See obolkъ on Wiktionary
Download JSON data for obolkъ meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "о́болоко",
"3": "о́болокъ"
},
"expansion": "Old East Slavic: о́болоко (óboloko), о́болокъ (óbolokŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: о́болоко (óboloko), о́болокъ (óbolokŭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "о́болоко"
},
"expansion": "Russian: о́болоко (óboloko)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Russian: о́болоко (óboloko) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "о́болок"
},
"expansion": "Ukrainian: о́болок (óbolok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ukrainian: о́болок (óbolok) (dated)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "облакъ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: облакъ (oblakŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: облакъ (oblakŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⱁⰱⰾⰰⰽⱏ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⱁⰱⰾⰰⰽⱏ (oblakŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⱁⰱⰾⰰⰽⱏ (oblakŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "облак"
},
"expansion": "Bulgarian: облак (oblak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: облак (oblak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "облак"
},
"expansion": "Macedonian: облак (oblak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: облак (oblak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "о̏бла̄к",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: о̏бла̄к",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: о̏бла̄к"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ȍblāk",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: ȍblāk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: ȍblāk"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "oblȃk",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: oblȃk",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "oblȃk"
},
"expansion": "Slovene: oblȃk (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: oblȃk (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "oblak"
},
"expansion": "Old Czech: oblak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: oblak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "oblak"
},
"expansion": "Czech: oblak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: oblak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "obłok"
},
"expansion": "Polish: obłok",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: obłok"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "ôbłok"
},
"expansion": "Silesian: ôbłok",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: ôbłok"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "oblak"
},
"expansion": "Slovak: oblak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: oblak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "hobloka"
},
"expansion": "Lower Sorbian: hobloka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: hobloka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*abwalkas"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *abwalkas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*vȏlkъ"
},
"expansion": "*vȏlkъ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*obьlъ"
},
"expansion": "*obьlъ",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From an earlier **obvolkъ, from Proto-Balto-Slavic *abwalkas. Morphologically from *ȍb- + *vȏlkъ. It literally means \"a thing that shambles (in the sky)\". For the loss of -v- between ob- and a vowel compare *obьlъ which comes from an earlier **obvьlъ.",
"forms": [
{
"form": "ȍbolkъ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "c",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ȍbolkъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ȍbolka",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ȍbolci",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ȍbolka",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obolkù",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "obõlkъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ȍbolku",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obolkomà",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "obolkòmъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accusative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ȍbolky",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "instrumental",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ȍbolkъmь",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ȍbolkomь",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obolký",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "locative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ȍbolcě",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obolcě̃xъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "obolče",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ap": "c"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/obolkъ",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic nominals with accent paradigm c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovene quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cloud"
],
"id": "en-obolkъ-sla-pro-noun-VmgQELdT",
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"related": [
{
"word": "tǫča"
},
{
"word": "morkъ"
},
{
"word": "smurъ"
},
{
"word": "xmurъ"
},
{
"word": "smura"
},
{
"word": "xmura"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj",
"Rick Derksen"
]
}
],
"word": "obolkъ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "о́болоко",
"3": "о́болокъ"
},
"expansion": "Old East Slavic: о́болоко (óboloko), о́болокъ (óbolokŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: о́болоко (óboloko), о́болокъ (óbolokŭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "о́болоко"
},
"expansion": "Russian: о́болоко (óboloko)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Russian: о́болоко (óboloko) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "о́болок"
},
"expansion": "Ukrainian: о́болок (óbolok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ukrainian: о́болок (óbolok) (dated)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "облакъ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: облакъ (oblakŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: облакъ (oblakŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⱁⰱⰾⰰⰽⱏ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⱁⰱⰾⰰⰽⱏ (oblakŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⱁⰱⰾⰰⰽⱏ (oblakŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "облак"
},
"expansion": "Bulgarian: облак (oblak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: облак (oblak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "облак"
},
"expansion": "Macedonian: облак (oblak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: облак (oblak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "о̏бла̄к",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: о̏бла̄к",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: о̏бла̄к"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ȍblāk",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: ȍblāk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: ȍblāk"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "oblȃk",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: oblȃk",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "oblȃk"
},
"expansion": "Slovene: oblȃk (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: oblȃk (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "oblak"
},
"expansion": "Old Czech: oblak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: oblak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "oblak"
},
"expansion": "Czech: oblak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: oblak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "obłok"
},
"expansion": "Polish: obłok",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: obłok"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "ôbłok"
},
"expansion": "Silesian: ôbłok",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: ôbłok"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "oblak"
},
"expansion": "Slovak: oblak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: oblak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "hobloka"
},
"expansion": "Lower Sorbian: hobloka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: hobloka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*abwalkas"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *abwalkas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*vȏlkъ"
},
"expansion": "*vȏlkъ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*obьlъ"
},
"expansion": "*obьlъ",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From an earlier **obvolkъ, from Proto-Balto-Slavic *abwalkas. Morphologically from *ȍb- + *vȏlkъ. It literally means \"a thing that shambles (in the sky)\". For the loss of -v- between ob- and a vowel compare *obьlъ which comes from an earlier **obvьlъ.",
"forms": [
{
"form": "ȍbolkъ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "c",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ȍbolkъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ȍbolka",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ȍbolci",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ȍbolka",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obolkù",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "obõlkъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ȍbolku",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obolkomà",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "obolkòmъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accusative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ȍbolky",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "instrumental",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ȍbolkъmь",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ȍbolkomь",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obolký",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "locative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ȍbolcě",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obolcě̃xъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "obolče",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ap": "c"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/obolkъ",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tǫča"
},
{
"word": "morkъ"
},
{
"word": "smurъ"
},
{
"word": "xmurъ"
},
{
"word": "smura"
},
{
"word": "xmura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic entries with topic categories using raw markup",
"Proto-Slavic hard masculine o-stem nouns",
"Proto-Slavic hard o-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic masculine nouns",
"Proto-Slavic nominals with accent paradigm c",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Russian quotations with omitted translation",
"Russian terms with quotations",
"Slovene quotations with omitted translation",
"Slovene terms with quotations",
"Undetermined quotations with omitted translation",
"Undetermined terms with quotations",
"sla-pro:Atmospheric phenomena"
],
"glosses": [
"cloud"
],
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj",
"Rick Derksen"
]
}
],
"word": "obolkъ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.