See oktaba on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "oktaba f",
"name": "pl-noun"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "period of eight days after Corpus Christi",
"word": "oktawa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kielce Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "85 8 2 5 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 7 2 5 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of oktawa (“period of eight days after Corpus Christi”)"
],
"id": "en-oktaba-pl-noun--G1hzrDp",
"links": [
[
"oktawa",
"oktawa#Polish"
],
[
"period",
"period"
],
[
"eight",
"eight"
],
[
"day",
"day"
],
[
"Corpus Christi",
"Corpus Christi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kielce) Alternative form of oktawa (“period of eight days after Corpus Christi”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔkˈta.ba/",
"note": "Kielce"
}
],
"word": "oktaba"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ioktaba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "octava"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish octava",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "octāvus",
"4": "",
"5": "eighth"
},
"expansion": "Latin octāvus (“eighth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "postponement"
},
"expansion": "“postponement”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "the same day next week"
},
"expansion": "“the same day next week”",
"name": "m-g"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish octava, from Latin octāvus (“eighth”). As for the sense of “postponement”, according to Panganiban (1973), at least two old folk informers affirm that during their younger years, a postponement in utaba meant “the same day next week” which would be the eighth day.",
"forms": [
{
"form": "ᜂᜃ᜔ᜆᜊ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "utaba",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "oktaba (Baybayin spelling ᜂᜃ᜔ᜆᜊ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ok‧ta‧ba"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Music",
"orig": "tl:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"octave"
],
"id": "en-oktaba-tl-noun-btnWpCQb",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"octave",
"octave"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) octave"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Poetry",
"orig": "tl:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 23 41 5",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 5 61 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 7 51 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 4 55 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"octave"
],
"id": "en-oktaba-tl-noun-btnWpCQb1",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"octave",
"octave"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) octave"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"glosses": [
"postponement to a later date (especially of a celebration or festival)"
],
"id": "en-oktaba-tl-noun-Fdt6oxPx",
"links": [
[
"postponement",
"postponement"
],
[
"later",
"later"
],
[
"date",
"date"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagpapaliban"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔokˈtaba/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔokˈt̪aː.bɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aba"
}
],
"word": "oktaba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "octava"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish octava",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "octāvus",
"4": "",
"5": "eighth"
},
"expansion": "Latin octāvus (“eighth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "postponement"
},
"expansion": "“postponement”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "the same day next week"
},
"expansion": "“the same day next week”",
"name": "m-g"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish octava, from Latin octāvus (“eighth”). As for the sense of “postponement”, according to Panganiban (1973), at least two old folk informers affirm that during their younger years, a postponement in utaba meant “the same day next week” which would be the eighth day.",
"forms": [
{
"form": "ᜂᜃ᜔ᜆᜊ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "utaba",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "oktaba (Baybayin spelling ᜂᜃ᜔ᜆᜊ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ok‧ta‧ba"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"eighth"
],
"id": "en-oktaba-tl-adj-rYCFkky3",
"links": [
[
"eighth",
"eighth"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) eighth"
],
"synonyms": [
{
"word": "ikawalo"
},
{
"word": "oktabo"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔokˈtaba/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔokˈt̪aː.bɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aba"
}
],
"word": "oktaba"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "oktaba f",
"name": "pl-noun"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "period of eight days after Corpus Christi",
"word": "oktawa"
}
],
"categories": [
"Kielce Polish",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish nouns",
"Polish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Alternative form of oktawa (“period of eight days after Corpus Christi”)"
],
"links": [
[
"oktawa",
"oktawa#Polish"
],
[
"period",
"period"
],
[
"eight",
"eight"
],
[
"day",
"day"
],
[
"Corpus Christi",
"Corpus Christi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kielce) Alternative form of oktawa (“period of eight days after Corpus Christi”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔkˈta.ba/",
"note": "Kielce"
}
],
"word": "oktaba"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aba",
"Rhymes:Tagalog/aba/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "ioktaba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "octava"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish octava",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "octāvus",
"4": "",
"5": "eighth"
},
"expansion": "Latin octāvus (“eighth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "postponement"
},
"expansion": "“postponement”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "the same day next week"
},
"expansion": "“the same day next week”",
"name": "m-g"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish octava, from Latin octāvus (“eighth”). As for the sense of “postponement”, according to Panganiban (1973), at least two old folk informers affirm that during their younger years, a postponement in utaba meant “the same day next week” which would be the eighth day.",
"forms": [
{
"form": "ᜂᜃ᜔ᜆᜊ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "utaba",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "oktaba (Baybayin spelling ᜂᜃ᜔ᜆᜊ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ok‧ta‧ba"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"tl:Music"
],
"glosses": [
"octave"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"octave",
"octave"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) octave"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"tl:Poetry"
],
"glosses": [
"octave"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"octave",
"octave"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) octave"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"glosses": [
"postponement to a later date (especially of a celebration or festival)"
],
"links": [
[
"postponement",
"postponement"
],
[
"later",
"later"
],
[
"date",
"date"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagpapaliban"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔokˈtaba/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔokˈt̪aː.bɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aba"
}
],
"word": "oktaba"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aba",
"Rhymes:Tagalog/aba/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "octava"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish octava",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "octāvus",
"4": "",
"5": "eighth"
},
"expansion": "Latin octāvus (“eighth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "postponement"
},
"expansion": "“postponement”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "the same day next week"
},
"expansion": "“the same day next week”",
"name": "m-g"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish octava, from Latin octāvus (“eighth”). As for the sense of “postponement”, according to Panganiban (1973), at least two old folk informers affirm that during their younger years, a postponement in utaba meant “the same day next week” which would be the eighth day.",
"forms": [
{
"form": "ᜂᜃ᜔ᜆᜊ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "utaba",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "oktaba (Baybayin spelling ᜂᜃ᜔ᜆᜊ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ok‧ta‧ba"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"eighth"
],
"links": [
[
"eighth",
"eighth"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) eighth"
],
"synonyms": [
{
"word": "ikawalo"
},
{
"word": "oktabo"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔokˈtaba/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔokˈt̪aː.bɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aba"
}
],
"word": "oktaba"
}
Download raw JSONL data for oktaba meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kielce",
"path": [
"oktaba"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "oktaba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kielce",
"path": [
"oktaba"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "oktaba",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.