"nuolaida" meaning in All languages combined

See nuolaida on Wiktionary

Noun [Lithuanian]

IPA: /ˈnuɔɫɐɪ̯dɐ/
Etymology: Related to nuolaidus (“sloping”, adjective). By surface analysis, nuo + laida (“sunset”). Etymology templates: {{surf|lt|nuo|laida|t2=sunset}} By surface analysis, nuo + laida (“sunset”) Head templates: {{head|lt|nouns|||plural|nuolaidos||{{{f}}}||{{{m}}}|g=f|g2=|head=núolaida}} núolaida f (plural nuolaidos), {{lt-noun|f|nuolaidos|1|head=núolaida}} núolaida f (plural nuolaidos) stress pattern 1 Inflection templates: {{lt-decl-noun|núolaida|núolaidos|núolaidos|núolaidų|núolaidai|núolaidoms|núolaidą|núolaidas|núolaida|núolaidomis|núolaidoje|núolaidose|núolaida|núolaidos}} Forms: núolaida [canonical, feminine, stress-pattern-1], nuolaidos [plural], no-table-tags [table-tags], núolaida [nominative, singular], núolaidos [nominative, plural], núolaidos [genitive, singular], núolaidų [genitive, plural], núolaidai [dative, singular], núolaidoms [dative, plural], núolaidą [accusative, singular], núolaidas [accusative, plural], núolaida [instrumental, singular], núolaidomis [instrumental, plural], núolaidoje [locative, singular], núolaidose [locative, plural], núolaida [singular, vocative], núolaidos [plural, vocative]
  1. discount (amount deducted from the price)
    Sense id: en-nuolaida-lt-noun-4PRQzY6s Categories (other): Lithuanian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Lithuanian entries with incorrect language header: 37 13 16 34 Disambiguation of Pages with 1 entry: 34 17 17 31 Disambiguation of Pages with entries: 34 16 18 32
  2. concession (retreat from one's position)
    Sense id: en-nuolaida-lt-noun-eY6jYHoq Categories (other): Lithuanian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Lithuanian entries with incorrect language header: 37 13 16 34 Disambiguation of Pages with 1 entry: 34 17 17 31 Disambiguation of Pages with entries: 34 16 18 32
  3. slope (descending area)
    Sense id: en-nuolaida-lt-noun-h8XD-wFI Categories (other): Lithuanian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Lithuanian entries with incorrect language header: 37 13 16 34 Disambiguation of Pages with 1 entry: 34 17 17 31 Disambiguation of Pages with entries: 34 16 18 32
  4. (Samogitian) a lowered part of a roof or shelter
    Sense id: en-nuolaida-lt-noun-fGzuudeU Categories (other): Lithuanian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Lithuanian entries with incorrect language header: 37 13 16 34 Disambiguation of Pages with 1 entry: 34 17 17 31 Disambiguation of Pages with entries: 34 16 18 32
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nūlaida (Samogitian) Related terms: nuolaidžiauti (english: to compromise, to make concessions) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "nuo",
        "3": "laida",
        "t2": "sunset"
      },
      "expansion": "By surface analysis, nuo + laida (“sunset”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to nuolaidus (“sloping”, adjective). By surface analysis, nuo + laida (“sunset”).",
  "forms": [
    {
      "form": "núolaida",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine",
        "stress-pattern-1"
      ]
    },
    {
      "form": "nuolaidos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-noun-f-a-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaida",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaidos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaidos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaidų",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaidai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaidoms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaidą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaidas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaida",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaidomis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaidoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaidose",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaida",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaidos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "10": "{{{m}}}",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "nuolaidos",
        "7": "",
        "8": "{{{f}}}",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "núolaida"
      },
      "expansion": "núolaida f (plural nuolaidos)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "nuolaidos",
        "3": "1",
        "head": "núolaida"
      },
      "expansion": "núolaida f (plural nuolaidos) stress pattern 1",
      "name": "lt-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "núolaida",
        "10": "núolaidomis",
        "11": "núolaidoje",
        "12": "núolaidose",
        "13": "núolaida",
        "14": "núolaidos",
        "2": "núolaidos",
        "3": "núolaidos",
        "4": "núolaidų",
        "5": "núolaidai",
        "6": "núolaidoms",
        "7": "núolaidą",
        "8": "núolaidas",
        "9": "núolaida"
      },
      "name": "lt-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to compromise, to make concessions",
      "word": "nuolaidžiauti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 13 16 34",
          "kind": "other",
          "name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 17 17 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 16 18 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Books are on sale at big discounts",
          "text": "Knygos parduodamos su didelėmis nuolaidomis",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "discount (amount deducted from the price)"
      ],
      "id": "en-nuolaida-lt-noun-4PRQzY6s",
      "links": [
        [
          "discount",
          "discount"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 13 16 34",
          "kind": "other",
          "name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 17 17 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 16 18 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The workers cannot limit themselves to fighting for individual concessions from the capitalists",
          "text": "Darbininkai negali apsiriboti kova dėl kapitalistų atskirų nuolaidų",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "concession (retreat from one's position)"
      ],
      "id": "en-nuolaida-lt-noun-eY6jYHoq",
      "links": [
        [
          "concession",
          "concession"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 13 16 34",
          "kind": "other",
          "name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 17 17 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 16 18 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The roofs have no litter or two-sided slopes to drain water",
          "text": "Stogai neturi kraiko nei dvipusių nuolaidų vandeniui nuleisti",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slope (descending area)"
      ],
      "id": "en-nuolaida-lt-noun-h8XD-wFI",
      "links": [
        [
          "slope",
          "slope"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 13 16 34",
          "kind": "other",
          "name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 17 17 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 16 18 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I added a lowered part of a roof full of trees.",
          "text": "Nuolaidą pilną medžių pridėjau.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a lowered part of a roof or shelter"
      ],
      "id": "en-nuolaida-lt-noun-fGzuudeU",
      "links": [
        [
          "lowered",
          "lowered"
        ],
        [
          "roof",
          "roof"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Samogitian) a lowered part of a roof or shelter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnuɔɫɐɪ̯dɐ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "Samogitian",
      "word": "nūlaida"
    }
  ],
  "word": "nuolaida"
}

{
  "categories": [
    "Lithuanian compound terms",
    "Lithuanian entries with incorrect language header",
    "Lithuanian feminine nouns",
    "Lithuanian lemmas",
    "Lithuanian nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "nuo",
        "3": "laida",
        "t2": "sunset"
      },
      "expansion": "By surface analysis, nuo + laida (“sunset”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to nuolaidus (“sloping”, adjective). By surface analysis, nuo + laida (“sunset”).",
  "forms": [
    {
      "form": "núolaida",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine",
        "stress-pattern-1"
      ]
    },
    {
      "form": "nuolaidos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-noun-f-a-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaida",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaidos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaidos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaidų",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaidai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaidoms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaidą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaidas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaida",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaidomis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaidoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaidose",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaida",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "núolaidos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "10": "{{{m}}}",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "nuolaidos",
        "7": "",
        "8": "{{{f}}}",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "núolaida"
      },
      "expansion": "núolaida f (plural nuolaidos)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "nuolaidos",
        "3": "1",
        "head": "núolaida"
      },
      "expansion": "núolaida f (plural nuolaidos) stress pattern 1",
      "name": "lt-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "núolaida",
        "10": "núolaidomis",
        "11": "núolaidoje",
        "12": "núolaidose",
        "13": "núolaida",
        "14": "núolaidos",
        "2": "núolaidos",
        "3": "núolaidos",
        "4": "núolaidų",
        "5": "núolaidai",
        "6": "núolaidoms",
        "7": "núolaidą",
        "8": "núolaidas",
        "9": "núolaida"
      },
      "name": "lt-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "to compromise, to make concessions",
      "word": "nuolaidžiauti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lithuanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Books are on sale at big discounts",
          "text": "Knygos parduodamos su didelėmis nuolaidomis",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "discount (amount deducted from the price)"
      ],
      "links": [
        [
          "discount",
          "discount"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lithuanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The workers cannot limit themselves to fighting for individual concessions from the capitalists",
          "text": "Darbininkai negali apsiriboti kova dėl kapitalistų atskirų nuolaidų",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "concession (retreat from one's position)"
      ],
      "links": [
        [
          "concession",
          "concession"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lithuanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The roofs have no litter or two-sided slopes to drain water",
          "text": "Stogai neturi kraiko nei dvipusių nuolaidų vandeniui nuleisti",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slope (descending area)"
      ],
      "links": [
        [
          "slope",
          "slope"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lithuanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I added a lowered part of a roof full of trees.",
          "text": "Nuolaidą pilną medžių pridėjau.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a lowered part of a roof or shelter"
      ],
      "links": [
        [
          "lowered",
          "lowered"
        ],
        [
          "roof",
          "roof"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Samogitian) a lowered part of a roof or shelter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnuɔɫɐɪ̯dɐ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Samogitian",
      "word": "nūlaida"
    }
  ],
  "word": "nuolaida"
}

Download raw JSONL data for nuolaida meaning in All languages combined (4.2kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Samogitian",
  "path": [
    "nuolaida"
  ],
  "section": "Lithuanian",
  "subsection": "noun",
  "title": "nuolaida",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Samogitian",
  "path": [
    "nuolaida"
  ],
  "section": "Lithuanian",
  "subsection": "noun",
  "title": "nuolaida",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.