See narûm on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "sux",
"3": "𒈾𒆕𒀀",
"t": "stela",
"tr": "na-ru₂-a",
"ts": "narua"
},
"expansion": "Sumerian 𒈾𒆕𒀀 (na-ru₂-a /narua/, “stela”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sumerian 𒈾𒆕𒀀 (na-ru₂-a /narua/, “stela”).",
"forms": [
{
"form": "narû",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"base": "naru",
"base2": "narā",
"pl": "narû"
},
"expansion": "narûm m (base naru or narā, plural narû)",
"name": "akk-noun"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "fromOAOB"
},
"expansion": "(from Old Assyrian/Old Babylonian on)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Akkadian",
"lang_code": "akk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I wrote my precious words on my stela and placed them under a representation of me as king of justice",
"ref": "1755–1750 BCE, King Hammurabi of Babylon, translated by CDLI, Hammurabi Code, The Louvre, Epilogue, lines 74–78:",
"roman": "a-wa-ti-ia šu-qu₂-ra-tim i-na na-ru-ia aš-ṭur-ma i-na ma-ḫar ALAN-ia LUGAL mi-ša-ri-im u₂-ki-in",
"text": "𒀀𒉿𒋾𒅀 𒋗𒆪𒊏𒁴 𒄿𒈾 𒈾𒊒𒅀 𒀸𒄙𒈠 𒄿𒈾 𒈠𒄯 𒀩𒅀 𒈗 𒈪𒊭𒊑𒅎 𒌑𒆠𒅔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"stela (for publicising inscriptions, decrees, etc.)"
],
"id": "en-narûm-akk-noun-wfBiG14l",
"links": [
[
"stela",
"stela"
]
],
"raw_tags": [
"from Old Assyrian/Old Babylonian on"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Babylonian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Neo-Babylonian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Akkadian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Akkadian terms attested from Old Assyrian/Old Babylonian on",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boundary stone"
],
"id": "en-narûm-akk-noun-HapteXnL",
"links": [
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"stone",
"stone"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Babylonian, Neo-Babylonian) boundary stone"
],
"raw_tags": [
"from Old Assyrian/Old Babylonian on"
],
"tags": [
"Babylonian",
"Middle",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "non-mimated",
"word": "narû"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Old Assyrian",
"word": "naruā'um"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "NA.RU₂.A",
"word": "𒈾𒆕𒀀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "na₄NA.RU₂.A",
"word": "𒎎𒈾𒆕𒀀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "NIG₂.NA",
"word": "𒃻𒈾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "na-ru-u₂",
"word": "𒈾𒊒𒌑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "na-ru-u",
"word": "𒈾𒊒𒌋"
}
],
"word": "narûm"
}
{
"categories": [
"Akkadian entries with incorrect language header",
"Akkadian lemmas",
"Akkadian masculine nouns",
"Akkadian nouns",
"Akkadian terms attested from Old Assyrian/Old Babylonian on",
"Akkadian terms borrowed from Sumerian",
"Akkadian terms derived from Sumerian",
"Akkadian terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "sux",
"3": "𒈾𒆕𒀀",
"t": "stela",
"tr": "na-ru₂-a",
"ts": "narua"
},
"expansion": "Sumerian 𒈾𒆕𒀀 (na-ru₂-a /narua/, “stela”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sumerian 𒈾𒆕𒀀 (na-ru₂-a /narua/, “stela”).",
"forms": [
{
"form": "narû",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"base": "naru",
"base2": "narā",
"pl": "narû"
},
"expansion": "narûm m (base naru or narā, plural narû)",
"name": "akk-noun"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "fromOAOB"
},
"expansion": "(from Old Assyrian/Old Babylonian on)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Akkadian",
"lang_code": "akk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Akkadian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I wrote my precious words on my stela and placed them under a representation of me as king of justice",
"ref": "1755–1750 BCE, King Hammurabi of Babylon, translated by CDLI, Hammurabi Code, The Louvre, Epilogue, lines 74–78:",
"roman": "a-wa-ti-ia šu-qu₂-ra-tim i-na na-ru-ia aš-ṭur-ma i-na ma-ḫar ALAN-ia LUGAL mi-ša-ri-im u₂-ki-in",
"text": "𒀀𒉿𒋾𒅀 𒋗𒆪𒊏𒁴 𒄿𒈾 𒈾𒊒𒅀 𒀸𒄙𒈠 𒄿𒈾 𒈠𒄯 𒀩𒅀 𒈗 𒈪𒊭𒊑𒅎 𒌑𒆠𒅔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"stela (for publicising inscriptions, decrees, etc.)"
],
"links": [
[
"stela",
"stela"
]
],
"raw_tags": [
"from Old Assyrian/Old Babylonian on"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Babylonian",
"Neo-Babylonian"
],
"glosses": [
"boundary stone"
],
"links": [
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"stone",
"stone"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Babylonian, Neo-Babylonian) boundary stone"
],
"raw_tags": [
"from Old Assyrian/Old Babylonian on"
],
"tags": [
"Babylonian",
"Middle",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "non-mimated",
"word": "narû"
},
{
"english": "Old Assyrian",
"word": "naruā'um"
},
{
"roman": "NA.RU₂.A",
"word": "𒈾𒆕𒀀"
},
{
"roman": "na₄NA.RU₂.A",
"word": "𒎎𒈾𒆕𒀀"
},
{
"roman": "NIG₂.NA",
"word": "𒃻𒈾"
},
{
"roman": "na-ru-u₂",
"word": "𒈾𒊒𒌑"
},
{
"roman": "na-ru-u",
"word": "𒈾𒊒𒌋"
}
],
"word": "narûm"
}
Download raw JSONL data for narûm meaning in All languages combined (2.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: base naru or narā",
"path": [
"narûm"
],
"section": "Akkadian",
"subsection": "noun",
"title": "narûm",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Middle Babylonian, Neo-Babylonian",
"path": [
"narûm"
],
"section": "Akkadian",
"subsection": "noun",
"title": "narûm",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Middle Babylonian, Neo-Babylonian",
"path": [
"narûm"
],
"section": "Akkadian",
"subsection": "noun",
"title": "narûm",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.