"nguồn cơn" meaning in All languages combined

See nguồn cơn on Wiktionary

Noun [Vietnamese]

IPA: [ŋuən˨˩ kəːn˧˧] [Hà-Nội], [ŋuəŋ˦˩ kəːŋ˧˧] [Huế], [ŋuəŋ˨˩ kəːŋ˧˧] (note: Saigon)
Etymology: From nguồn + cơn. Etymology templates: {{com|vi|nguồn|cơn}} nguồn + cơn Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} nguồn cơn, {{vi-noun}} nguồn cơn
  1. (of a phenomenon or an event) the reason why
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "nguồn",
        "3": "cơn"
      },
      "expansion": "nguồn + cơn",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From nguồn + cơn.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nguồn cơn",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nguồn cơn",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My fate was lucky, yet it also was not,\nThinking about the reason why, it just spelt \"middle of the road\".",
          "ref": "18th century, Nguyễn Gia Thiều (阮嘉韶) (1741-1798), Cung oán ngâm khúc (宮怨吟曲), Phú Văn đường tàng (富文堂藏), printed in 1866 edition:",
          "roman": "Duyên đã may, cớ sao lại rủi,\nNghĩ nguồn cơn, dở dói sao đang.",
          "text": "縁㐌枚據牢吏(⿰糸𥐧)\n擬源干𱠎𢷮牢當",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Word has it that in the parish of Cái-mơn, the church and the monastery there are the reasons for their wealth.",
          "ref": "1909, Nguyễn Liên Phong, “Bến-Tre”, in Nam Kỳ phong tục nhơn vật diễn ca:",
          "text": "Tiếng đồn một sở Cái-mơn, Nhà-thờ nhà-phước nguồn cơn phú cường.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the reason why"
      ],
      "id": "en-nguồn_cơn-vi-noun-j4~wf5J5",
      "links": [
        [
          "reason",
          "reason"
        ],
        [
          "why",
          "why"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a phenomenon or an event) the reason why"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a phenomenon or an event"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ŋuən˨˩ kəːn˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋuəŋ˦˩ kəːŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋuəŋ˨˩ kəːŋ˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nguồn cơn"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "nguồn",
        "3": "cơn"
      },
      "expansion": "nguồn + cơn",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From nguồn + cơn.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nguồn cơn",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nguồn cơn",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English links with redundant alt parameters",
        "English links with redundant wikilinks",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My fate was lucky, yet it also was not,\nThinking about the reason why, it just spelt \"middle of the road\".",
          "ref": "18th century, Nguyễn Gia Thiều (阮嘉韶) (1741-1798), Cung oán ngâm khúc (宮怨吟曲), Phú Văn đường tàng (富文堂藏), printed in 1866 edition:",
          "roman": "Duyên đã may, cớ sao lại rủi,\nNghĩ nguồn cơn, dở dói sao đang.",
          "text": "縁㐌枚據牢吏(⿰糸𥐧)\n擬源干𱠎𢷮牢當",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Word has it that in the parish of Cái-mơn, the church and the monastery there are the reasons for their wealth.",
          "ref": "1909, Nguyễn Liên Phong, “Bến-Tre”, in Nam Kỳ phong tục nhơn vật diễn ca:",
          "text": "Tiếng đồn một sở Cái-mơn, Nhà-thờ nhà-phước nguồn cơn phú cường.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the reason why"
      ],
      "links": [
        [
          "reason",
          "reason"
        ],
        [
          "why",
          "why"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a phenomenon or an event) the reason why"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a phenomenon or an event"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ŋuən˨˩ kəːn˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋuəŋ˦˩ kəːŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋuəŋ˨˩ kəːŋ˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nguồn cơn"
}

Download raw JSONL data for nguồn cơn meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.