"ngậm máu phun người, trước dơ miệng mình" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "A literal translation of Chinese 含血噴人，先汙其口／含血喷人，先污其口 (since the Song Dynasty), \"spurting from a bloody mouth (i.e. to venomously slander someone) makes one's mouth dirty first\". Compare Chinese 血口噴人／血口喷人 (xuèkǒupēnrén).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "idiom",
        "head": "ngậm máu phun người, trước dơ miệng mình"
      },
      "expansion": "ngậm máu phun người, trước dơ miệng mình",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Curses are like young chickens, they always come home to roost."
      ],
      "id": "en-ngậm_máu_phun_người,_trước_dơ_miệng_mình-vi-phrase-AwrLpMet",
      "links": [
        [
          "Curses are like young chickens, they always come home to roost.",
          "chickens come home to roost"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gắp lửa bỏ tay người"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Song Dynasty"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ŋəm˧˨ʔ maw˧˦ fun˧˧ ŋɨəj˨˩ t͡ɕɨək̚˧˦ zəː˧˧ miəŋ˧˨ʔ mïŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋəm˨˩ʔ maw˨˩˦ fun˧˧ ŋɨj˦˩ ʈɨək̚˦˧˥ jəː˧˧ miəŋ˨˩ʔ mɨn˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋəm˨˩˨ ma(ː)w˦˥ fʊwŋ͡m˧˧ ŋɨj˨˩ ʈɨək̚˦˥ jəː˧˧ miəŋ˨˩˨ mɨn˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "ngậm máu phun người, trước dơ miệng mình"
}

{
  "etymology_text": "A literal translation of Chinese 含血噴人，先汙其口／含血喷人，先污其口 (since the Song Dynasty), \"spurting from a bloody mouth (i.e. to venomously slander someone) makes one's mouth dirty first\". Compare Chinese 血口噴人／血口喷人 (xuèkǒupēnrén).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "idiom",
        "head": "ngậm máu phun người, trước dơ miệng mình"
      },
      "expansion": "ngậm máu phun người, trước dơ miệng mình",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese idioms",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with redundant head parameter"
      ],
      "glosses": [
        "Curses are like young chickens, they always come home to roost."
      ],
      "links": [
        [
          "Curses are like young chickens, they always come home to roost.",
          "chickens come home to roost"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Song Dynasty"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ŋəm˧˨ʔ maw˧˦ fun˧˧ ŋɨəj˨˩ t͡ɕɨək̚˧˦ zəː˧˧ miəŋ˧˨ʔ mïŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋəm˨˩ʔ maw˨˩˦ fun˧˧ ŋɨj˦˩ ʈɨək̚˦˧˥ jəː˧˧ miəŋ˨˩ʔ mɨn˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋəm˨˩˨ ma(ː)w˦˥ fʊwŋ͡m˧˧ ŋɨj˨˩ ʈɨək̚˦˥ jəː˧˧ miəŋ˨˩˨ mɨn˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gắp lửa bỏ tay người"
    }
  ],
  "word": "ngậm máu phun người, trước dơ miệng mình"
}