See nubo on Wiktionary
Download JSON data for nubo meaning in All languages combined (27.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nfl",
"2": "noun"
},
"expansion": "nubo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aiwoo",
"lang_code": "nfl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"soil, earth"
],
"id": "en-nubo-nfl-noun-ZVwPNiEr",
"links": [
[
"soil",
"soil"
],
[
"earth",
"earth"
]
]
}
],
"word": "nubo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nfl",
"2": "verb"
},
"expansion": "nubo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aiwoo",
"lang_code": "nfl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Aiwoo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "nfl",
"name": "Death",
"orig": "nfl:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"id": "en-nubo-nfl-verb-L2Mli9fq",
"links": [
[
"die",
"die"
]
]
}
],
"word": "nubo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "la",
"3": "nūbēs"
},
"expansion": "Latin nūbēs",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "nube"
},
"expansion": "Italian nube",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nue"
},
"expansion": "French nue",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin nūbēs. Compare Italian nube, French nue.",
"forms": [
{
"form": "nubon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nuboj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nubojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nubo (accusative singular nubon, plural nuboj, accusative plural nubojn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"nu‧bo"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto BRO4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "cloudy",
"word": "nuba"
},
{
"english": "overcast",
"word": "nuboplena"
},
{
"english": "rain cloud",
"word": "pluvnubo"
}
],
"glosses": [
"cloud"
],
"id": "en-nubo-eo-noun-VmgQELdT",
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnubo]"
},
{
"rhymes": "-ubo"
}
],
"word": "nubo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "eo",
"3": "nubo"
},
"expansion": "Esperanto nubo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "io",
"2": "fr",
"3": "nue"
},
"expansion": "French nue",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "io",
"2": "it",
"3": "nube"
},
"expansion": "Italian nube",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "io",
"2": "es",
"3": "nube"
},
"expansion": "Spanish nube",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "nue",
"3": "",
"4": "nube",
"5": "",
"6": "nube",
"eo": "nubo",
"nodot": "1"
},
"expansion": "Borrowed from Esperanto nubo, French nue, Italian nube, Spanish nube",
"name": "io-bor"
},
{
"args": {
"1": "io",
"2": "la",
"3": "nūbēs"
},
"expansion": "Latin nūbēs",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Esperanto nubo, French nue, Italian nube, Spanish nube, from Latin nūbēs.",
"forms": [
{
"form": "nubi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "nubo",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "nub"
},
"expansion": "nubo (plural nubi)",
"name": "io-noun"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ido entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "io",
"name": "Meteorology",
"orig": "io:Meteorology",
"parents": [
"Atmosphere",
"Earth sciences",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "little cloud, cloudlet",
"word": "nubeto"
},
{
"english": "to make misty; to becloud",
"word": "nubizar"
}
],
"glosses": [
"cloud"
],
"id": "en-nubo-io-noun-VmgQELdT",
"links": [
[
"meteorology",
"meteorology"
],
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"raw_glosses": [
"(meteorology) cloud"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnu.bo/"
}
],
"word": "nubo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cōnū̆bium"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "connū̆bium"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "innūbō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nūbilis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nū̆pta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nū̆ptia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nū̆ptiae"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nū̆ptiālis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nū̆pturiō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nū̆ptus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "transnūbō"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*snewbʰ-",
"4": "",
"5": "to marry, to wed"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *snewbʰ- (“to marry, to wed”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*snubìti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *snubìti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nūbēs",
"3": "",
"4": "cloud"
},
"expansion": "nūbēs (“cloud”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*(s)newdʰ-",
"3": "",
"4": "to cover"
},
"expansion": "*(s)newdʰ- (“to cover”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iubeō"
},
"expansion": "iubeō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iussus",
"pos": "perfect participle of <i class=\"Latn mention\" lang=\"la\">iubeō</i>"
},
"expansion": "iussus (perfect participle of iubeō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*Hyewdʰ-"
},
"expansion": "*Hyewdʰ-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nuptiae"
},
"expansion": "nuptiae",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dūcō"
},
"expansion": "dūcō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dūxī"
},
"expansion": "dūxī",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ductum"
},
"expansion": "ductum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "scrībō"
},
"expansion": "scrībō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "scrīpsī"
},
"expansion": "scrīpsī",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "scrīptum"
},
"expansion": "scrīptum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νύμφη",
"3": "",
"4": "bride, young wife, nymph"
},
"expansion": "Ancient Greek νύμφη (númphē, “bride, young wife, nymph”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nymph"
},
"expansion": "nymph",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Per the LIV and IEW, from Proto-Indo-European *snewbʰ- (“to marry, to wed”), cognate to Proto-Slavic *snubìti. Ernout and Meillet dispute this and instead connect this word with nūbēs (“cloud”), from PIE *(s)newdʰ- (“to cover”) (the sense development would be \"to cover\" > \"to take the veil\" > \"to get married\"). De Vaan finds Ernout and Meillet's proposal semantically attractive, but morphologically difficult: if the root originally ended in *dʰ, then the attested supine stem must be a recent (re)formation, since an old supine form would have regularly developed -ss-, as in iussus (perfect participle of iubeō) from *Hyewdʰ-.\nThe vowel in the first syllable of the supine stem is marked long by Lewis (1891) and Bennett (1907), but De Vaan (2008) implies that it is short by omitting a macron, Ernout and Meillet explicitly mark it with a breve (nŭptum), and Wartburg (1928–2002) and Bienvenu (1965) mark ŭ as short in the derived word nuptiae. A short vowel in the supine stem would match the ablaut-based length alternation pattern seen in dūcō, dūxī, ductum (with a supine/past participle stem built on the zero grade of the root). On the other hand, a long vowel could have been introduced by analogy with the present stem, perfect stem, or both (as in scrībō, scrīpsī, scrīptum).\nPossibly cognate with Ancient Greek νύμφη (númphē, “bride, young wife, nymph”) (English nymph), but this is disputed.",
"forms": [
{
"form": "nūbō",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nūbere",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "nūpsī",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "nū̆ptum",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "conjugation-3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nūbō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbimus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nūbitis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nūbunt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbēbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbēbās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbēbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbēbāmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nūbēbātis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nūbēbant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbēmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nūbētis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nūbent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūpsī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nūpsistī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūpsit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūpsimus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nūpsistis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nūpsērunt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūpsēre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūpseram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nūpserās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūpserat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūpserāmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nūpserātis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nūpserant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūpserō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nūpseris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūpserit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūpserimus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nūpseritis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nūpserint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nūberis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbitur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbimur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nūbiminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nūbuntur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbēbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbēbāris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbēbāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbēbātur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbēbāmur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "nūbēbāminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nūbēbantur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbēris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbēre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbētur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbēmur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "nūbēminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nūbentur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nū̆ptus + present active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "nū̆ptus + imperfect active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nū̆ptus + future active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "nūbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūbās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbāmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūbātis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūbant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūberem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūberēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūberet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūberēmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūberētis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūberent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūpserim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūpserīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūpserit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūpserīmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūpserītis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūpserint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūpsissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūpsissēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūpsisset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūpsissēmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūpsissētis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūpsissent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūbāris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūbāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūbātur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbāmur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūbāminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūbantur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūberer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūberēris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūberēre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūberētur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūberēmur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūberēminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūberentur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nū̆ptus + present active subjunctive of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nū̆ptus + imperfect active subjunctive of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nūbite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbitō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbitō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "nūbitōte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nūbuntō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nūbiminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbitor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbitor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nūbuntor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "nūpsisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "nū̆ptūrum esse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nūbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "nū̆ptum esse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "nū̆ptum īrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "nūbēns",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "nū̆ptūrus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "nū̆ptus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "nūbendus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "nūbundus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "nūbendī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "nūbendō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "nūbendum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "nūbendō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "nū̆ptum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"supine"
]
},
{
"form": "nū̆ptū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"noun-from-verb",
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "3",
"2": "nūbō",
"3": "nūps",
"4": "nū̆pt"
},
"expansion": "nūbō (present infinitive nūbere, perfect active nūpsī, supine nū̆ptum); third conjugation",
"name": "la-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "3",
"2": "nūbō",
"3": "nūps",
"4": "nū̆pt"
},
"name": "la-conj"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "innubus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "prōnuba"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "subnuba"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "for a man",
"word": "dūcō uxōrem"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 28 39",
"kind": "other",
"name": "Latin third conjugation verbs with perfect in -s- or -x-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "For this reason, too, if proverbs interest you: [It is] a misfortune to marry in the month of May, the common folk say.\n(See: Lemuria (festival).)",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 5.489–490",
"roman": "mēnse malum Maiō nūbere volgus ait.",
"text": "Hāc quoque dē causā, sī tē prōverbia tangunt,"
}
],
"glosses": [
"to get married to, marry, wed (for a woman)"
],
"id": "en-nubo-la-verb-jeIQCq5j",
"links": [
[
"marry",
"marry"
],
[
"wed",
"wed"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, + dative) to get married to, marry, wed (for a woman)"
],
"synonyms": [
{
"word": "innūbō"
}
],
"tags": [
"conjugation-3",
"intransitive",
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 74 15",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 28 39",
"kind": "other",
"name": "Latin third conjugation verbs with perfect in -s- or -x-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become joined, tied or wedded to"
],
"id": "en-nubo-la-verb-6X3Q8Eej",
"links": [
[
"wedded",
"wedded"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of plants) to become joined, tied or wedded to"
],
"raw_tags": [
"of plants"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"intransitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "adaperiō"
},
{
"word": "aperiō"
},
{
"word": "patefaciō"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "34 28 39",
"kind": "other",
"name": "Latin third conjugation verbs with perfect in -s- or -x-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cover, veil"
],
"id": "en-nubo-la-verb-HPMZHYi4",
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"veil",
"veil"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) to cover, veil"
],
"synonyms": [
{
"word": "vēlō"
},
{
"word": "dissimulō"
},
{
"word": "occultō"
},
{
"word": "indūcō"
},
{
"word": "operiō"
},
{
"word": "obnūbō"
},
{
"word": "occulō"
},
{
"word": "condō"
},
{
"word": "recondō"
},
{
"word": "verrō"
},
{
"word": "obruō"
},
{
"word": "adoperiō"
},
{
"word": "tegō"
},
{
"word": "abscondō"
},
{
"word": "abdō"
},
{
"word": "cooperiō"
},
{
"word": "premō"
},
{
"word": "opprimō"
}
],
"tags": [
"conjugation-3",
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnuː.boː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈnuːboː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈnu.bo/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈnuːbo]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"Französisches Etymologisches Wörterbuch",
"Helmut Rix",
"Lexikon der indogermanischen Verben",
"fr:Jacques André"
],
"word": "nubo"
}
{
"categories": [
"Aiwoo entries with incorrect language header",
"Aiwoo lemmas",
"Aiwoo nouns",
"Aiwoo verbs",
"nfl:Death"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nfl",
"2": "noun"
},
"expansion": "nubo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aiwoo",
"lang_code": "nfl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"soil, earth"
],
"links": [
[
"soil",
"soil"
],
[
"earth",
"earth"
]
]
}
],
"word": "nubo"
}
{
"categories": [
"Aiwoo entries with incorrect language header",
"Aiwoo lemmas",
"Aiwoo nouns",
"Aiwoo verbs",
"nfl:Death"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nfl",
"2": "verb"
},
"expansion": "nubo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aiwoo",
"lang_code": "nfl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to die"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
]
}
],
"word": "nubo"
}
{
"derived": [
{
"english": "cloudy",
"word": "nuba"
},
{
"english": "overcast",
"word": "nuboplena"
},
{
"english": "rain cloud",
"word": "pluvnubo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "la",
"3": "nūbēs"
},
"expansion": "Latin nūbēs",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "nube"
},
"expansion": "Italian nube",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nue"
},
"expansion": "French nue",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin nūbēs. Compare Italian nube, French nue.",
"forms": [
{
"form": "nubon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nuboj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nubojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nubo (accusative singular nubon, plural nuboj, accusative plural nubojn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"nu‧bo"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto BRO4",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto nouns",
"Esperanto terms borrowed from Latin",
"Esperanto terms derived from Latin",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with audio links",
"Rhymes:Esperanto/ubo"
],
"glosses": [
"cloud"
],
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnubo]"
},
{
"rhymes": "-ubo"
}
],
"word": "nubo"
}
{
"derived": [
{
"english": "little cloud, cloudlet",
"word": "nubeto"
},
{
"english": "to make misty; to becloud",
"word": "nubizar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "eo",
"3": "nubo"
},
"expansion": "Esperanto nubo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "io",
"2": "fr",
"3": "nue"
},
"expansion": "French nue",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "io",
"2": "it",
"3": "nube"
},
"expansion": "Italian nube",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "io",
"2": "es",
"3": "nube"
},
"expansion": "Spanish nube",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "nue",
"3": "",
"4": "nube",
"5": "",
"6": "nube",
"eo": "nubo",
"nodot": "1"
},
"expansion": "Borrowed from Esperanto nubo, French nue, Italian nube, Spanish nube",
"name": "io-bor"
},
{
"args": {
"1": "io",
"2": "la",
"3": "nūbēs"
},
"expansion": "Latin nūbēs",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Esperanto nubo, French nue, Italian nube, Spanish nube, from Latin nūbēs.",
"forms": [
{
"form": "nubi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "nubo",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "nub"
},
"expansion": "nubo (plural nubi)",
"name": "io-noun"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ido entries with incorrect language header",
"Ido lemmas",
"Ido nouns",
"Ido terms borrowed from Esperanto",
"Ido terms borrowed from French",
"Ido terms borrowed from Italian",
"Ido terms borrowed from Spanish",
"Ido terms derived from Esperanto",
"Ido terms derived from French",
"Ido terms derived from Italian",
"Ido terms derived from Latin",
"Ido terms derived from Spanish",
"Ido terms with IPA pronunciation",
"io:Meteorology"
],
"glosses": [
"cloud"
],
"links": [
[
"meteorology",
"meteorology"
],
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"raw_glosses": [
"(meteorology) cloud"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnu.bo/"
}
],
"word": "nubo"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third conjugation verbs",
"Latin third conjugation verbs with perfect in -s- or -x-",
"Latin unprefixed third conjugation verbs",
"Latin verbs",
"Latin verbs with red links in their inflection tables"
],
"derived": [
{
"word": "cōnū̆bium"
},
{
"word": "connū̆bium"
},
{
"word": "innūbō"
},
{
"word": "nūbilis"
},
{
"word": "nū̆pta"
},
{
"word": "nū̆ptia"
},
{
"word": "nū̆ptiae"
},
{
"word": "nū̆ptiālis"
},
{
"word": "nū̆pturiō"
},
{
"word": "nū̆ptus"
},
{
"word": "transnūbō"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*snewbʰ-",
"4": "",
"5": "to marry, to wed"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *snewbʰ- (“to marry, to wed”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*snubìti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *snubìti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nūbēs",
"3": "",
"4": "cloud"
},
"expansion": "nūbēs (“cloud”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*(s)newdʰ-",
"3": "",
"4": "to cover"
},
"expansion": "*(s)newdʰ- (“to cover”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iubeō"
},
"expansion": "iubeō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iussus",
"pos": "perfect participle of <i class=\"Latn mention\" lang=\"la\">iubeō</i>"
},
"expansion": "iussus (perfect participle of iubeō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*Hyewdʰ-"
},
"expansion": "*Hyewdʰ-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nuptiae"
},
"expansion": "nuptiae",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dūcō"
},
"expansion": "dūcō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dūxī"
},
"expansion": "dūxī",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ductum"
},
"expansion": "ductum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "scrībō"
},
"expansion": "scrībō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "scrīpsī"
},
"expansion": "scrīpsī",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "scrīptum"
},
"expansion": "scrīptum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νύμφη",
"3": "",
"4": "bride, young wife, nymph"
},
"expansion": "Ancient Greek νύμφη (númphē, “bride, young wife, nymph”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nymph"
},
"expansion": "nymph",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Per the LIV and IEW, from Proto-Indo-European *snewbʰ- (“to marry, to wed”), cognate to Proto-Slavic *snubìti. Ernout and Meillet dispute this and instead connect this word with nūbēs (“cloud”), from PIE *(s)newdʰ- (“to cover”) (the sense development would be \"to cover\" > \"to take the veil\" > \"to get married\"). De Vaan finds Ernout and Meillet's proposal semantically attractive, but morphologically difficult: if the root originally ended in *dʰ, then the attested supine stem must be a recent (re)formation, since an old supine form would have regularly developed -ss-, as in iussus (perfect participle of iubeō) from *Hyewdʰ-.\nThe vowel in the first syllable of the supine stem is marked long by Lewis (1891) and Bennett (1907), but De Vaan (2008) implies that it is short by omitting a macron, Ernout and Meillet explicitly mark it with a breve (nŭptum), and Wartburg (1928–2002) and Bienvenu (1965) mark ŭ as short in the derived word nuptiae. A short vowel in the supine stem would match the ablaut-based length alternation pattern seen in dūcō, dūxī, ductum (with a supine/past participle stem built on the zero grade of the root). On the other hand, a long vowel could have been introduced by analogy with the present stem, perfect stem, or both (as in scrībō, scrīpsī, scrīptum).\nPossibly cognate with Ancient Greek νύμφη (númphē, “bride, young wife, nymph”) (English nymph), but this is disputed.",
"forms": [
{
"form": "nūbō",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nūbere",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "nūpsī",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "nū̆ptum",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "conjugation-3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nūbō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbimus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nūbitis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nūbunt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbēbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbēbās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbēbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbēbāmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nūbēbātis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nūbēbant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbēmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nūbētis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nūbent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūpsī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nūpsistī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūpsit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūpsimus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nūpsistis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nūpsērunt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūpsēre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūpseram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nūpserās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūpserat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūpserāmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nūpserātis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nūpserant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūpserō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nūpseris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūpserit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūpserimus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nūpseritis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nūpserint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nūberis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbitur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbimur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nūbiminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nūbuntur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbēbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbēbāris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbēbāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbēbātur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbēbāmur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "nūbēbāminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nūbēbantur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbēris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbēre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbētur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbēmur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "nūbēminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nūbentur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nū̆ptus + present active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "nū̆ptus + imperfect active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nū̆ptus + future active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "nūbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūbās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbāmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūbātis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūbant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūberem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūberēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūberet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūberēmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūberētis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūberent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūpserim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūpserīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūpserit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūpserīmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūpserītis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūpserint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūpsissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūpsissēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūpsisset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūpsissēmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūpsissētis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūpsissent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūbāris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūbāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūbātur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbāmur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūbāminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūbantur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūberer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūberēris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūberēre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūberētur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūberēmur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūberēminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nūberentur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nū̆ptus + present active subjunctive of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nū̆ptus + imperfect active subjunctive of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nūbite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbitō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbitō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "nūbitōte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nūbuntō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nūbiminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbitor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nūbitor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nūbuntor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nūbere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "nūpsisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "nū̆ptūrum esse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nūbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "nū̆ptum esse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "nū̆ptum īrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "nūbēns",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "nū̆ptūrus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "nū̆ptus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "nūbendus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "nūbundus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "nūbendī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "nūbendō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "nūbendum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "nūbendō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "nū̆ptum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"supine"
]
},
{
"form": "nū̆ptū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"noun-from-verb",
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "3",
"2": "nūbō",
"3": "nūps",
"4": "nū̆pt"
},
"expansion": "nūbō (present infinitive nūbere, perfect active nūpsī, supine nū̆ptum); third conjugation",
"name": "la-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "3",
"2": "nūbō",
"3": "nūps",
"4": "nū̆pt"
},
"name": "la-conj"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "innubus"
},
{
"word": "prōnuba"
},
{
"word": "subnuba"
},
{
"english": "for a man",
"word": "dūcō uxōrem"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin intransitive verbs",
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For this reason, too, if proverbs interest you: [It is] a misfortune to marry in the month of May, the common folk say.\n(See: Lemuria (festival).)",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 5.489–490",
"roman": "mēnse malum Maiō nūbere volgus ait.",
"text": "Hāc quoque dē causā, sī tē prōverbia tangunt,"
}
],
"glosses": [
"to get married to, marry, wed (for a woman)"
],
"links": [
[
"marry",
"marry"
],
[
"wed",
"wed"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, + dative) to get married to, marry, wed (for a woman)"
],
"synonyms": [
{
"word": "innūbō"
}
],
"tags": [
"conjugation-3",
"intransitive",
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
"Latin intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to become joined, tied or wedded to"
],
"links": [
[
"wedded",
"wedded"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of plants) to become joined, tied or wedded to"
],
"raw_tags": [
"of plants"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"intransitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "adaperiō"
},
{
"word": "aperiō"
},
{
"word": "patefaciō"
}
],
"categories": [
"Latin terms with rare senses",
"Latin transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cover, veil"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"veil",
"veil"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) to cover, veil"
],
"synonyms": [
{
"word": "vēlō"
},
{
"word": "dissimulō"
},
{
"word": "occultō"
},
{
"word": "indūcō"
},
{
"word": "operiō"
},
{
"word": "obnūbō"
},
{
"word": "occulō"
},
{
"word": "condō"
},
{
"word": "recondō"
},
{
"word": "verrō"
},
{
"word": "obruō"
},
{
"word": "adoperiō"
},
{
"word": "tegō"
},
{
"word": "abscondō"
},
{
"word": "abdō"
},
{
"word": "cooperiō"
},
{
"word": "premō"
},
{
"word": "opprimō"
}
],
"tags": [
"conjugation-3",
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnuː.boː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈnuːboː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈnu.bo/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈnuːbo]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"Französisches Etymologisches Wörterbuch",
"Helmut Rix",
"Lexikon der indogermanischen Verben",
"fr:Jacques André"
],
"word": "nubo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.