Z",
"ref": "1997 April 19, Terry Klassen, “「サイヤ人の猛威！神様もピッコロも死んだ」 [\"The Return of Goku\"]”, in Minoru Okazaki, director, 「ドラゴンボールZ」 [Dragon Ball Z] (animated television production), spoken by Nappa and Vegeta (Michael Dobson and Brian Drummond):",
"text": "Nappa (Michael Dobson): Vegeta! What does the scouter say about his power level? / Vegeta (Brian Drummond): It's over nine thousand!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Off the charts; through the roof (beyond expectations)."
],
"id": "en-over_nine_thousand-en-prep_phrase-L29Qe~Ch",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"Off the charts",
"off the charts"
],
[
"through the roof",
"through the roof"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous, Internet slang, idiomatic) Off the charts; through the roof (beyond expectations)."
],
"tags": [
"Internet",
"humorous",
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"BVS Entertainment",
"Crunchyroll, LLC",
"Dragon Ball Z",
"List of Dragon Ball Z episodes (season 1)",
"en:over nine thousand"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-over nine thousand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/En-au-over_nine_thousand.ogg/En-au-over_nine_thousand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/En-au-over_nine_thousand.ogg"
}
],
"word": "over nine thousand"
}
{
"etymology_text": "From episode 28 of the anime TV series Dragon Ball Z (\"The Return of Goku\", 1997), referring to Goku's increase in power level. It should be noted that this phrase is a mistranslation from the first English dub produced by Funimation Productions and Saban Entertainment, whereas the line in the original Japanese script was 「8000以上だ！」 (lit. \"Over eight thousand!\"). Popularized by a 2006 YouTube Poop uploaded by user Kajetokun.",
"forms": [
{
"form": "over 9000",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "over nine thousand",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "over nine thousand",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English humorous terms",
"English idioms",
"English internet slang",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"English terms derived from Dragon Ball",
"English terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"en:Dragon Ball",
"en:Internet memes"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
131
]
],
"english": "Dragon Ball Z",
"ref": "1997 April 19, Terry Klassen, “「サイヤ人の猛威！神様もピッコロも死んだ」 [\"The Return of Goku\"]”, in Minoru Okazaki, director, 「ドラゴンボールZ」 [Dragon Ball Z] (animated television production), spoken by Nappa and Vegeta (Michael Dobson and Brian Drummond):",
"text": "Nappa (Michael Dobson): Vegeta! What does the scouter say about his power level? / Vegeta (Brian Drummond): It's over nine thousand!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Off the charts; through the roof (beyond expectations)."
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"Off the charts",
"off the charts"
],
[
"through the roof",
"through the roof"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous, Internet slang, idiomatic) Off the charts; through the roof (beyond expectations)."
],
"tags": [
"Internet",
"humorous",
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"BVS Entertainment",
"Crunchyroll, LLC",
"Dragon Ball Z",
"List of Dragon Ball Z episodes (season 1)",
"en:over nine thousand"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-over nine thousand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/En-au-over_nine_thousand.ogg/En-au-over_nine_thousand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/En-au-over_nine_thousand.ogg"
}
],
"word": "over nine thousand"
}
Download raw JSONL data for over nine thousand meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.