See ngàn trùng on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "ngàn", "3": "trùng" }, "expansion": "ngàn + trùng", "name": "com" } ], "etymology_text": "ngàn + trùng.", "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "adverb", "3": "", "4": "", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "ngàn trùng", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ngàn trùng", "name": "vi-adv" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vietnamese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "19th century, Nguyễn Đình Chiểu, Tale of Lục Vân Tiên:\n双親𦖑呐𢚸盃吏卢𡽫渃賖吹𠦳重\nSong thân nghe nói lòng vui,Lại lo non nước xa xôi ngàn trùng.\nUpon hearing that, his parents were joyous indeed,But worried still about his excruciatingly long journey ahead.", "type": "example" } ], "glosses": [ "impossibly; insurmountably" ], "id": "en-ngàn_trùng-vi-adv-jCoIOwKy", "links": [ [ "impossibly", "impossibly" ], [ "insurmountably", "insurmountably" ] ], "raw_glosses": [ "(literary, of distance or rarely height) impossibly; insurmountably" ], "raw_tags": [ "of distance or rarely height" ], "synonyms": [ { "word": "nghìn trùng" } ], "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ŋaːn˨˩ t͡ɕʊwŋ͡m˨˩]", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "[ŋaːŋ˦˩ ʈʊwŋ͡m˦˩]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[ŋaːŋ˨˩ ʈʊwŋ͡m˨˩]", "note": "Saigon" } ], "word": "ngàn trùng" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "ngàn", "3": "trùng" }, "expansion": "ngàn + trùng", "name": "com" } ], "etymology_text": "ngàn + trùng.", "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "adverb", "3": "", "4": "", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "ngàn trùng", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ngàn trùng", "name": "vi-adv" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Vietnamese adverbs", "Vietnamese compound terms", "Vietnamese entries with incorrect language header", "Vietnamese lemmas", "Vietnamese literary terms", "Vietnamese terms with IPA pronunciation", "Vietnamese terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "19th century, Nguyễn Đình Chiểu, Tale of Lục Vân Tiên:\n双親𦖑呐𢚸盃吏卢𡽫渃賖吹𠦳重\nSong thân nghe nói lòng vui,Lại lo non nước xa xôi ngàn trùng.\nUpon hearing that, his parents were joyous indeed,But worried still about his excruciatingly long journey ahead.", "type": "example" } ], "glosses": [ "impossibly; insurmountably" ], "links": [ [ "impossibly", "impossibly" ], [ "insurmountably", "insurmountably" ] ], "raw_glosses": [ "(literary, of distance or rarely height) impossibly; insurmountably" ], "raw_tags": [ "of distance or rarely height" ], "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ŋaːn˨˩ t͡ɕʊwŋ͡m˨˩]", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "[ŋaːŋ˦˩ ʈʊwŋ͡m˦˩]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[ŋaːŋ˨˩ ʈʊwŋ͡m˨˩]", "note": "Saigon" } ], "synonyms": [ { "word": "nghìn trùng" } ], "word": "ngàn trùng" }
Download raw JSONL data for ngàn trùng meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.