"nṯr-nfr" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nṯr",
        "3": "nfr",
        "t1": "god",
        "t2": "pleasing, fine, good, beautiful"
      },
      "expansion": "nṯr (“god”) + nfr (“pleasing, fine, good, beautiful”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "nṯr (“god”) + nfr (“pleasing, fine, good, beautiful”), thus ‘the pleasing/fine/good/beautiful god’. The use of the term in contrast with nṯr-ꜥꜣ (“the elder god”) shows that the implication of nfr here was probably one of youthful beauty or, euphemistically, simply youth, as also seen in nfrt (“young woman”). A rendering such as ‘the youthful god’ is thus perhaps truer to the intended meaning than the traditional rendering ‘the good god’.",
  "forms": [
    {
      "form": "nTr-nfr",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "proper nouns",
        "head": "<hiero>nTr-nfr</hiero>"
      },
      "expansion": "nTr-nfr",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>nTr-nfr</hiero>"
      },
      "expansion": "nTr-nfr m",
      "name": "egy-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 41 26",
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an epithet of the currently living king, often appended as a title either before all other titles or immediately before or after the king’s names, sometimes in contrast to nṯr-ꜥꜣ for the dead former king"
      ],
      "id": "en-nṯr-nfr-egy-name-yJMxVAoI",
      "links": [
        [
          "epithet",
          "epithet#English"
        ],
        [
          "currently",
          "currently#English"
        ],
        [
          "living",
          "living#English"
        ],
        [
          "king",
          "king#English"
        ],
        [
          "append",
          "append#English"
        ],
        [
          "title",
          "title#English"
        ],
        [
          "immediately",
          "immediately#English"
        ],
        [
          "name",
          "name#English"
        ],
        [
          "nṯr-ꜥꜣ",
          "nṯr-ꜥꜣ#Egyptian"
        ],
        [
          "dead",
          "dead#English"
        ],
        [
          "former",
          "former#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 41 26",
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 44 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 45 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 42 27",
          "kind": "other",
          "langcode": "egy",
          "name": "Divine epithets",
          "orig": "egy:Divine epithets",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 42 26",
          "kind": "other",
          "langcode": "egy",
          "name": "Royal epithets",
          "orig": "egy:Royal epithets",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "epithet for the junior king in a coregency, in contrast to nṯr-ꜥꜣ for the senior king"
      ],
      "id": "en-nṯr-nfr-egy-name-0angGHXF",
      "links": [
        [
          "epithet",
          "epithet#English"
        ],
        [
          "junior",
          "junior#English"
        ],
        [
          "king",
          "king#English"
        ],
        [
          "coregency",
          "coregency#English"
        ],
        [
          "nṯr-ꜥꜣ",
          "nṯr-ꜥꜣ#Egyptian"
        ],
        [
          "senior",
          "senior#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 41 26",
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an epithet for various gods, especially Osiris as king of the afterworld"
      ],
      "id": "en-nṯr-nfr-egy-name-bS1nsGQs",
      "links": [
        [
          "epithet",
          "epithet#English"
        ],
        [
          "various",
          "various#English"
        ],
        [
          "god",
          "god#English"
        ],
        [
          "Osiris",
          "Osiris#English"
        ],
        [
          "afterworld",
          "afterworld#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(less commonly) an epithet for various gods, especially Osiris as king of the afterworld"
      ],
      "tags": [
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɛt͡ʃɛr nɛfɛr/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "nṯr-nfr"
}

{
  "categories": [
    "Egyptian compound terms",
    "Egyptian entries with incorrect language header",
    "Egyptian lemmas",
    "Egyptian masculine nouns",
    "Egyptian multiword terms",
    "Egyptian proper nouns",
    "Egyptian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "egy:Divine epithets",
    "egy:Royal epithets"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nṯr",
        "3": "nfr",
        "t1": "god",
        "t2": "pleasing, fine, good, beautiful"
      },
      "expansion": "nṯr (“god”) + nfr (“pleasing, fine, good, beautiful”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "nṯr (“god”) + nfr (“pleasing, fine, good, beautiful”), thus ‘the pleasing/fine/good/beautiful god’. The use of the term in contrast with nṯr-ꜥꜣ (“the elder god”) shows that the implication of nfr here was probably one of youthful beauty or, euphemistically, simply youth, as also seen in nfrt (“young woman”). A rendering such as ‘the youthful god’ is thus perhaps truer to the intended meaning than the traditional rendering ‘the good god’.",
  "forms": [
    {
      "form": "nTr-nfr",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "proper nouns",
        "head": "<hiero>nTr-nfr</hiero>"
      },
      "expansion": "nTr-nfr",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>nTr-nfr</hiero>"
      },
      "expansion": "nTr-nfr m",
      "name": "egy-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "an epithet of the currently living king, often appended as a title either before all other titles or immediately before or after the king’s names, sometimes in contrast to nṯr-ꜥꜣ for the dead former king"
      ],
      "links": [
        [
          "epithet",
          "epithet#English"
        ],
        [
          "currently",
          "currently#English"
        ],
        [
          "living",
          "living#English"
        ],
        [
          "king",
          "king#English"
        ],
        [
          "append",
          "append#English"
        ],
        [
          "title",
          "title#English"
        ],
        [
          "immediately",
          "immediately#English"
        ],
        [
          "name",
          "name#English"
        ],
        [
          "nṯr-ꜥꜣ",
          "nṯr-ꜥꜣ#Egyptian"
        ],
        [
          "dead",
          "dead#English"
        ],
        [
          "former",
          "former#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "epithet for the junior king in a coregency, in contrast to nṯr-ꜥꜣ for the senior king"
      ],
      "links": [
        [
          "epithet",
          "epithet#English"
        ],
        [
          "junior",
          "junior#English"
        ],
        [
          "king",
          "king#English"
        ],
        [
          "coregency",
          "coregency#English"
        ],
        [
          "nṯr-ꜥꜣ",
          "nṯr-ꜥꜣ#Egyptian"
        ],
        [
          "senior",
          "senior#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "an epithet for various gods, especially Osiris as king of the afterworld"
      ],
      "links": [
        [
          "epithet",
          "epithet#English"
        ],
        [
          "various",
          "various#English"
        ],
        [
          "god",
          "god#English"
        ],
        [
          "Osiris",
          "Osiris#English"
        ],
        [
          "afterworld",
          "afterworld#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(less commonly) an epithet for various gods, especially Osiris as king of the afterworld"
      ],
      "tags": [
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɛt͡ʃɛr nɛfɛr/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "nṯr-nfr"
}