See off the track on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "off the track",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "off the track",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 4 48",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 4 50",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 5 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 2 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 10 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Derailed, of a railway carriage, etc."
],
"id": "en-off_the_track-en-prep_phrase-R-ckncWv",
"links": [
[
"Derailed",
"derail"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "77 2 21",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "derailed",
"word": "raiteiltaan"
},
{
"_dis1": "77 2 21",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "derailed",
"word": "suistunut kiskoilta"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 10 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Away from the proper subject; irrelevant, unrelated."
],
"id": "en-off_the_track-en-prep_phrase-3z0L9jMn",
"translations": [
{
"_dis1": "2 97 1",
"code": "fi",
"english": "away from the topic",
"lang": "Finnish",
"sense": "away from the proper subject; irrelevant, unrelated",
"word": "asian vierestä"
},
{
"_dis1": "2 97 1",
"code": "fi",
"english": "irrelevant",
"lang": "Finnish",
"sense": "away from the proper subject; irrelevant, unrelated",
"word": "puuta heinää"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 4 48",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 4 50",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 5 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 10 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1976 September, Saul Bellow, Humboldt’s Gift, New York, N.Y.: Avon Books, →ISBN, page 6:",
"text": "As for great men and kings being History's slaves, I think Tolstoi was off the track. Don't kid youself, kings are the most sublime sick. Manic Depressive heroes pull Mankind into their cycles and carry everybody away.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Not on right course; inaccurate."
],
"id": "en-off_the_track-en-prep_phrase-QveF~3bs",
"translations": [
{
"_dis1": "11 1 89",
"code": "fi",
"english": "lost",
"lang": "Finnish",
"sense": "not on right course; inaccurate",
"word": "hukassa"
},
{
"_dis1": "11 1 89",
"code": "fi",
"english": "wrong",
"lang": "Finnish",
"sense": "not on right course; inaccurate",
"word": "väärässä"
},
{
"_dis1": "11 1 89",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "not on right course; inaccurate",
"word": "metsässä"
},
{
"_dis1": "11 1 89",
"code": "fi",
"english": "inaccurate",
"lang": "Finnish",
"sense": "not on right course; inaccurate",
"word": "epätäsmällinen"
}
]
}
],
"word": "off the track"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "off the track",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "off the track",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"Derailed, of a railway carriage, etc."
],
"links": [
[
"Derailed",
"derail"
]
]
},
{
"glosses": [
"Away from the proper subject; irrelevant, unrelated."
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1976 September, Saul Bellow, Humboldt’s Gift, New York, N.Y.: Avon Books, →ISBN, page 6:",
"text": "As for great men and kings being History's slaves, I think Tolstoi was off the track. Don't kid youself, kings are the most sublime sick. Manic Depressive heroes pull Mankind into their cycles and carry everybody away.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Not on right course; inaccurate."
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "derailed",
"word": "raiteiltaan"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "derailed",
"word": "suistunut kiskoilta"
},
{
"code": "fi",
"english": "away from the topic",
"lang": "Finnish",
"sense": "away from the proper subject; irrelevant, unrelated",
"word": "asian vierestä"
},
{
"code": "fi",
"english": "irrelevant",
"lang": "Finnish",
"sense": "away from the proper subject; irrelevant, unrelated",
"word": "puuta heinää"
},
{
"code": "fi",
"english": "lost",
"lang": "Finnish",
"sense": "not on right course; inaccurate",
"word": "hukassa"
},
{
"code": "fi",
"english": "wrong",
"lang": "Finnish",
"sense": "not on right course; inaccurate",
"word": "väärässä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "not on right course; inaccurate",
"word": "metsässä"
},
{
"code": "fi",
"english": "inaccurate",
"lang": "Finnish",
"sense": "not on right course; inaccurate",
"word": "epätäsmällinen"
}
],
"word": "off the track"
}
Download raw JSONL data for off the track meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.