See omiatać on Wiktionary
Download JSON data for omiatać meaning in All languages combined (17.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1564"
},
"expansion": "1564",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “omietać”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1564",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “omietać”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1564.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1564.",
"forms": [
{
"form": "omieść",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "naciągam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "naciągasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "naciąga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciąga się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "naciągałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie naciągać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "naciągałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech naciągam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech naciąga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech naciągają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "naciąganie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "omieść"
},
"expansion": "omiatać impf (perfective omieść)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"o‧mia‧tać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "naciąga",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "naciągać",
"2": "naciągam",
"3": "naciąga",
"4": "naciągają",
"5": "naciąga",
"6": "naciąga",
"7": "naciąga",
"8": "naciągaj",
"ip": "naciągano",
"pp": "naciągan",
"pp2": "naciągani",
"vn": "naciąganie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 15 24 3 11 25",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dust, to brush (to remove dust or dirt from something by passing it over with a broom or brush) [+instrumental = with what] [+ z (genitive) = from what]",
"to dust, to brush (to remove dust or dirt from something by passing it over with a broom or brush) [+instrumental = with what]"
],
"id": "en-omiatać-pl-verb-57Jc67LN",
"links": [
[
"dust",
"dust"
],
[
"brush",
"brush"
],
[
"z",
"z#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dust, to brush (to remove dust or dirt from something by passing it over with a broom or brush) [+instrumental = with what] [+ z (genitive) = from what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "obmiatać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 15 24 3 11 25",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sweep off (blowing with great force, to knock something off something, i.e. leaves off of a tree)"
],
"id": "en-omiatać-pl-verb-~Y-jQRm~",
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
],
[
"off",
"off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sweep off (blowing with great force, to knock something off something, i.e. leaves off of a tree)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 15 24 3 11 25",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to brush (to move over something by lightly touching it) [+instrumental = with what]",
"to brush (to move over something by lightly touching it)"
],
"id": "en-omiatać-pl-verb-cr2Kflix",
"links": [
[
"brush",
"brush"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to brush (to move over something by lightly touching it) [+instrumental = with what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to sweep (to surround someone or something by floating in the air)"
],
"id": "en-omiatać-pl-verb-G73Vwt0M",
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sweep (to surround someone or something by floating in the air)"
],
"synonyms": [
{
"word": "owiewać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 15 24 3 11 25",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to light up (to illuminate someone or something for a moment by directing the light) [+instrumental = with what]",
"to light up (to illuminate someone or something for a moment by directing the light)"
],
"id": "en-omiatać-pl-verb-2i2hS3L2",
"links": [
[
"light up",
"light up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to light up (to illuminate someone or something for a moment by directing the light) [+instrumental = with what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "obmiatać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 15 24 3 11 25",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to gesture (to make a circular movement with one's hand in the air, pointing to some part of space) [+instrumental = with what]",
"to gesture (to make a circular movement with one's hand in the air, pointing to some part of space)"
],
"id": "en-omiatać-pl-verb-cnQuxlLa",
"links": [
[
"gesture",
"gesture"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to gesture (to make a circular movement with one's hand in the air, pointing to some part of space) [+instrumental = with what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔˈmja.tat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ɔˈmja.tat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-atat͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "omietać"
}
],
"word": "omiatać"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/atat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/atat͡ɕ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1564"
},
"expansion": "1564",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “omietać”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1564",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “omietać”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1564.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1564.",
"forms": [
{
"form": "omieść",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "naciągam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "naciągasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "naciąga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciąga się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "naciągałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie naciągać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "naciągałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech naciągam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech naciąga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech naciągają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "naciąganie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "omieść"
},
"expansion": "omiatać impf (perfective omieść)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"o‧mia‧tać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "naciąga",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "naciągać",
"2": "naciągam",
"3": "naciąga",
"4": "naciągają",
"5": "naciąga",
"6": "naciąga",
"7": "naciąga",
"8": "naciągaj",
"ip": "naciągano",
"pp": "naciągan",
"pp2": "naciągani",
"vn": "naciąganie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to dust, to brush (to remove dust or dirt from something by passing it over with a broom or brush) [+instrumental = with what] [+ z (genitive) = from what]",
"to dust, to brush (to remove dust or dirt from something by passing it over with a broom or brush) [+instrumental = with what]"
],
"links": [
[
"dust",
"dust"
],
[
"brush",
"brush"
],
[
"z",
"z#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dust, to brush (to remove dust or dirt from something by passing it over with a broom or brush) [+instrumental = with what] [+ z (genitive) = from what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "obmiatać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to sweep off (blowing with great force, to knock something off something, i.e. leaves off of a tree)"
],
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
],
[
"off",
"off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sweep off (blowing with great force, to knock something off something, i.e. leaves off of a tree)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to brush (to move over something by lightly touching it) [+instrumental = with what]",
"to brush (to move over something by lightly touching it)"
],
"links": [
[
"brush",
"brush"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to brush (to move over something by lightly touching it) [+instrumental = with what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to sweep (to surround someone or something by floating in the air)"
],
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sweep (to surround someone or something by floating in the air)"
],
"synonyms": [
{
"word": "owiewać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to light up (to illuminate someone or something for a moment by directing the light) [+instrumental = with what]",
"to light up (to illuminate someone or something for a moment by directing the light)"
],
"links": [
[
"light up",
"light up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to light up (to illuminate someone or something for a moment by directing the light) [+instrumental = with what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "obmiatać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to gesture (to make a circular movement with one's hand in the air, pointing to some part of space) [+instrumental = with what]",
"to gesture (to make a circular movement with one's hand in the air, pointing to some part of space)"
],
"links": [
[
"gesture",
"gesture"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to gesture (to make a circular movement with one's hand in the air, pointing to some part of space) [+instrumental = with what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔˈmja.tat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ɔˈmja.tat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-atat͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "omietać"
}
],
"word": "omiatać"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.