See nooit on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "af",
"3": "nooit",
"4": "",
"5": "never"
},
"expansion": "Afrikaans nooit (“never”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Afrikaans nooit (“never”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "nooit (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South African English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1999, David Graver, Drama for a New South Africa: Seven Plays, page 133:",
"text": "STIX: You never bought shit? HENRY: Never! STIX: Nooit?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005, Hans Muhlberg, The Law of the Brand, page 72:",
"text": "What would your average South African celebrity say if you used her name or image to sell your product without first obtaining her consent? Probably something like 'Nooit, ek sê, I want big bucks.'",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"never; no way"
],
"id": "en-nooit-en-adv-HZ8~myFe",
"links": [
[
"never",
"never"
],
[
"no way",
"no way"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Africa) never; no way"
],
"tags": [
"South-Africa",
"not-comparable"
]
}
],
"word": "nooit"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nooit",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: nooit",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: nooit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "nooit"
},
"expansion": "Dutch nooit",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "nooit"
},
"expansion": "Middle Dutch nooit",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Dutch nooit, from Middle Dutch nooit.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "adverb"
},
"expansion": "nooit",
"name": "head"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "She never sings.",
"text": "Sy sing nooit.",
"type": "example"
},
{
"english": "The goods never arrived at the destination.",
"text": "Die goedere is nooit op die bestemming aangekom nie.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"never"
],
"id": "en-nooit-af-adv-ZJfks9e-",
"links": [
[
"never",
"never"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noːit/"
},
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-nooit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-nooit.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-nooit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-nooit.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-nooit.wav.ogg"
}
],
"word": "nooit"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nooit"
},
"expansion": "Afrikaans: nooit\n→ English: nooit",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Afrikaans: nooit\n→ English: nooit"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "noiti"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: noiti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: noiti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "nôit",
"3": "nôut"
},
"expansion": "Jersey Dutch: nôit, nôut",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: nôit, nôut"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "nooit",
"3": "noit"
},
"expansion": "Negerhollands: nooit, noit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: nooit, noit"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vic",
"2": "noit",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Virgin Islands Creole: noit",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Virgin Islands Creole: noit (dated)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "noiti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: noiti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: noiti"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "djk",
"2": "noiti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aukan: noiti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aukan: noiti"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "noíti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saramaccan: noíti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saramaccan: noíti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "nooit"
},
"expansion": "Middle Dutch nooit",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "n",
"3": "ooit"
},
"expansion": "n- + ooit",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch nooit. Equivalent to n- + ooit.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nooit",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"nooit"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "altijd"
},
{
"word": "altoos"
},
{
"word": "immer"
},
{
"word": "ooit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with n-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I will never forget that book I read as a child.",
"text": "Ik zal nooit dat boek vergeten dat ik als kind las.",
"type": "example"
},
{
"english": "He has never received such a strange request before.",
"text": "Hij heeft nooit eerder zo'n vreemd verzoek ontvangen.",
"type": "example"
},
{
"english": "We have never had any issues with that machine.",
"text": "We hebben nooit problemen gehad met die machine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"never"
],
"id": "en-nooit-nl-adv-ZJfks9e-",
"links": [
[
"never",
"never"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noːit/"
},
{
"audio": "Nl-nooit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-nooit.ogg/Nl-nooit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Nl-nooit.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːi̯t"
}
],
"word": "nooit"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "noait"
},
"expansion": "West Frisian noait",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "nooit"
},
"expansion": "Dutch nooit",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognates include West Frisian noait and Dutch nooit.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "adverb"
},
"expansion": "nooit",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"nooit"
],
"lang": "Saterland Frisian",
"lang_code": "stq",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Saterland Frisian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have never done that.",
"text": "Iek häbe et nooit däin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"never"
],
"id": "en-nooit-stq-adv-ZJfks9e-",
"links": [
[
"never",
"never"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noːi̯t/"
},
{
"rhymes": "-oːi̯t"
}
],
"word": "nooit"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nooit",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: nooit",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: nooit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "nooit"
},
"expansion": "Dutch nooit",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "nooit"
},
"expansion": "Middle Dutch nooit",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Dutch nooit, from Middle Dutch nooit.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "adverb"
},
"expansion": "nooit",
"name": "head"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Afrikaans adverbs",
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans lemmas",
"Afrikaans terms derived from Dutch",
"Afrikaans terms derived from Middle Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Middle Dutch",
"Afrikaans terms with usage examples",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "She never sings.",
"text": "Sy sing nooit.",
"type": "example"
},
{
"english": "The goods never arrived at the destination.",
"text": "Die goedere is nooit op die bestemming aangekom nie.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"never"
],
"links": [
[
"never",
"never"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noːit/"
},
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-nooit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-nooit.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-nooit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-nooit.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-nooit.wav.ogg"
}
],
"word": "nooit"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nooit"
},
"expansion": "Afrikaans: nooit\n→ English: nooit",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Afrikaans: nooit\n→ English: nooit"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "noiti"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: noiti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: noiti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "nôit",
"3": "nôut"
},
"expansion": "Jersey Dutch: nôit, nôut",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: nôit, nôut"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "nooit",
"3": "noit"
},
"expansion": "Negerhollands: nooit, noit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: nooit, noit"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vic",
"2": "noit",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Virgin Islands Creole: noit",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Virgin Islands Creole: noit (dated)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "noiti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: noiti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: noiti"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "djk",
"2": "noiti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aukan: noiti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aukan: noiti"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "noíti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saramaccan: noíti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saramaccan: noíti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "nooit"
},
"expansion": "Middle Dutch nooit",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "n",
"3": "ooit"
},
"expansion": "n- + ooit",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch nooit. Equivalent to n- + ooit.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nooit",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"nooit"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "altijd"
},
{
"word": "altoos"
},
{
"word": "immer"
},
{
"word": "ooit"
}
],
"categories": [
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch indefinite adverbs",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms prefixed with n-",
"Dutch terms with usage examples",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/oːi̯t",
"Rhymes:Dutch/oːi̯t/1 syllable"
],
"examples": [
{
"english": "I will never forget that book I read as a child.",
"text": "Ik zal nooit dat boek vergeten dat ik als kind las.",
"type": "example"
},
{
"english": "He has never received such a strange request before.",
"text": "Hij heeft nooit eerder zo'n vreemd verzoek ontvangen.",
"type": "example"
},
{
"english": "We have never had any issues with that machine.",
"text": "We hebben nooit problemen gehad met die machine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"never"
],
"links": [
[
"never",
"never"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noːit/"
},
{
"audio": "Nl-nooit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-nooit.ogg/Nl-nooit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Nl-nooit.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːi̯t"
}
],
"word": "nooit"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "af",
"3": "nooit",
"4": "",
"5": "never"
},
"expansion": "Afrikaans nooit (“never”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Afrikaans nooit (“never”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "nooit (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms borrowed from Afrikaans",
"English terms derived from Afrikaans",
"English terms with quotations",
"English uncomparable adverbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"South African English"
],
"examples": [
{
"ref": "1999, David Graver, Drama for a New South Africa: Seven Plays, page 133:",
"text": "STIX: You never bought shit? HENRY: Never! STIX: Nooit?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005, Hans Muhlberg, The Law of the Brand, page 72:",
"text": "What would your average South African celebrity say if you used her name or image to sell your product without first obtaining her consent? Probably something like 'Nooit, ek sê, I want big bucks.'",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"never; no way"
],
"links": [
[
"never",
"never"
],
[
"no way",
"no way"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Africa) never; no way"
],
"tags": [
"South-Africa",
"not-comparable"
]
}
],
"word": "nooit"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "noait"
},
"expansion": "West Frisian noait",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "nooit"
},
"expansion": "Dutch nooit",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognates include West Frisian noait and Dutch nooit.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "adverb"
},
"expansion": "nooit",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"nooit"
],
"lang": "Saterland Frisian",
"lang_code": "stq",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Saterland Frisian/oːi̯t",
"Rhymes:Saterland Frisian/oːi̯t/1 syllable",
"Saterland Frisian adverbs",
"Saterland Frisian entries with incorrect language header",
"Saterland Frisian lemmas",
"Saterland Frisian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have never done that.",
"text": "Iek häbe et nooit däin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"never"
],
"links": [
[
"never",
"never"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noːi̯t/"
},
{
"rhymes": "-oːi̯t"
}
],
"word": "nooit"
}
Download raw JSONL data for nooit meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.