See naxusčr̥ya- on Wiktionary
Download JSON data for naxusčr̥ya- meaning in All languages combined (9.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wbl",
"t": "fox",
"tr": "naxčīr"
},
"expansion": "Wakhi: [script needed] (naxčīr, “fox”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Wakhi: [script needed] (naxčīr, “fox”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-sgc-pro"
},
"expansion": "Proto-Sogdic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Sogdic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "-",
"t": "wild beast; wild goat",
"ts": "naxšīr"
},
"expansion": "Sogdian: (/naxšīr/, “wild beast; wild goat”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian: (/naxšīr/, “wild beast; wild goat”):"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼻𐼲𐽁𐼷𐼰𐽀",
"3": "𐼻𐼲𐽁𐼷𐽀",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Sogdian script: 𐼻𐼲𐽁𐼷𐼰𐽀 (nɣšyʾr), 𐼻𐼲𐽁𐼷𐽀 (nɣšyr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian script: 𐼻𐼲𐽁𐼷𐼰𐽀 (nɣšyʾr), 𐼻𐼲𐽁𐼷𐽀 (nɣšyr)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ܢܓܫܝܪ",
"sc": "Syrc",
"sclb": "1",
"tr": "nγšyr"
},
"expansion": "Syriac script: ܢܓܫܝܪ (nγšyr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Syriac script: ܢܓܫܝܪ (nγšyr), ܢܓܫܝܐܟܪܘ (nγšyʾkrw /naxšīrē/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yai",
"2": "нахшир",
"tr": "naxšir"
},
"expansion": "Yagnobi: нахшир (naxšir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yagnobi: нахшир (naxšir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-sym-pro"
},
"expansion": "Proto-Shughni-Yazghulami-Munji:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Shughni-Yazghulami-Munji:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ydg",
"2": "نخشیر",
"t": "goat",
"tr": "naxšīr"
},
"expansion": "Yidgha: نخشیر (naxšīr, “goat”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yidgha: نخشیر (naxšīr, “goat”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-shy-pro"
},
"expansion": "Proto-Shughni-Yazghulami:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Shughni-Yazghulami:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-shr-pro"
},
"expansion": "Proto-Shughni-Roshani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Shughni-Roshani:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgh",
"2": "нахчӣр",
"t": "goat"
},
"expansion": "Shughni: нахчӣр (naxčīr, “goat”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shughni: нахчӣр (naxčīr, “goat”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "nêçîr"
},
"expansion": "Northern Kurdish: nêçîr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: nêçîr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "نێچیر"
},
"expansion": "Central Kurdish: نێچیر (nêçîr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: نێچیر (nêçîr), نەچیر (neçîr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "نەچیر"
},
"expansion": "Southern Kurdish: نەچیر (neçîr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Kurdish: نەچیر (neçîr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Medo-Parthian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "نەچیر",
"tr": "načīr"
},
"expansion": "Gurani: نەچیر (načīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurani: نەچیر (načīr)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "-",
"t": "game, quarry, chase",
"ts": "naxčīr"
},
"expansion": "Parthian: (/naxčīr/, “game, quarry, chase”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Parthian: (/naxčīr/, “game, quarry, chase”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭍𐭇𐭔𐭉𐭓",
"sc": "Prti",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Inscriptional Parthian script: 𐭍𐭇𐭔𐭉𐭓 (nḥšyr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Inscriptional Parthian script: 𐭍𐭇𐭔𐭉𐭓 (nḥšyr)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫗𐫑𐫝𐫏𐫡",
"sc": "Mani",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫗𐫑𐫝𐫏𐫡 (nk̇cyr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫗𐫑𐫝𐫏𐫡 (nk̇cyr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-",
"t": "game, quarry, chase; hunting, hunt",
"ts": "naxčīr"
},
"expansion": "Middle Persian: (/naxčīr/, “game, quarry, chase; hunting, hunt”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Persian: (/naxčīr/, “game, quarry, chase; hunting, hunt”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫗𐫆𐫝𐫏𐫆𐫡",
"sc": "Mani",
"sclb": "1",
"ts": "nahčihr"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫗𐫆𐫝𐫏𐫆𐫡 (nẖcyẖr /nahčihr/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫗𐫆𐫝𐫏𐫆𐫡 (nẖcyẖr /nahčihr/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"sclb": "1",
"tr": "nhcyl"
},
"expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (nhcyl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (nhcyl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭭𐭧𐭰𐭩𐭫",
"sc": "Phli",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Inscriptional Pahlavi script: 𐭭𐭧𐭰𐭩𐭫 (nḥcyl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Inscriptional Pahlavi script: 𐭭𐭧𐭰𐭩𐭫 (nḥcyl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pgd",
"bor": "1",
"tr": "naxčīra"
},
"expansion": "→ Gandhari: [script needed] (naxčīra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gandhari: [script needed] (naxčīra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נחשיר",
"t": "carnage",
"tr": "nḥšyr"
},
"expansion": "Hebrew: נחשיר (nḥšyr, “carnage”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Qumran Hebrew: נחשיר (nḥšyr, “carnage”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܚܫܝܪܐ",
"bor": "1",
"tr": "naḥšīrā"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܢܚܫܝܪܐ (naḥšīrā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܢܚܫܝܪܐ (naḥšīrā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*naxu-",
"3": "*sčr̥ya-",
"t1": "first, top",
"t2": "hunting"
},
"expansion": "*naxu- (“first, top”) + *sčr̥ya- (“hunting”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*skar-",
"t": "to pursue, drive, look for"
},
"expansion": "Proto-Iranian *skar- (“to pursue, drive, look for”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *naxu- (“first, top”) + *sčr̥ya- (“hunting”), the latter from Proto-Iranian *skar- (“to pursue, drive, look for”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*naxusčr̥ya-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Iranian",
"lang_code": "ira-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Iranian/naxusčr̥ya-",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gurani terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parthian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Iranian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sogdian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yagnobi terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "naxčīrzār",
"sense": "Manichaean script: [Manichaean needed] (nhcyhrcʾr)",
"tags": [
"Classical-Persian"
],
"word": "نخچیرزار"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "𐭭"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "𐭧"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "𐭰"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "𐭩"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "𐭫"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "𐭥"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "𐭯"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "𐭲"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "n"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "ḥ"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "c"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "y"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "l"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "ʿ"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "p"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "t"
},
{
"roman": "naścīrapati",
"sense": "→ Sanskrit",
"word": "नश्चीरपति"
},
{
"roman": "nêçîrvan",
"sense": "Kurdish; Central Kurdish",
"word": "نێچیرڤان"
},
{
"sense": "Kurdish; Northern Kurdish",
"word": "nêçîrvan"
},
{
"roman": "naxjirbân",
"sense": "Classical Persian: نخچیروان (naxčīrwān), نخچیروال (naxčirvâl)",
"tags": [
"Persian"
],
"word": "نخجیربان"
}
],
"glosses": [
"top hunting"
],
"id": "en-naxusčr̥ya--ira-pro-noun-16nTVD3~",
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"hunting",
"hunting"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "naxusčr̥ya-"
}
{
"derived": [
{
"roman": "naxčīrzār",
"sense": "Manichaean script: [Manichaean needed] (nhcyhrcʾr)",
"tags": [
"Classical-Persian"
],
"word": "نخچیرزار"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "𐭭"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "𐭧"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "𐭰"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "𐭩"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "𐭫"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "𐭥"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "𐭯"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "𐭲"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "n"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "ḥ"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "c"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "y"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "l"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "ʿ"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "p"
},
{
"sense": "Middle Persian: (/naxčīrbed/)",
"word": "t"
},
{
"roman": "naścīrapati",
"sense": "→ Sanskrit",
"word": "नश्चीरपति"
},
{
"roman": "nêçîrvan",
"sense": "Kurdish; Central Kurdish",
"word": "نێچیرڤان"
},
{
"sense": "Kurdish; Northern Kurdish",
"word": "nêçîrvan"
},
{
"roman": "naxjirbân",
"sense": "Classical Persian: نخچیروان (naxčīrwān), نخچیروال (naxčirvâl)",
"tags": [
"Persian"
],
"word": "نخجیربان"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wbl",
"t": "fox",
"tr": "naxčīr"
},
"expansion": "Wakhi: [script needed] (naxčīr, “fox”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Wakhi: [script needed] (naxčīr, “fox”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-sgc-pro"
},
"expansion": "Proto-Sogdic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Sogdic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "-",
"t": "wild beast; wild goat",
"ts": "naxšīr"
},
"expansion": "Sogdian: (/naxšīr/, “wild beast; wild goat”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian: (/naxšīr/, “wild beast; wild goat”):"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼻𐼲𐽁𐼷𐼰𐽀",
"3": "𐼻𐼲𐽁𐼷𐽀",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Sogdian script: 𐼻𐼲𐽁𐼷𐼰𐽀 (nɣšyʾr), 𐼻𐼲𐽁𐼷𐽀 (nɣšyr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian script: 𐼻𐼲𐽁𐼷𐼰𐽀 (nɣšyʾr), 𐼻𐼲𐽁𐼷𐽀 (nɣšyr)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ܢܓܫܝܪ",
"sc": "Syrc",
"sclb": "1",
"tr": "nγšyr"
},
"expansion": "Syriac script: ܢܓܫܝܪ (nγšyr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Syriac script: ܢܓܫܝܪ (nγšyr), ܢܓܫܝܐܟܪܘ (nγšyʾkrw /naxšīrē/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yai",
"2": "нахшир",
"tr": "naxšir"
},
"expansion": "Yagnobi: нахшир (naxšir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yagnobi: нахшир (naxšir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-sym-pro"
},
"expansion": "Proto-Shughni-Yazghulami-Munji:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Shughni-Yazghulami-Munji:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ydg",
"2": "نخشیر",
"t": "goat",
"tr": "naxšīr"
},
"expansion": "Yidgha: نخشیر (naxšīr, “goat”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yidgha: نخشیر (naxšīr, “goat”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-shy-pro"
},
"expansion": "Proto-Shughni-Yazghulami:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Shughni-Yazghulami:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-shr-pro"
},
"expansion": "Proto-Shughni-Roshani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Shughni-Roshani:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgh",
"2": "нахчӣр",
"t": "goat"
},
"expansion": "Shughni: нахчӣр (naxčīr, “goat”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shughni: нахчӣр (naxčīr, “goat”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "nêçîr"
},
"expansion": "Northern Kurdish: nêçîr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: nêçîr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "نێچیر"
},
"expansion": "Central Kurdish: نێچیر (nêçîr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: نێچیر (nêçîr), نەچیر (neçîr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "نەچیر"
},
"expansion": "Southern Kurdish: نەچیر (neçîr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Kurdish: نەچیر (neçîr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Medo-Parthian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "نەچیر",
"tr": "načīr"
},
"expansion": "Gurani: نەچیر (načīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurani: نەچیر (načīr)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "-",
"t": "game, quarry, chase",
"ts": "naxčīr"
},
"expansion": "Parthian: (/naxčīr/, “game, quarry, chase”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Parthian: (/naxčīr/, “game, quarry, chase”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭍𐭇𐭔𐭉𐭓",
"sc": "Prti",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Inscriptional Parthian script: 𐭍𐭇𐭔𐭉𐭓 (nḥšyr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Inscriptional Parthian script: 𐭍𐭇𐭔𐭉𐭓 (nḥšyr)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫗𐫑𐫝𐫏𐫡",
"sc": "Mani",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫗𐫑𐫝𐫏𐫡 (nk̇cyr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫗𐫑𐫝𐫏𐫡 (nk̇cyr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-",
"t": "game, quarry, chase; hunting, hunt",
"ts": "naxčīr"
},
"expansion": "Middle Persian: (/naxčīr/, “game, quarry, chase; hunting, hunt”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Persian: (/naxčīr/, “game, quarry, chase; hunting, hunt”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫗𐫆𐫝𐫏𐫆𐫡",
"sc": "Mani",
"sclb": "1",
"ts": "nahčihr"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫗𐫆𐫝𐫏𐫆𐫡 (nẖcyẖr /nahčihr/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫗𐫆𐫝𐫏𐫆𐫡 (nẖcyẖr /nahčihr/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"sclb": "1",
"tr": "nhcyl"
},
"expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (nhcyl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (nhcyl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭭𐭧𐭰𐭩𐭫",
"sc": "Phli",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Inscriptional Pahlavi script: 𐭭𐭧𐭰𐭩𐭫 (nḥcyl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Inscriptional Pahlavi script: 𐭭𐭧𐭰𐭩𐭫 (nḥcyl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pgd",
"bor": "1",
"tr": "naxčīra"
},
"expansion": "→ Gandhari: [script needed] (naxčīra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gandhari: [script needed] (naxčīra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נחשיר",
"t": "carnage",
"tr": "nḥšyr"
},
"expansion": "Hebrew: נחשיר (nḥšyr, “carnage”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Qumran Hebrew: נחשיר (nḥšyr, “carnage”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܚܫܝܪܐ",
"bor": "1",
"tr": "naḥšīrā"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܢܚܫܝܪܐ (naḥšīrā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܢܚܫܝܪܐ (naḥšīrā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*naxu-",
"3": "*sčr̥ya-",
"t1": "first, top",
"t2": "hunting"
},
"expansion": "*naxu- (“first, top”) + *sčr̥ya- (“hunting”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*skar-",
"t": "to pursue, drive, look for"
},
"expansion": "Proto-Iranian *skar- (“to pursue, drive, look for”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *naxu- (“first, top”) + *sčr̥ya- (“hunting”), the latter from Proto-Iranian *skar- (“to pursue, drive, look for”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*naxusčr̥ya-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Iranian",
"lang_code": "ira-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Iranian/naxusčr̥ya-",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gurani terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Persian term requests",
"Middle Persian terms with redundant script codes",
"Parthian term requests",
"Parthian terms with redundant script codes",
"Proto-Iranian compound terms",
"Proto-Iranian entries with incorrect language header",
"Proto-Iranian lemmas",
"Proto-Iranian nouns",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Requests for native script for Gandhari terms",
"Requests for native script for Wakhi terms",
"Sogdian term requests",
"Sogdian terms with redundant script codes",
"Yagnobi terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"top hunting"
],
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"hunting",
"hunting"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "naxusčr̥ya-"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.