"nqꜥwt" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop",
            "2": "ⲉⲗⲕⲱ"
          },
          "expansion": "Coptic: ⲉⲗⲕⲱ (elkō)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Coptic: ⲉⲗⲕⲱ (elkō)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nqꜥ",
        "3": "-wt",
        "t1": "to scratch"
      },
      "expansion": "nqꜥ (“to scratch”) + -wt",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "nqꜥ (“to scratch”) + -wt. Sycamore figs were scraped or gashed in order to make them ripen more quickly; otherwise, they would be full of insects and inedible by the time they ripened.",
  "forms": [
    {
      "form": "n:q:a-w-t-D51:N33C:Z2ss",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nouns",
        "head": "<hiero>n:q:a-w-t-D51:N33C:Z2ss</hiero>",
        "head2": ""
      },
      "expansion": "n:q:a-w-t-D51:N33C:Z2ss",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>n:q:a-w-t-D51:N33C:Z2ss</hiero>"
      },
      "expansion": "n:q:a-w-t-D51:N33C:Z2ss m",
      "name": "egy-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian terms suffixed with -wt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Unripe sycamore figs were there along with ripe ones, and muskmelons as if cultivated.",
          "ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 49–50",
          "text": "k\\-A-w-N33C:Z2-i-m-H-n:a-n:q-w:*t-N33C:Z2-O43-p:t-N33C:Z2-mi-i-ir-t-s\nkꜣw jm ḥnꜥ nq(ꜥ)wt sšpt mj jr.t(w).s"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ripe sycamore figs"
      ],
      "id": "en-nqꜥwt-egy-noun-fGPgXuM~",
      "links": [
        [
          "ripe",
          "ripe"
        ],
        [
          "sycamore",
          "sycamore"
        ],
        [
          "fig",
          "fig"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) ripe sycamore figs"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "n:q-w:*t-N33C:Z2"
        },
        {
          "word": "nqwt"
        },
        {
          "word": "[Middle Kingdom]"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nəˈqʼoːʔ/",
      "note": "reconstructed Late Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/nɛkɑːuːt/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "nqꜥwt"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop",
            "2": "ⲉⲗⲕⲱ"
          },
          "expansion": "Coptic: ⲉⲗⲕⲱ (elkō)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Coptic: ⲉⲗⲕⲱ (elkō)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nqꜥ",
        "3": "-wt",
        "t1": "to scratch"
      },
      "expansion": "nqꜥ (“to scratch”) + -wt",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "nqꜥ (“to scratch”) + -wt. Sycamore figs were scraped or gashed in order to make them ripen more quickly; otherwise, they would be full of insects and inedible by the time they ripened.",
  "forms": [
    {
      "form": "n:q:a-w-t-D51:N33C:Z2ss",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nouns",
        "head": "<hiero>n:q:a-w-t-D51:N33C:Z2ss</hiero>",
        "head2": ""
      },
      "expansion": "n:q:a-w-t-D51:N33C:Z2ss",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>n:q:a-w-t-D51:N33C:Z2ss</hiero>"
      },
      "expansion": "n:q:a-w-t-D51:N33C:Z2ss m",
      "name": "egy-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian entries with incorrect language header",
        "Egyptian lemmas",
        "Egyptian masculine nouns",
        "Egyptian nouns",
        "Egyptian terms suffixed with -wt",
        "Egyptian terms with IPA pronunciation",
        "Egyptian terms with quotations",
        "Egyptian uncountable nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Unripe sycamore figs were there along with ripe ones, and muskmelons as if cultivated.",
          "ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 49–50",
          "text": "k\\-A-w-N33C:Z2-i-m-H-n:a-n:q-w:*t-N33C:Z2-O43-p:t-N33C:Z2-mi-i-ir-t-s\nkꜣw jm ḥnꜥ nq(ꜥ)wt sšpt mj jr.t(w).s"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ripe sycamore figs"
      ],
      "links": [
        [
          "ripe",
          "ripe"
        ],
        [
          "sycamore",
          "sycamore"
        ],
        [
          "fig",
          "fig"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) ripe sycamore figs"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nəˈqʼoːʔ/",
      "note": "reconstructed Late Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/nɛkɑːuːt/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "n:q-w:*t-N33C:Z2"
    },
    {
      "word": "nqwt"
    },
    {
      "word": "[Middle Kingdom]"
    }
  ],
  "word": "nqꜥwt"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'n:q:a-w-t-D51:N33C:Z2ss' in 'n:q:a-w-t-D51:N33C:Z2ss m'",
  "path": [
    "nqꜥwt"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "noun",
  "title": "nqꜥwt",
  "trace": ""
}