See nén on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kìm nén"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nén lòng"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បណ្ណែន",
"3": "",
"4": "to compress"
},
"expansion": "Khmer បណ្ណែន (bɑɑbɑnnaen, “to compress”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly related to Khmer បណ្ណែន (bɑɑbɑnnaen, “to compress”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nén",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nén",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to press; to compress; to squeeze"
],
"id": "en-nén-vi-verb-RZy-TQJg",
"links": [
[
"press",
"press"
],
[
"compress",
"compress"
],
[
"squeeze",
"squeeze"
]
]
},
{
"glosses": [
"to repress; to control (oneself); to restrain"
],
"id": "en-nén-vi-verb-GzMdHssC",
"links": [
[
"repress",
"repress"
],
[
"control",
"control"
],
[
"restrain",
"restrain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɛn˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[nɛŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[nɛŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-nén.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%C3%A9n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%C3%A9n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%C3%A9n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%C3%A9n.wav.ogg"
}
],
"word": "nén"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nén",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nén",
"name": "vi-cls"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "“Mr. Daniel Hauer and family have expressed their apology to all the Vietnamese people and have asked to (be allowed to) meet the family of General Võ Nguyên Giáp to light incense for the late general”, Mr. Do said.",
"ref": "2018 January 30, Hoàng Đan, “Vợ chồng Daniel Hauer xin được thắp hương xin lỗi Đại tướng Võ Nguyên Giáp”, in Trí Thức Trẻ:",
"text": "“Ông Daniel Hauer cùng gia đình đã đề xuất được xin lỗi toàn thể người dân Việt Nam và được trực tiếp đến gặp gia đình Đại tướng để thắp nén hương xin lỗi cố Đại tướng Võ Nguyên Giáp”, ông Do cho hay.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used for sticks of incense."
],
"id": "en-nén-vi-classifier-lxiH9u-d",
"links": [
[
"stick",
"stick#English"
],
[
"incense",
"incense#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) Used for sticks of incense."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɛn˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[nɛŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[nɛŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-nén.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%C3%A9n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%C3%A9n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%C3%A9n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%C3%A9n.wav.ogg"
}
],
"word": "nén"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nén",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nén",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 37 18 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 50 13 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 47 24 10",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ten tael (equal to 375 g)"
],
"id": "en-nén-vi-noun-8K7hKgtX",
"links": [
[
"ten",
"ten"
],
[
"tael",
"tael"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɛn˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[nɛŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[nɛŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-nén.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%C3%A9n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%C3%A9n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%C3%A9n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%C3%A9n.wav.ogg"
}
],
"word": "nén"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese palindromes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "kìm nén"
},
{
"word": "nén lòng"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បណ្ណែន",
"3": "",
"4": "to compress"
},
"expansion": "Khmer បណ្ណែន (bɑɑbɑnnaen, “to compress”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly related to Khmer បណ្ណែន (bɑɑbɑnnaen, “to compress”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nén",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nén",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to press; to compress; to squeeze"
],
"links": [
[
"press",
"press"
],
[
"compress",
"compress"
],
[
"squeeze",
"squeeze"
]
]
},
{
"glosses": [
"to repress; to control (oneself); to restrain"
],
"links": [
[
"repress",
"repress"
],
[
"control",
"control"
],
[
"restrain",
"restrain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɛn˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[nɛŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[nɛŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-nén.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%C3%A9n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%C3%A9n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%C3%A9n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%C3%A9n.wav.ogg"
}
],
"word": "nén"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese palindromes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nén",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nén",
"name": "vi-cls"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese formal terms",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "“Mr. Daniel Hauer and family have expressed their apology to all the Vietnamese people and have asked to (be allowed to) meet the family of General Võ Nguyên Giáp to light incense for the late general”, Mr. Do said.",
"ref": "2018 January 30, Hoàng Đan, “Vợ chồng Daniel Hauer xin được thắp hương xin lỗi Đại tướng Võ Nguyên Giáp”, in Trí Thức Trẻ:",
"text": "“Ông Daniel Hauer cùng gia đình đã đề xuất được xin lỗi toàn thể người dân Việt Nam và được trực tiếp đến gặp gia đình Đại tướng để thắp nén hương xin lỗi cố Đại tướng Võ Nguyên Giáp”, ông Do cho hay.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used for sticks of incense."
],
"links": [
[
"stick",
"stick#English"
],
[
"incense",
"incense#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) Used for sticks of incense."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɛn˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[nɛŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[nɛŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-nén.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%C3%A9n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%C3%A9n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%C3%A9n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%C3%A9n.wav.ogg"
}
],
"word": "nén"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese palindromes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nén",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nén",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ten tael (equal to 375 g)"
],
"links": [
[
"ten",
"ten"
],
[
"tael",
"tael"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɛn˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[nɛŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[nɛŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-nén.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%C3%A9n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%C3%A9n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%C3%A9n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%C3%A9n.wav.ogg"
}
],
"word": "nén"
}
Download raw JSONL data for nén meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.