See natuurtalent on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "natuertalint",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ West Frisian: natuertalint (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ West Frisian: natuertalint (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "natuur",
"3": "talent"
},
"expansion": "natuur + talent",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "Naturtalent",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German Naturtalent",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From natuur + talent, calque of German Naturtalent. First attested just after 1800, but only becoming common beginning in the late nineteenth century under the influence of widespread German usage in the performing arts.",
"forms": [
{
"form": "natuurtalenten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "natuurtalentje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "natuurtalent n (plural natuurtalenten, diminutive natuurtalentje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"na‧tuur‧ta‧lent"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1897 October 12, C., \"Tooneel\", De Telegraaf, vol. 5, no. 1746, morning edition, page 2.\nEr is iets tegenstrijdigs in de voorkeur, die dit exquise innerlijke natuurtalent voor het ziellooze, uiterlijke maakwerk van Sardou betoond heeft, maar de schoonste nimfen hebben meer met de leelijkste saters geboeld.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a natural (one with innate talent)"
],
"id": "en-natuurtalent-nl-noun-9MjLpfHz",
"links": [
[
"natural",
"natural"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1801 January 29, Willem Anthonie Ockerse, \"Verhandeling over den aard en het vermogen der spraak\", in J. Clarisse (ed.), Redevoeringen, nagelaten door W. A. Ockerse, publ. by Johannes van der Hey & son, 1826, page 64. Genoeg, om ons den hoogen adeldom van dit natuurtalent zoo te doen kennen, dat wij van nu aan ons bereiden, om, bij onzen uitgang uit deze wereld, met opgeruimdheid te kunnen zeggen: […]",
"text": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a natural talent, an innate talent"
],
"id": "en-natuurtalent-nl-noun-Q5UqUe6b",
"links": [
[
"natural",
"natural"
],
[
"talent",
"talent"
],
[
"innate",
"innate"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naːˈtyːr.taːˌlɛnt/"
},
{
"audio": "Nl-natuurtalent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Nl-natuurtalent.ogg/Nl-natuurtalent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Nl-natuurtalent.ogg"
}
],
"word": "natuurtalent"
}
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms calqued from German",
"Dutch terms derived from German",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "natuertalint",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ West Frisian: natuertalint (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ West Frisian: natuertalint (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "natuur",
"3": "talent"
},
"expansion": "natuur + talent",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "Naturtalent",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German Naturtalent",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From natuur + talent, calque of German Naturtalent. First attested just after 1800, but only becoming common beginning in the late nineteenth century under the influence of widespread German usage in the performing arts.",
"forms": [
{
"form": "natuurtalenten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "natuurtalentje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "natuurtalent n (plural natuurtalenten, diminutive natuurtalentje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"na‧tuur‧ta‧lent"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1897 October 12, C., \"Tooneel\", De Telegraaf, vol. 5, no. 1746, morning edition, page 2.\nEr is iets tegenstrijdigs in de voorkeur, die dit exquise innerlijke natuurtalent voor het ziellooze, uiterlijke maakwerk van Sardou betoond heeft, maar de schoonste nimfen hebben meer met de leelijkste saters geboeld.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a natural (one with innate talent)"
],
"links": [
[
"natural",
"natural"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1801 January 29, Willem Anthonie Ockerse, \"Verhandeling over den aard en het vermogen der spraak\", in J. Clarisse (ed.), Redevoeringen, nagelaten door W. A. Ockerse, publ. by Johannes van der Hey & son, 1826, page 64. Genoeg, om ons den hoogen adeldom van dit natuurtalent zoo te doen kennen, dat wij van nu aan ons bereiden, om, bij onzen uitgang uit deze wereld, met opgeruimdheid te kunnen zeggen: […]",
"text": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a natural talent, an innate talent"
],
"links": [
[
"natural",
"natural"
],
[
"talent",
"talent"
],
[
"innate",
"innate"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naːˈtyːr.taːˌlɛnt/"
},
{
"audio": "Nl-natuurtalent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Nl-natuurtalent.ogg/Nl-natuurtalent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Nl-natuurtalent.ogg"
}
],
"word": "natuurtalent"
}
Download raw JSONL data for natuurtalent meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.