"naujatikis" meaning in All languages combined

See naujatikis on Wiktionary

Noun [Lithuanian]

IPA: [nɒʊˈjæːtʲɪkʲɪs]
Etymology: From naũjas (“new”) + tikė́ti (“to believe”). Etymology templates: {{af|lt|naũjas|tikė́ti|t1=new|t2=to believe}} naũjas (“new”) + tikė́ti (“to believe”) Head templates: {{head|lt|nouns|||plural|naujãtikiai|feminine|naujãtikė||{{{m}}}|g=m|g2=|head=naujãtikis}} naujãtikis m (plural naujãtikiai, feminine naujãtikė), {{lt-noun|m|naujãtikiai|1|f=naujãtikė|head=naujãtikis}} naujãtikis m (plural naujãtikiai, feminine naujãtikė) stress pattern 1 Inflection templates: {{lt-decl-noun|naujãtikis|naujãtikiai|naujãtikio|naujãtikių|naujãtikiui|naujãtikiams|naujãtikį|naujãtikius|naujãtikiu|naujãtikiais|naujãtikyje|naujãtikiuose|naujãtiki|naujãtikiai}} Forms: naujãtikis [canonical, masculine, stress-pattern-1], naujãtikiai [plural], naujãtikė [feminine], no-table-tags [table-tags], naujãtikis [nominative, singular], naujãtikiai [nominative, plural], naujãtikio [genitive, singular], naujãtikių [genitive, plural], naujãtikiui [dative, singular], naujãtikiams [dative, plural], naujãtikį [accusative, singular], naujãtikius [accusative, plural], naujãtikiu [instrumental, singular], naujãtikiais [instrumental, plural], naujãtikyje [locative, singular], naujãtikiuose [locative, plural], naujãtiki [singular, vocative], naujãtikiai [plural, vocative]
  1. (religion) new convert, new believer Categories (topical): Male people, Religion Related terms: naũjas
    Sense id: en-naujatikis-lt-noun-E-lbexUV Categories (other): Lithuanian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Topics: lifestyle, religion
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "naũjas",
        "3": "tikė́ti",
        "t1": "new",
        "t2": "to believe"
      },
      "expansion": "naũjas (“new”) + tikė́ti (“to believe”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From naũjas (“new”) + tikė́ti (“to believe”).",
  "forms": [
    {
      "form": "naujãtikis",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine",
        "stress-pattern-1"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikiai",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikė",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-noun-m-is-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikiai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikio",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikių",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikiui",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikiams",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikį",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikius",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikiu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikiais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikiuose",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtiki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikiai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "10": "{{{m}}}",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "naujãtikiai",
        "7": "feminine",
        "8": "naujãtikė",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "naujãtikis"
      },
      "expansion": "naujãtikis m (plural naujãtikiai, feminine naujãtikė)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "naujãtikiai",
        "3": "1",
        "f": "naujãtikė",
        "head": "naujãtikis"
      },
      "expansion": "naujãtikis m (plural naujãtikiai, feminine naujãtikė) stress pattern 1",
      "name": "lt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nau‧ja‧ti‧kis"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "naujãtikis",
        "10": "naujãtikiais",
        "11": "naujãtikyje",
        "12": "naujãtikiuose",
        "13": "naujãtiki",
        "14": "naujãtikiai",
        "2": "naujãtikiai",
        "3": "naujãtikio",
        "4": "naujãtikių",
        "5": "naujãtikiui",
        "6": "naujãtikiams",
        "7": "naujãtikį",
        "8": "naujãtikius",
        "9": "naujãtikiu"
      },
      "name": "lt-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "lt",
          "name": "Male people",
          "orig": "lt:Male people",
          "parents": [
            "Male",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "lt",
          "name": "Religion",
          "orig": "lt:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.",
          "ref": "1998, “3:6”, in Šventasis Raštas. Senasis ir Naujasis Testamentas [Holy Bible. Old Testament and New Testament], Vilnius: Leidykla „Katalikų pasaulis“, →ISBN, 1 Timotiejui [1 Timothy]:",
          "text": "Vyskupas neturi būti naujatikis, kad nepradėtų didžiuotis ir nepakliūtų į velnio teismą.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "new convert, new believer"
      ],
      "id": "en-naujatikis-lt-noun-E-lbexUV",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "new",
          "new"
        ],
        [
          "convert",
          "convert"
        ],
        [
          "believer",
          "believer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) new convert, new believer"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "naũjas"
        }
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɒʊˈjæːtʲɪkʲɪs]"
    }
  ],
  "word": "naujatikis"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "naũjas",
        "3": "tikė́ti",
        "t1": "new",
        "t2": "to believe"
      },
      "expansion": "naũjas (“new”) + tikė́ti (“to believe”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From naũjas (“new”) + tikė́ti (“to believe”).",
  "forms": [
    {
      "form": "naujãtikis",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine",
        "stress-pattern-1"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikiai",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikė",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-noun-m-is-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikiai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikio",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikių",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikiui",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikiams",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikį",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikius",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikiu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikiais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikiuose",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtiki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "naujãtikiai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "10": "{{{m}}}",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "naujãtikiai",
        "7": "feminine",
        "8": "naujãtikė",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "naujãtikis"
      },
      "expansion": "naujãtikis m (plural naujãtikiai, feminine naujãtikė)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "naujãtikiai",
        "3": "1",
        "f": "naujãtikė",
        "head": "naujãtikis"
      },
      "expansion": "naujãtikis m (plural naujãtikiai, feminine naujãtikė) stress pattern 1",
      "name": "lt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nau‧ja‧ti‧kis"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "naujãtikis",
        "10": "naujãtikiais",
        "11": "naujãtikyje",
        "12": "naujãtikiuose",
        "13": "naujãtiki",
        "14": "naujãtikiai",
        "2": "naujãtikiai",
        "3": "naujãtikio",
        "4": "naujãtikių",
        "5": "naujãtikiui",
        "6": "naujãtikiams",
        "7": "naujãtikį",
        "8": "naujãtikius",
        "9": "naujãtikiu"
      },
      "name": "lt-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "naũjas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lithuanian compound terms",
        "Lithuanian entries with incorrect language header",
        "Lithuanian lemmas",
        "Lithuanian masculine nouns",
        "Lithuanian nouns",
        "Lithuanian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "lt:Male people",
        "lt:Religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.",
          "ref": "1998, “3:6”, in Šventasis Raštas. Senasis ir Naujasis Testamentas [Holy Bible. Old Testament and New Testament], Vilnius: Leidykla „Katalikų pasaulis“, →ISBN, 1 Timotiejui [1 Timothy]:",
          "text": "Vyskupas neturi būti naujatikis, kad nepradėtų didžiuotis ir nepakliūtų į velnio teismą.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "new convert, new believer"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "new",
          "new"
        ],
        [
          "convert",
          "convert"
        ],
        [
          "believer",
          "believer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) new convert, new believer"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɒʊˈjæːtʲɪkʲɪs]"
    }
  ],
  "word": "naujatikis"
}

Download raw JSONL data for naujatikis meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.