See novenus on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "novēnārius"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "novēna"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "novenu"
},
"expansion": "Asturian: novenu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: novenu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "novè",
"3": "nové"
},
"expansion": "Catalan: novè, nové",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: novè, nové"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "noveno",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: noveno",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: noveno"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "nuvenu",
"3": "nuvena"
},
"expansion": "Sicilian: nuvenu, nuvena",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: nuvenu, nuvena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "noveno"
},
"expansion": "Spanish: noveno",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: noveno"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "noven"
},
"expansion": "Piedmontese: noven",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Piedmontese: noven"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "novem",
"3": "-nus",
"id2": "numeral"
},
"expansion": "novem + -nus",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Probably from earlier *nowensnos, equivalent to novem + -nus.",
"forms": [
{
"form": "novēnus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "novēna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "novēnum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "novēnus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "novēna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "novēna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "novēnī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "novēnārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "novēnum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "novēnōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "novēnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "novēnum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "novēna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "novēnō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "novēne",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "novēna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "novēnum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "novēnī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "novēnae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "novēna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "novēnus<1&2+.distr>"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 3 26",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 13 44",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -nus (numeral)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 0 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 0 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 21 28",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Distributive numbers",
"orig": "la:Distributive numbers",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But the oldest and largest hens of the common type should be chosen, and should incubate nine eggs each nine days after the moon first starts to wax",
"ref": "4 CE – c. 70 CE, Columella, De Re Rustica 8.11.11.4",
"text": "Sed veteres maximae quaeque gallinae vernaculi generis eligantur, eaeque novem diebus a primo lunae incremento novenis ovis incubent"
}
],
"glosses": [
"Nine each."
],
"id": "en-novenus-la-num-k0Eb~rdt",
"links": [
[
"Nine",
"nine"
],
[
"each",
"each"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) Nine each."
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"in-plural",
"numeral"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 13 44",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -nus (numeral)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We praise you to whom the ninefold angelic order sing with praises",
"ref": "11th century, Cui canit hymnilogum",
"roman": "2004 translation by Gunilla Iversen",
"text": "Laudibus angelicus quem succinit ordo novenus"
}
],
"glosses": [
"Ninefold."
],
"id": "en-novenus-la-num-7VqumJXo",
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) Ninefold."
],
"synonyms": [
{
"word": "novēnārius"
}
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"declension-2",
"numeral"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 13 44",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -nus (numeral)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 13 54",
"kind": "topical",
"name": "Latin ordinal numbers",
"parents": [
"Ordinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "with the eighth year ended, and the ninth beginning",
"ref": "c. 1460, Registrum abbatiae Johannis Whethamstede, 1 357",
"text": "terminato anno octavo, inchoanteque noveno"
}
],
"glosses": [
"Ninth."
],
"id": "en-novenus-la-num-P6oPFtAf",
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) Ninth."
],
"synonyms": [
{
"word": "nōnus"
}
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"declension-2",
"numeral"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈu̯eː.nus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[noˈu̯eːnʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/noˈve.nus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[noˈvɛːnus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "novenus"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension numerals",
"Latin lemmas",
"Latin numerals",
"Latin ordinal numbers",
"Latin terms suffixed with -nus (numeral)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"la:Distributive numbers"
],
"derived": [
{
"word": "novēnārius"
},
{
"word": "novēna"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "novenu"
},
"expansion": "Asturian: novenu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: novenu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "novè",
"3": "nové"
},
"expansion": "Catalan: novè, nové",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: novè, nové"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "noveno",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: noveno",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: noveno"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "nuvenu",
"3": "nuvena"
},
"expansion": "Sicilian: nuvenu, nuvena",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: nuvenu, nuvena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "noveno"
},
"expansion": "Spanish: noveno",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: noveno"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "noven"
},
"expansion": "Piedmontese: noven",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Piedmontese: noven"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "novem",
"3": "-nus",
"id2": "numeral"
},
"expansion": "novem + -nus",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Probably from earlier *nowensnos, equivalent to novem + -nus.",
"forms": [
{
"form": "novēnus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "novēna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "novēnum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "novēnus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "novēna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "novēna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "novēnī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "novēnārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "novēnum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "novēnōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "novēnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "novēnum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "novēna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "novēnō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "novēne",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "novēna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "novēnum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "novēnī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "novēnae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "novēna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "novēnus<1&2+.distr>"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But the oldest and largest hens of the common type should be chosen, and should incubate nine eggs each nine days after the moon first starts to wax",
"ref": "4 CE – c. 70 CE, Columella, De Re Rustica 8.11.11.4",
"text": "Sed veteres maximae quaeque gallinae vernaculi generis eligantur, eaeque novem diebus a primo lunae incremento novenis ovis incubent"
}
],
"glosses": [
"Nine each."
],
"links": [
[
"Nine",
"nine"
],
[
"each",
"each"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) Nine each."
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"in-plural",
"numeral"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Medieval Latin"
],
"examples": [
{
"english": "We praise you to whom the ninefold angelic order sing with praises",
"ref": "11th century, Cui canit hymnilogum",
"roman": "2004 translation by Gunilla Iversen",
"text": "Laudibus angelicus quem succinit ordo novenus"
}
],
"glosses": [
"Ninefold."
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) Ninefold."
],
"synonyms": [
{
"word": "novēnārius"
}
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"declension-2",
"numeral"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Medieval Latin"
],
"examples": [
{
"english": "with the eighth year ended, and the ninth beginning",
"ref": "c. 1460, Registrum abbatiae Johannis Whethamstede, 1 357",
"text": "terminato anno octavo, inchoanteque noveno"
}
],
"glosses": [
"Ninth."
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) Ninth."
],
"synonyms": [
{
"word": "nōnus"
}
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"declension-2",
"numeral"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈu̯eː.nus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[noˈu̯eːnʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/noˈve.nus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[noˈvɛːnus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "novenus"
}
Download raw JSONL data for novenus meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"novenus"
],
"section": "Latin",
"subsection": "numeral",
"title": "novenus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.