"mutawa" meaning in All languages combined

See mutawa on Wiktionary

Noun [English]

IPA: /mʊˈtɑːwə/, /muːˈtɑːwə/ Forms: mutaween [plural]
Etymology: From the Arabic مُطَوَّع (muṭawwaʕ, “compliance officer, pious volunteer”), from طَوَّعَ (ṭawwaʕa, “to subjugate”). Etymology templates: {{uder|en|ar|مُطَوَّع||compliance officer, pious volunteer}} Arabic مُطَوَّع (muṭawwaʕ, “compliance officer, pious volunteer”), {{m|ar|طَوَّعَ||to subjugate}} طَوَّعَ (ṭawwaʕa, “to subjugate”), {{root|en|ar|ط و ع}} Head templates: {{en-noun|mutaween}} mutawa (plural mutaween)
  1. A member of the religious police in Saudi Arabia.
    Sense id: en-mutawa-en-noun-DFrITOpr Categories (other): English entries with incorrect language header, English undefined derivations Disambiguation of English entries with incorrect language header: 99 1 Disambiguation of English undefined derivations: 97 3
  2. The religious police as a body.
    Sense id: en-mutawa-en-noun-BBV9W49D
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mutawwa, muttawa

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for mutawa meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ar",
        "3": "مُطَوَّع",
        "4": "",
        "5": "compliance officer, pious volunteer"
      },
      "expansion": "Arabic مُطَوَّع (muṭawwaʕ, “compliance officer, pious volunteer”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "طَوَّعَ",
        "3": "",
        "4": "to subjugate"
      },
      "expansion": "طَوَّعَ (ṭawwaʕa, “to subjugate”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ar",
        "3": "ط و ع"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the Arabic مُطَوَّع (muṭawwaʕ, “compliance officer, pious volunteer”), from طَوَّعَ (ṭawwaʕa, “to subjugate”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mutaween",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mutaween"
      },
      "expansion": "mutawa (plural mutaween)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "99 1",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "English undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2007 August 6, Scott Macleod, “Vice Squad”, in Time, CLXX, № 5, page 36",
          "text": "Meanwhile, another trial is already under way in the city of Tabuk, where the family of a man who died of an apparent heart attack in the commission’s custody is likewise demanding a death sentence for four mutaween allegedly involved in his detention. Ahmed al-Bulawi died after being hauled into a local commission headquarters for being in a car with a woman who was not his close relative; the mutaween apparently acted too hastily, since it turned out that he was employed as the family’s driver.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "ibidem, page 37",
          "text": "Conservatively dressed, but not in the standard attire of Saudi women, Wynn-Stanley was harangued by a mutawwa, so she pulled out her Saudi-issued diplomatic identity card. The mutawwa’s response was to throw it on the ground and grind it into the pavement with the sole of his shoe, a gesture considered a grave insult in Arab custom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A member of the religious police in Saudi Arabia."
      ],
      "id": "en-mutawa-en-noun-DFrITOpr",
      "links": [
        [
          "Saudi Arabia",
          "Saudi Arabia"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "The religious police as a body."
      ],
      "id": "en-mutawa-en-noun-BBV9W49D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mʊˈtɑːwə/"
    },
    {
      "ipa": "/muːˈtɑːwə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mutawwa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "muttawa"
    }
  ],
  "word": "mutawa"
}
{
  "categories": [
    "English 3-syllable words",
    "English countable nouns",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English nouns",
    "English nouns with irregular plurals",
    "English terms derived from Arabic",
    "English terms derived from the Arabic root ط و ع",
    "English terms with IPA pronunciation",
    "English undefined derivations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ar",
        "3": "مُطَوَّع",
        "4": "",
        "5": "compliance officer, pious volunteer"
      },
      "expansion": "Arabic مُطَوَّع (muṭawwaʕ, “compliance officer, pious volunteer”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "طَوَّعَ",
        "3": "",
        "4": "to subjugate"
      },
      "expansion": "طَوَّعَ (ṭawwaʕa, “to subjugate”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ar",
        "3": "ط و ع"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the Arabic مُطَوَّع (muṭawwaʕ, “compliance officer, pious volunteer”), from طَوَّعَ (ṭawwaʕa, “to subjugate”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mutaween",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mutaween"
      },
      "expansion": "mutawa (plural mutaween)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2007 August 6, Scott Macleod, “Vice Squad”, in Time, CLXX, № 5, page 36",
          "text": "Meanwhile, another trial is already under way in the city of Tabuk, where the family of a man who died of an apparent heart attack in the commission’s custody is likewise demanding a death sentence for four mutaween allegedly involved in his detention. Ahmed al-Bulawi died after being hauled into a local commission headquarters for being in a car with a woman who was not his close relative; the mutaween apparently acted too hastily, since it turned out that he was employed as the family’s driver.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "ibidem, page 37",
          "text": "Conservatively dressed, but not in the standard attire of Saudi women, Wynn-Stanley was harangued by a mutawwa, so she pulled out her Saudi-issued diplomatic identity card. The mutawwa’s response was to throw it on the ground and grind it into the pavement with the sole of his shoe, a gesture considered a grave insult in Arab custom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A member of the religious police in Saudi Arabia."
      ],
      "links": [
        [
          "Saudi Arabia",
          "Saudi Arabia"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "The religious police as a body."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mʊˈtɑːwə/"
    },
    {
      "ipa": "/muːˈtɑːwə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mutawwa"
    },
    {
      "word": "muttawa"
    }
  ],
  "word": "mutawa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.