See nyghtertale on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nightertale"
},
"expansion": "English: nightertale",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: nightertale"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "non",
"3": "náttarþel",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Old Norse náttarþel",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "nyght",
"3": "-er",
"4": "tale"
},
"expansion": "nyght + -er + tale",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "A calque of Old Norse náttarþel, as if nyght + -er + tale.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "nouns",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nyghtertale",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "nyghtertale (uncountable)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle English terms suffixed with -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Night",
"orig": "enm:Night",
"parents": [
"Darkness",
"Time",
"Light",
"All topics",
"Energy",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He loved so ardently / that at nighttime / He didn't sleep any more / than a nightingale does.",
"ref": "1387–1400, [Geoffrey] Chaucer, “Here Bygynneth the Book of the Tales of Caunt́burẏ”, in The Tales of Caunt́bury (Hengwrt Chaucer; Peniarth Manuscript 392D), Aberystwyth, Ceredigion: National Library of Wales, published [c. 1400–1410], →OCLC, folio 3, recto, lines 96-97:",
"text": "So hoote he loued / that by nyghtertale / He slepte namooꝛe / than dooth a nyghtyngale",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nighttime"
],
"id": "en-nyghtertale-enm-noun-8GI4HwaB",
"links": [
[
"nighttime",
"nighttime"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "naghtertale"
},
{
"word": "nighter tal"
},
{
"word": "nightertale"
},
{
"word": "nighter tale"
},
{
"word": "nightirtale"
},
{
"word": "nightir tale"
},
{
"word": "niȝtter-tale"
},
{
"word": "nihttertale"
},
{
"word": "nither-tale"
},
{
"word": "nyghtertall"
},
{
"word": "nyghtertayll"
},
{
"word": "nyghtirtale"
},
{
"word": "nyȝter-tale"
},
{
"word": "nythertale"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnixtərˌtaːl(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈniːxtərˌtaːl(ə)/"
}
],
"word": "nyghtertale"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nightertale"
},
"expansion": "English: nightertale",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: nightertale"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "non",
"3": "náttarþel",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Old Norse náttarþel",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "nyght",
"3": "-er",
"4": "tale"
},
"expansion": "nyght + -er + tale",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "A calque of Old Norse náttarþel, as if nyght + -er + tale.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "nouns",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nyghtertale",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "nyghtertale (uncountable)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle English compound terms",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms calqued from Old Norse",
"Middle English terms derived from Old Norse",
"Middle English terms suffixed with -er",
"Middle English terms with quotations",
"Middle English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"enm:Night"
],
"examples": [
{
"english": "He loved so ardently / that at nighttime / He didn't sleep any more / than a nightingale does.",
"ref": "1387–1400, [Geoffrey] Chaucer, “Here Bygynneth the Book of the Tales of Caunt́burẏ”, in The Tales of Caunt́bury (Hengwrt Chaucer; Peniarth Manuscript 392D), Aberystwyth, Ceredigion: National Library of Wales, published [c. 1400–1410], →OCLC, folio 3, recto, lines 96-97:",
"text": "So hoote he loued / that by nyghtertale / He slepte namooꝛe / than dooth a nyghtyngale",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nighttime"
],
"links": [
[
"nighttime",
"nighttime"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnixtərˌtaːl(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈniːxtərˌtaːl(ə)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "naghtertale"
},
{
"word": "nighter tal"
},
{
"word": "nightertale"
},
{
"word": "nighter tale"
},
{
"word": "nightirtale"
},
{
"word": "nightir tale"
},
{
"word": "niȝtter-tale"
},
{
"word": "nihttertale"
},
{
"word": "nither-tale"
},
{
"word": "nyghtertall"
},
{
"word": "nyghtertayll"
},
{
"word": "nyghtirtale"
},
{
"word": "nyȝter-tale"
},
{
"word": "nythertale"
}
],
"word": "nyghtertale"
}
Download raw JSONL data for nyghtertale meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.