See nikah on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "نِكَاح",
"t": "marriage"
},
"expansion": "Arabic نِكَاح (nikāḥ, “marriage”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ن ك ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نِكَاح (nikāḥ, “marriage”).",
"forms": [
{
"form": "nikahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "nikah (countable and uncountable, plural nikahs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Marriage",
"orig": "en:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015 July 29, “The Skype ceremony – the young Tajiks getting married online”, in The Guardian:",
"text": "There are no official statistics on how many Tajiks have married via Skype, but we spoke to five couples who said they performed the Islamic wedding ceremony nikah through the video chat service, which they say is becoming even more common in more the country’s rural areas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The Islamic marriage ceremony"
],
"id": "en-nikah-en-noun-gwML1~yx",
"links": [
[
"Islamic",
"Islamic"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nikaah"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"nikah"
]
}
],
"word": "nikah"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "monogamy",
"word": "təknikahlılıq"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "polygamy",
"word": "çoxnikahlılıq"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "married",
"word": "nikahlı"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "نِكَاح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نِكَاح (nikāḥ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "ن ك ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نِكَاح (nikāḥ).",
"forms": [
{
"form": "nikahı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "nikahlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nikah",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nikahı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "nikaha",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nikahda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nikahdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nikahın",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nikahım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "nikahlarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "nikahınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nikahlarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nikahı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "nikahlarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "nikahınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nikahlarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nikahını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "nikahlarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "nikahınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nikahlarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nikahına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "nikahlarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "nikahınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nikahlarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nikahında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "nikahlarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "nikahınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nikahlarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nikahından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "nikahlarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "nikahınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nikahlarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nikahının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nikah (definite accusative nikahı, plural nikahlar)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ni‧kah"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "az",
"name": "Marriage",
"orig": "az:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Our marriage is over!",
"text": "Nikahımız bitdi!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"marriage"
],
"id": "en-nikah-az-noun-z5KdBqTm",
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "evlilik"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 100",
"english": "to wed",
"sense": "nikahlamaq (“to wed”, transitive)",
"tags": [
"intransitive",
"reciprocal"
],
"word": "nikahlanmaq"
}
],
"glosses": [
"nuptials, wedding ceremony"
],
"id": "en-nikah-az-noun--6i7DkBM",
"links": [
[
"nuptials",
"nuptials"
],
[
"wedding",
"wedding"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[niˈkʲɑh]"
},
{
"ipa": "[niˈɡʲɑh]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-nikah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-nikah.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-nikah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-nikah.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-nikah.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "nigah"
}
],
"word": "nikah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "nikah",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay nikah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "nikah"
},
"expansion": "Inherited from Malay nikah",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "نِكَاح"
},
"expansion": "Arabic نِكَاح (nikāḥ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "ن ك ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay nikah, from Arabic نِكَاح (nikāḥ).",
"forms": [
{
"form": "nikah-nikah",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nikah (plural nikah-nikah)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ni‧kah"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Marriage",
"orig": "id:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "menikah"
},
{
"word": "menikahi"
},
{
"word": "menikahkan"
},
{
"word": "pernikahan"
}
],
"glosses": [
"marriage"
],
"id": "en-nikah-id-noun-z5KdBqTm",
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "perkawinan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnikah/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈni.kah]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ikah"
}
],
"word": "nikah"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms borrowed from Arabic",
"Azerbaijani terms derived from Arabic",
"Azerbaijani terms derived from the Arabic root ن ك ح",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "monogamy",
"word": "təknikahlılıq"
},
{
"english": "polygamy",
"word": "çoxnikahlılıq"
},
{
"english": "to wed",
"sense": "nikahlamaq (“to wed”, transitive)",
"tags": [
"intransitive",
"reciprocal"
],
"word": "nikahlanmaq"
},
{
"english": "married",
"word": "nikahlı"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "نِكَاح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نِكَاح (nikāḥ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "ن ك ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نِكَاح (nikāḥ).",
"forms": [
{
"form": "nikahı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "nikahlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nikah",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nikahı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "nikaha",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nikahda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nikahdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nikahın",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nikahım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "nikahlarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "nikahınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nikahlarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nikahı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "nikahlarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "nikahınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nikahlarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nikahını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "nikahlarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "nikahınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nikahlarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nikahına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "nikahlarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "nikahınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nikahlarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nikahında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "nikahlarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "nikahınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nikahlarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nikahından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nikahının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "nikahlarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "nikahınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nikahlarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nikahının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nikahlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nikah (definite accusative nikahı, plural nikahlar)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ni‧kah"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples",
"az:Marriage"
],
"examples": [
{
"english": "Our marriage is over!",
"text": "Nikahımız bitdi!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"marriage"
],
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "evlilik"
}
]
},
{
"glosses": [
"nuptials, wedding ceremony"
],
"links": [
[
"nuptials",
"nuptials"
],
[
"wedding",
"wedding"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[niˈkʲɑh]"
},
{
"ipa": "[niˈɡʲɑh]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-nikah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-nikah.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-nikah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-nikah.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-nikah.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "nigah"
}
],
"word": "nikah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "نِكَاح",
"t": "marriage"
},
"expansion": "Arabic نِكَاح (nikāḥ, “marriage”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ن ك ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نِكَاح (nikāḥ, “marriage”).",
"forms": [
{
"form": "nikahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "nikah (countable and uncountable, plural nikahs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ن ك ح",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"en:Marriage"
],
"examples": [
{
"ref": "2015 July 29, “The Skype ceremony – the young Tajiks getting married online”, in The Guardian:",
"text": "There are no official statistics on how many Tajiks have married via Skype, but we spoke to five couples who said they performed the Islamic wedding ceremony nikah through the video chat service, which they say is becoming even more common in more the country’s rural areas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The Islamic marriage ceremony"
],
"links": [
[
"Islamic",
"Islamic"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"nikah"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nikaah"
}
],
"word": "nikah"
}
{
"derived": [
{
"word": "menikah"
},
{
"word": "menikahi"
},
{
"word": "menikahkan"
},
{
"word": "pernikahan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "nikah",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay nikah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "nikah"
},
"expansion": "Inherited from Malay nikah",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "نِكَاح"
},
"expansion": "Arabic نِكَاح (nikāḥ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "ن ك ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay nikah, from Arabic نِكَاح (nikāḥ).",
"forms": [
{
"form": "nikah-nikah",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nikah (plural nikah-nikah)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ni‧kah"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Arabic",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from the Arabic root ن ك ح",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ikah",
"Rhymes:Indonesian/ikah/2 syllables",
"id:Marriage"
],
"glosses": [
"marriage"
],
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnikah/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈni.kah]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ikah"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "perkawinan"
}
],
"word": "nikah"
}
Download raw JSONL data for nikah meaning in All languages combined (14.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"nikah"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "nikah",
"trace": "started on line 90, detected on line 90"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"nikah"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "nikah",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"nikah"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "nikah",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"nikah"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "nikah",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"nikah"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "nikah",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"nikah"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "nikah",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"nikah"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "nikah",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.