See norteño on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "norteño",
"t": "Northern Mexico"
},
"expansion": "Spanish norteño (“Northern [Mexico]”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish norteño (“Northern [Mexico]”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "norteño (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Musical genres",
"orig": "en:Musical genres",
"parents": [
"Genres",
"Music",
"Entertainment",
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 0 26 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 0 34 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Tejano"
},
{
"ref": "2000, Simon Broughton, Mark Ellingham, James McConnachie, Orla Duane, World Music: The Rough Guide. Latin and North America, Caribbean, India, Asia and Pacific, Rough Guides, →ISBN, page 470:",
"text": "At a party in an isolated mountain community in central Mexico, the host may well take out his accordion and play norteño corridos until the dawn breaks.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010 April 17, Ayala Ben-Yehuda, “Field of Dreams: Vive Grupero Festival Snares Regional Mexican Artists For Free”, in Billboard, volume 122, number 15, page 8:",
"text": "The two-stage festival's lineup reads like a who's who of norteño, duranguense and banda sinaloense acts, including Los Tigres del Norte, Banda el Recodo, Conjunto Primavera, Los Tucanes de Tijuana and K-Paz de la Sierra.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A genre of Mexican music related to polka and corridos, emerged in the late 19th century."
],
"id": "en-norteño-en-noun-9dmoKlnE",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"genre",
"genre"
],
[
"Mexican",
"Mexican"
],
[
"polka",
"polka"
],
[
"corridos",
"corridos"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A genre of Mexican music related to polka and corridos, emerged in the late 19th century."
],
"related": [
{
"word": "norteña"
},
{
"word": "Norteño"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "norteño"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "agateador norteño"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chupasavia norteño"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vizcacha norteña"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zanate norteño"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "norte",
"3": "-eño"
},
"expansion": "norte + -eño",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nortenho"
},
"expansion": "Portuguese nortenho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From norte + -eño. Compare Portuguese nortenho.",
"forms": [
{
"form": "norteña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "norteños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "norteñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "norteño (feminine norteña, masculine plural norteños, feminine plural norteñas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"nor‧te‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "sureño"
}
],
"glosses": [
"northern"
],
"id": "en-norteño-es-adj-GkfV-Zts",
"links": [
[
"northern",
"northern"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 96 2",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 92 8",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -eño",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2022 September 22, Chirumiru, “Fans celebraron el ‘final norteño’ de Mamahaha no Tsurego”, in Kudasai, archived from the original on 2024-08-17:",
"text": "«Este segundo primer beso de mi vida es mi declaración de guerra. Yo… Yume Irido… te perseguiré y te haré mi novio», comentó la chica en su episodio final. Esto es un “final norteño“, por el hecho de que ella se identificó como “Yume Irido”, es decir, sabiendo que es la hermanastra de Mizuto, aún así decide establecer un interés romántico por él.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 December 9, Abril Mendez, “El manga alternativo de temática \"norteña\" de Oshi no Ko es amado en Japón”, in La Verdad Noticias, archived from the original on 2024-08-17:",
"text": "Aquí en México se le conoce como el manga alternativo de temática \"norteña\" de Oshi no Ko y lo más sorprendente fue la aprobación que le dieron los fanáticos, incluyendo a los japoneses, en dónde lo han convertido en uno de los más vendidos.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 March 22, Evelyn Ruiz, “¿Norteño moment? Pareja descubre que son primos, luego de 10 años de casados”, in sdpnoticias, archived from the original on 2024-08-17:",
"text": "A pesar de este “norteño moment”, el estudio de ADN no pudo determinar qué grado de consanguinidad comparten; no obstante, la pareja de Colorado no serían primos hermanos, sino lejanos.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"incestuous"
],
"id": "en-norteño-es-adj-3ZccwbKd",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"incestuous",
"incestuous"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, humorous, chiefly Mexico) incestuous"
],
"tags": [
"Internet",
"Mexico",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noɾˈteɲo/"
},
{
"ipa": "[noɾˈt̪e.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-eɲo"
}
],
"word": "norteño"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "norteño",
"3": "Norteño",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: norteño, Norteño",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: norteño, Norteño"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "norte",
"3": "-eño"
},
"expansion": "norte + -eño",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nortenho"
},
"expansion": "Portuguese nortenho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From norte + -eño. Compare Portuguese nortenho.",
"forms": [
{
"form": "norteños",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "norteña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "norteñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "norteño m (plural norteños, feminine norteña, feminine plural norteñas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"nor‧te‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "sureño"
}
],
"glosses": [
"northerner"
],
"id": "en-norteño-es-noun-HdFHldBK",
"links": [
[
"northerner",
"northerner"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noɾˈteɲo/"
},
{
"ipa": "[noɾˈt̪e.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-eɲo"
}
],
"word": "norteño"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "norteño",
"t": "Northern Mexico"
},
"expansion": "Spanish norteño (“Northern [Mexico]”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish norteño (“Northern [Mexico]”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "norteño (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "norteña"
},
{
"word": "Norteño"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English terms spelled with Ñ",
"English terms spelled with ◌̃",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"en:Musical genres"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Tejano"
},
{
"ref": "2000, Simon Broughton, Mark Ellingham, James McConnachie, Orla Duane, World Music: The Rough Guide. Latin and North America, Caribbean, India, Asia and Pacific, Rough Guides, →ISBN, page 470:",
"text": "At a party in an isolated mountain community in central Mexico, the host may well take out his accordion and play norteño corridos until the dawn breaks.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010 April 17, Ayala Ben-Yehuda, “Field of Dreams: Vive Grupero Festival Snares Regional Mexican Artists For Free”, in Billboard, volume 122, number 15, page 8:",
"text": "The two-stage festival's lineup reads like a who's who of norteño, duranguense and banda sinaloense acts, including Los Tigres del Norte, Banda el Recodo, Conjunto Primavera, Los Tucanes de Tijuana and K-Paz de la Sierra.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A genre of Mexican music related to polka and corridos, emerged in the late 19th century."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"genre",
"genre"
],
[
"Mexican",
"Mexican"
],
[
"polka",
"polka"
],
[
"corridos",
"corridos"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A genre of Mexican music related to polka and corridos, emerged in the late 19th century."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "norteño"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/eɲo",
"Rhymes:Spanish/eɲo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -eño",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "agateador norteño"
},
{
"word": "chupasavia norteño"
},
{
"word": "vizcacha norteña"
},
{
"word": "zanate norteño"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "norte",
"3": "-eño"
},
"expansion": "norte + -eño",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nortenho"
},
"expansion": "Portuguese nortenho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From norte + -eño. Compare Portuguese nortenho.",
"forms": [
{
"form": "norteña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "norteños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "norteñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "norteño (feminine norteña, masculine plural norteños, feminine plural norteñas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"nor‧te‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "sureño"
}
],
"glosses": [
"northern"
],
"links": [
[
"northern",
"northern"
]
]
},
{
"categories": [
"Mexican Spanish",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish humorous terms",
"Spanish internet slang",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2022 September 22, Chirumiru, “Fans celebraron el ‘final norteño’ de Mamahaha no Tsurego”, in Kudasai, archived from the original on 2024-08-17:",
"text": "«Este segundo primer beso de mi vida es mi declaración de guerra. Yo… Yume Irido… te perseguiré y te haré mi novio», comentó la chica en su episodio final. Esto es un “final norteño“, por el hecho de que ella se identificó como “Yume Irido”, es decir, sabiendo que es la hermanastra de Mizuto, aún así decide establecer un interés romántico por él.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 December 9, Abril Mendez, “El manga alternativo de temática \"norteña\" de Oshi no Ko es amado en Japón”, in La Verdad Noticias, archived from the original on 2024-08-17:",
"text": "Aquí en México se le conoce como el manga alternativo de temática \"norteña\" de Oshi no Ko y lo más sorprendente fue la aprobación que le dieron los fanáticos, incluyendo a los japoneses, en dónde lo han convertido en uno de los más vendidos.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 March 22, Evelyn Ruiz, “¿Norteño moment? Pareja descubre que son primos, luego de 10 años de casados”, in sdpnoticias, archived from the original on 2024-08-17:",
"text": "A pesar de este “norteño moment”, el estudio de ADN no pudo determinar qué grado de consanguinidad comparten; no obstante, la pareja de Colorado no serían primos hermanos, sino lejanos.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"incestuous"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"incestuous",
"incestuous"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, humorous, chiefly Mexico) incestuous"
],
"tags": [
"Internet",
"Mexico",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noɾˈteɲo/"
},
{
"ipa": "[noɾˈt̪e.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-eɲo"
}
],
"word": "norteño"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/eɲo",
"Rhymes:Spanish/eɲo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -eño",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "norteño",
"3": "Norteño",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: norteño, Norteño",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: norteño, Norteño"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "norte",
"3": "-eño"
},
"expansion": "norte + -eño",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nortenho"
},
"expansion": "Portuguese nortenho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From norte + -eño. Compare Portuguese nortenho.",
"forms": [
{
"form": "norteños",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "norteña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "norteñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "norteño m (plural norteños, feminine norteña, feminine plural norteñas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"nor‧te‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "sureño"
}
],
"glosses": [
"northerner"
],
"links": [
[
"northerner",
"northerner"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noɾˈteɲo/"
},
{
"ipa": "[noɾˈt̪e.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-eɲo"
}
],
"word": "norteño"
}
Download raw JSONL data for norteño meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.