"néma gyereknek az anyja sem érti a szavát" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "the speech/words of a mute child is not understood even by his/her mother"
      },
      "expansion": "“the speech/words of a mute child is not understood even by his/her mother”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "the speech/words of a mute child is not understood even by his/her mother"
      },
      "expansion": "Literally, “the speech/words of a mute child is not understood even by his/her mother”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “the speech/words of a mute child is not understood even by his/her mother”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "néma gyereknek az anyja sem érti a szavát",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one can’t hope or expect one’s needs to be met unless they voice these needs: speak up if you want something/anything, (approximately) the squeaky wheel gets the grease"
      ],
      "id": "en-néma_gyereknek_az_anyja_sem_érti_a_szavát-hu-proverb-~yI9~XH3",
      "links": [
        [
          "speak up",
          "speak up"
        ],
        [
          "want",
          "want"
        ],
        [
          "the squeaky wheel gets the grease",
          "the squeaky wheel gets the grease"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "néma gyereknek anyja sem érti szavát"
        },
        {
          "word": "néma gyereknek anyja sem érti a szavát"
        },
        {
          "roman": "omitting definite articles before either or both of the possessive-suffixed nouns, anyja and szavát, may have a slightly poetic effect",
          "word": "néma gyereknek az anyja sem érti szavát"
        },
        {
          "english": "the three other versions above can also occur with se",
          "word": "néma gyereknek az anyja se érti a szavát"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈneːmɒ ˌɟɛrɛknɛk ɒz ˈɒɲːɒ ʃɛm ˈeːrti ɒ ˌsɒvaːt]"
    }
  ],
  "word": "néma gyereknek az anyja sem érti a szavát"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "the speech/words of a mute child is not understood even by his/her mother"
      },
      "expansion": "“the speech/words of a mute child is not understood even by his/her mother”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "the speech/words of a mute child is not understood even by his/her mother"
      },
      "expansion": "Literally, “the speech/words of a mute child is not understood even by his/her mother”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “the speech/words of a mute child is not understood even by his/her mother”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "néma gyereknek az anyja sem érti a szavát",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian multiword terms",
        "Hungarian proverbs",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with manual IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "one can’t hope or expect one’s needs to be met unless they voice these needs: speak up if you want something/anything, (approximately) the squeaky wheel gets the grease"
      ],
      "links": [
        [
          "speak up",
          "speak up"
        ],
        [
          "want",
          "want"
        ],
        [
          "the squeaky wheel gets the grease",
          "the squeaky wheel gets the grease"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈneːmɒ ˌɟɛrɛknɛk ɒz ˈɒɲːɒ ʃɛm ˈeːrti ɒ ˌsɒvaːt]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "néma gyereknek anyja sem érti szavát"
    },
    {
      "word": "néma gyereknek anyja sem érti a szavát"
    },
    {
      "roman": "omitting definite articles before either or both of the possessive-suffixed nouns, anyja and szavát, may have a slightly poetic effect",
      "word": "néma gyereknek az anyja sem érti szavát"
    },
    {
      "english": "the three other versions above can also occur with se",
      "word": "néma gyereknek az anyja se érti a szavát"
    }
  ],
  "word": "néma gyereknek az anyja sem érti a szavát"
}