See off one's game on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "off one's game",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "off one's game",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Sports",
"orig": "en:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
]
],
"ref": "c. 1910, Ralph Henry Barbour, “The Dub”, in The New Boy at Hilltop and Other Stories:",
"text": "One fellow I knew once was off his game the whole first half because some idiot was flying a kite over the field advertising some one's pills.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"ref": "1922, P. G. Wodehouse, “A Woman is only a Woman”, in The Clicking of Cuthbert:",
"text": "Then the latter, as every golfer does at times, suddenly went right off his game.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Playing or competing below one's usual level of performance."
],
"id": "en-off_one's_game-en-prep_phrase-v5lQAs4N",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"Playing",
"play"
],
[
"competing",
"compete"
],
[
"usual",
"usual"
],
[
"performance",
"performance"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports, of a competitor) Playing or competing below one's usual level of performance."
],
"raw_tags": [
"of a competitor"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "on one's game"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2008 April 2, Tracy Connor, \"'Mellow' shark dies,\" Daily News (New York) (retrieved 9 Sep. 2008)",
"text": "Big Bertha, the crowd-pleasing sand tiger shark who survived an astonishing four decades at the New York Aquarium, has died. \"She was off her game. She slowed down. She wasn't quite right,\" said Hans Walters, the animal department supervisor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
106
]
],
"ref": "2008 July 28, Christopher Rocchio, “Aaron McCargo Jr. wins The Next Food Network Star's fourth season”, in Reality TV World, retrieved 2008-09-09:",
"text": "Adam found himself answering the viewer's questions while also trying to cook—which threw him off his game.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Performing in any activity below one's usual level; behaving in an irregular, inept, or awkward manner; feeling unwell."
],
"id": "en-off_one's_game-en-prep_phrase-SghXmHrM",
"links": [
[
"behaving",
"behave"
],
[
"irregular",
"irregular"
],
[
"inept",
"inept"
],
[
"awkward",
"awkward"
],
[
"feel",
"feel"
],
[
"unwell",
"unwell"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, by extension) Performing in any activity below one's usual level; behaving in an irregular, inept, or awkward manner; feeling unwell."
],
"tags": [
"broadly",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-off one's game.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-au-off_one%27s_game.ogg/En-au-off_one%27s_game.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/En-au-off_one%27s_game.ogg"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "54 46",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "no dar pie con bola"
}
],
"word": "off one's game"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Spanish translations",
"Translation table header lacks gloss"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "off one's game",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "off one's game",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Sports"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
]
],
"ref": "c. 1910, Ralph Henry Barbour, “The Dub”, in The New Boy at Hilltop and Other Stories:",
"text": "One fellow I knew once was off his game the whole first half because some idiot was flying a kite over the field advertising some one's pills.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"ref": "1922, P. G. Wodehouse, “A Woman is only a Woman”, in The Clicking of Cuthbert:",
"text": "Then the latter, as every golfer does at times, suddenly went right off his game.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Playing or competing below one's usual level of performance."
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"Playing",
"play"
],
[
"competing",
"compete"
],
[
"usual",
"usual"
],
[
"performance",
"performance"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports, of a competitor) Playing or competing below one's usual level of performance."
],
"raw_tags": [
"of a competitor"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "on one's game"
}
],
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2008 April 2, Tracy Connor, \"'Mellow' shark dies,\" Daily News (New York) (retrieved 9 Sep. 2008)",
"text": "Big Bertha, the crowd-pleasing sand tiger shark who survived an astonishing four decades at the New York Aquarium, has died. \"She was off her game. She slowed down. She wasn't quite right,\" said Hans Walters, the animal department supervisor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
106
]
],
"ref": "2008 July 28, Christopher Rocchio, “Aaron McCargo Jr. wins The Next Food Network Star's fourth season”, in Reality TV World, retrieved 2008-09-09:",
"text": "Adam found himself answering the viewer's questions while also trying to cook—which threw him off his game.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Performing in any activity below one's usual level; behaving in an irregular, inept, or awkward manner; feeling unwell."
],
"links": [
[
"behaving",
"behave"
],
[
"irregular",
"irregular"
],
[
"inept",
"inept"
],
[
"awkward",
"awkward"
],
[
"feel",
"feel"
],
[
"unwell",
"unwell"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, by extension) Performing in any activity below one's usual level; behaving in an irregular, inept, or awkward manner; feeling unwell."
],
"tags": [
"broadly",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-off one's game.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-au-off_one%27s_game.ogg/En-au-off_one%27s_game.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/En-au-off_one%27s_game.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "no dar pie con bola"
}
],
"word": "off one's game"
}
Download raw JSONL data for off one's game meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.