mulat

From mul + -at. The sense of "person of mixed race" is a semantic loan from Spanish mulato.


mulat

ca-noun

mulat m (plural mulats, feminine mulata)


mulat

ca-adj

mulat (feminine mulata, masculine plural mulats, feminine plural mulates)

mulata (feminine)
mulats (masculine plural)
mulates (feminine plural)


mulat

mulat (nominative singular)
mulati (nominative plural)
mulata (genitive singular)
mulatů (genitive plural)
mulatovi (dative singular)
mulatu (dative singular)
mulatům (dative plural)
mulata (accusative singular)
mulaty (accusative plural)
mulate (singular vocative)
mulati (plural vocative)
mulatovi (locative singular)
mulatu (locative singular)
mulatech (locative plural)
mulatem (instrumental singular)
mulaty (instrumental plural)


mulat

head

mulat c (singular definite mulatten, plural indefinite mulatter)

mulatten (definite singular)
mulatter (indefinite plural)
mulat (indefinite nominative singular)
mulatten (definite nominative singular)
mulatter (indefinite nominative plural)
mulatterne (definite nominative plural)
mulats (genitive indefinite singular)
mulattens (definite genitive singular)
mulatters (genitive indefinite plural)
mulatternes (definite genitive plural)

From Spanish mulato or Portuguese mulato, from Latin mūlus (“mule”).


mulat

nl-noun

mulat m (plural mulatten, diminutive mulatje n, feminine mulattin)

mulatten (plural)
mulatje (diminutive neuter)
mulattin (feminine)

From Spanish mulato or Portuguese mulato, from Latin mūlus (“mule”). Etymologically related to Dutch muil (“mule”), muildier (“mule”).


mulat

1863, János Arany, Buda halála (The Death of King Buda), canto 6, translation by Watson Kirkconnell, Anton N. Nyerges and Q674247 (Q674247) (In Quest of the ’Miracle Stag’, The Poetry of Hungary, 2000)

There fairy maidens did subsist / and danced with joy in elfin measure; / housed in a tent of woven mist, / they passed their nights in tuneful pleasure.

Tündér lyányok ottan laknak, / Táncot ropnak, úgy mulatnak. / Szőve ködbül sátoruk van: / Ugy mulatnak sátorukban.

(intransitive, literary) to have fun, to be amused, to enjoy oneself

(intransitive, literary) to be amused at/by, laugh at (someone or something: -n/-on/-en/-ön)

hu-conj

Forms in parentheses are somewhat archaic or literary.

This verb has no prefix that could split, despite its first few letters.

mulatok (first-person indicative object-indefinite present singular)
mulatsz (indicative informal object-indefinite present second-person singular)
mulat (formal indicative object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
mulat (indicative object-indefinite present singular third-person)
mulatunk (first-person indicative object-indefinite plural present)
mulattok (indicative informal object-indefinite plural present second-person)
mulatnak (formal indicative object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
mulatnak (indicative object-indefinite plural present third-person)
mulatom (first-person indicative object-definite present singular)
mulatod (indicative informal object-definite present second-person singular)
mulatja (formal indicative object-definite present second-person-semantically singular third-person)
mulatja (indicative object-definite present singular third-person)
mulatjuk (first-person indicative object-definite plural present)
mulatjátok (indicative informal object-definite plural present second-person)
mulatják (formal indicative object-definite plural present second-person-semantically third-person)
mulatják (indicative object-definite plural present third-person)
mulatlak (first-person indicative object-second-person present singular)
mulattam (first-person indicative object-indefinite past singular)
mulattál (indicative informal object-indefinite past second-person singular)
mulatott (formal indicative object-indefinite past second-person-semantically singular third-person)
mulatott (indicative object-indefinite past singular third-person)
mulattunk (first-person indicative object-indefinite past plural)
mulattatok (indicative informal object-indefinite past plural second-person)
mulattak (formal indicative object-indefinite past plural second-person-semantically third-person)
mulattak (indicative object-indefinite past plural third-person)
mulattam (first-person indicative object-definite past singular)
mulattad (indicative informal object-definite past second-person singular)
mulatta (formal indicative object-definite past second-person-semantically singular third-person)
mulatta (indicative object-definite past singular third-person)
mulattuk (first-person indicative object-definite past plural)
mulattátok (indicative informal object-definite past plural second-person)
mulatták (formal indicative object-definite past plural second-person-semantically third-person)
mulatták (indicative object-definite past plural third-person)
mulattalak (first-person indicative object-second-person past singular)
or a time adverb (first-person future indicative third-person)
or a time adverb (formal future indicative second-person-semantically third-person)
or a time adverb (future indicative informal second-person)
e.g. mulatni fog. (first-person future indicative third-person)
e.g. mulatni fog. (formal future indicative second-person-semantically third-person)
e.g. mulatni fog. (future indicative informal second-person)
mulaték (first-person object-indefinite singular)
mulatál (informal object-indefinite second-person singular)
mulata (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
mulata (object-indefinite singular third-person)
mulatánk (first-person object-indefinite plural)
mulatátok (informal object-indefinite plural second-person)
mulatának (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
mulatának (object-indefinite plural third-person)
mulatám (first-person object-definite singular)
mulatád (informal object-definite second-person singular)
mulatá (formal object-definite second-person-semantically singular third-person)
mulatá (object-definite singular third-person)
mulatánk (first-person object-definite plural)
mulatátok (informal object-definite plural second-person)
mulaták (formal object-definite plural second-person-semantically third-person)
mulaták (object-definite plural third-person)
mulatálak (first-person object-second-person singular)
e.g. mulat vala (first-person third-person)
e.g. mulat vala (formal second-person-semantically third-person)
e.g. mulat vala (informal second-person)
mulatott vala (first-person third-person)
mulatott vala (formal second-person-semantically third-person)
mulatott vala (informal second-person)
volt. (first-person third-person)
volt. (formal second-person-semantically third-person)
volt. (informal second-person)
mulatandok (first-person object-indefinite singular)
mulatandasz (informal object-indefinite second-person singular)
mulatand (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
mulatand (object-indefinite singular third-person)
mulatandunk (first-person object-indefinite plural)
mulatandotok (informal object-indefinite plural second-person)
mulatandanak (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
mulatandanak (object-indefinite plural third-person)
mulatandom (first-person object-definite singular)
mulatandod (informal object-definite second-person singular)
mulatandja (formal object-definite second-person-semantically singular third-person)
mulatandja (object-definite singular third-person)
mulatandjuk (first-person object-definite plural)
mulatandjátok (informal object-definite plural second-person)
mulatandják (formal object-definite plural second-person-semantically third-person)
mulatandják (object-definite plural third-person)
mulatandalak (first-person object-second-person singular)
mulatnék (conditional first-person object-indefinite present singular)
mulatnál (conditional informal object-indefinite present second-person singular)
mulatna (conditional formal object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
mulatna (conditional object-indefinite present singular third-person)
mulatnánk (conditional first-person object-indefinite plural present)
mulatnátok (conditional informal object-indefinite plural present second-person)
mulatnának (conditional formal object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
mulatnának (conditional object-indefinite plural present third-person)
mulatnám (conditional first-person object-definite present singular)
mulatnád (conditional informal object-definite present second-person singular)
mulatná (conditional formal object-definite present second-person-semantically singular third-person)
mulatná (conditional object-definite present singular third-person)
mulatnánk (conditional first-person object-definite plural present)
or mulatnók (conditional first-person object-definite plural present)
mulatnátok (conditional informal object-definite plural present second-person)
mulatnák (conditional formal object-definite plural present second-person-semantically third-person)
mulatnák (conditional object-definite plural present third-person)
mulatnálak (conditional first-person object-second-person present singular)
Indicative past forms followed by volna (conditional first-person past third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional informal past second-person)
e.g. mulatott volna (conditional first-person past third-person)
e.g. mulatott volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
e.g. mulatott volna (conditional informal past second-person)
mulassak (first-person object-indefinite present singular subjunctive)
mulass or (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
mulassál (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
mulasson (formal object-indefinite present second-person-semantically singular subjunctive third-person)
mulasson (object-indefinite present singular subjunctive third-person)
mulassunk (first-person object-indefinite plural present subjunctive)
mulassatok (informal object-indefinite plural present second-person subjunctive)
mulassanak (formal object-indefinite plural present second-person-semantically subjunctive third-person)
mulassanak (object-indefinite plural present subjunctive third-person)
mulassam (first-person object-definite present singular subjunctive)
mulasd or (informal object-definite present second-person singular subjunctive)
mulassad (informal object-definite present second-person singular subjunctive)
mulassa (formal object-definite present second-person-semantically singular subjunctive third-person)
mulassa (object-definite present singular subjunctive third-person)
mulassuk (first-person object-definite plural present subjunctive)
mulassátok (informal object-definite plural present second-person subjunctive)
mulassák (formal object-definite plural present second-person-semantically subjunctive third-person)
mulassák (object-definite plural present subjunctive third-person)
mulassalak (first-person object-second-person present singular subjunctive)
e.g. mulatott légyen (first-person third-person)
e.g. mulatott légyen (formal second-person-semantically third-person)
e.g. mulatott légyen (informal second-person)
mulatni (infinitive)
mulatnom (first-person infinitive singular)
mulatnod (infinitive informal second-person singular)
mulatnia (formal infinitive second-person-semantically singular third-person)
mulatnia (infinitive singular third-person)
mulatnunk (first-person infinitive plural)
mulatnotok (infinitive informal plural second-person)
mulatniuk (formal infinitive plural second-person-semantically third-person)
mulatniuk (infinitive plural third-person)
mulatás (noun-from-verb)
mulató
mulatott
mulatandó (future participle)
mulatva
mulatván
mulattat (causative)
mulathatok (first-person indicative object-indefinite present singular)
mulathatsz (indicative informal object-indefinite present second-person singular)
mulathat (formal indicative object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
mulathat (indicative object-indefinite present singular third-person)
mulathatunk (first-person indicative object-indefinite plural present)
mulathattok (indicative informal object-indefinite plural present second-person)
mulathatnak (formal indicative object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
mulathatnak (indicative object-indefinite plural present third-person)
mulathatom (first-person indicative object-definite present singular)
mulathatod (indicative informal object-definite present second-person singular)
mulathatja (formal indicative object-definite present second-person-semantically singular third-person)
mulathatja (indicative object-definite present singular third-person)
mulathatjuk (first-person indicative object-definite plural present)
mulathatjátok (indicative informal object-definite plural present second-person)
mulathatják (formal indicative object-definite plural present second-person-semantically third-person)
mulathatják (indicative object-definite plural present third-person)
mulathatlak (first-person indicative object-second-person present singular)
mulathattam (first-person indicative object-indefinite past singular)
mulathattál (indicative informal object-indefinite past second-person singular)
mulathatott (formal indicative object-indefinite past second-person-semantically singular third-person)
mulathatott (indicative object-indefinite past singular third-person)
mulathattunk (first-person indicative object-indefinite past plural)
mulathattatok (indicative informal object-indefinite past plural second-person)
mulathattak (formal indicative object-indefinite past plural second-person-semantically third-person)
mulathattak (indicative object-indefinite past plural third-person)
mulathattam (first-person indicative object-definite past singular)
mulathattad (indicative informal object-definite past second-person singular)
mulathatta (formal indicative object-definite past second-person-semantically singular third-person)
mulathatta (indicative object-definite past singular third-person)
mulathattuk (first-person indicative object-definite past plural)
mulathattátok (indicative informal object-definite past plural second-person)
mulathatták (formal indicative object-definite past plural second-person-semantically third-person)
mulathatták (indicative object-definite past plural third-person)
mulathattalak (first-person indicative object-second-person past singular)
mulathaték (first-person object-indefinite singular)
mulathatál (informal object-indefinite second-person singular)
mulathata (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
mulathata (object-indefinite singular third-person)
mulathatánk (first-person object-indefinite plural)
mulathatátok (informal object-indefinite plural second-person)
mulathatának (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
mulathatának (object-indefinite plural third-person)
mulathatám (first-person object-definite singular)
mulathatád (informal object-definite second-person singular)
mulathatá (formal object-definite second-person-semantically singular third-person)
mulathatá (object-definite singular third-person)
mulathatánk (first-person object-definite plural)
mulathatátok (informal object-definite plural second-person)
mulathaták (formal object-definite plural second-person-semantically third-person)
mulathaták (object-definite plural third-person)
mulathatálak (first-person object-second-person singular)
e.g. mulathat vala (first-person third-person)
e.g. mulathat vala (formal second-person-semantically third-person)
e.g. mulathat vala (informal second-person)
mulathatott vala (first-person third-person)
mulathatott vala (formal second-person-semantically third-person)
mulathatott vala (informal second-person)
volt. (first-person third-person)
volt. (formal second-person-semantically third-person)
volt. (informal second-person)
mulathatandok (first-person object-indefinite singular)
or mulatandhatok (first-person object-indefinite singular)
mulathatandasz (informal object-indefinite second-person singular)
or mulatandhatsz (informal object-indefinite second-person singular)
mulathatand (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
mulathatand (object-indefinite singular third-person)
or mulatandhat (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
or mulatandhat (object-indefinite singular third-person)
mulathatandunk (first-person object-indefinite plural)
or mulatandhatunk (first-person object-indefinite plural)
mulathatandotok (informal object-indefinite plural second-person)
or mulatandhattok (informal object-indefinite plural second-person)
mulathatandanak (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
mulathatandanak (object-indefinite plural third-person)
or mulatandhatnak (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
or mulatandhatnak (object-indefinite plural third-person)
mulathatandom (first-person object-definite singular)
or mulatandhatom (first-person object-definite singular)
mulathatandod (informal object-definite second-person singular)
or mulatandhatod (informal object-definite second-person singular)
mulathatandja (formal object-definite second-person-semantically singular third-person)
mulathatandja (object-definite singular third-person)
or mulatandhatja (formal object-definite second-person-semantically singular third-person)
or mulatandhatja (object-definite singular third-person)
mulathatandjuk (first-person object-definite plural)
or mulatandhatjuk (first-person object-definite plural)
mulathatandjátok (informal object-definite plural second-person)
or mulatandhatjátok (informal object-definite plural second-person)
mulathatandják (formal object-definite plural second-person-semantically third-person)
mulathatandják (object-definite plural third-person)
or mulatandhatják (formal object-definite plural second-person-semantically third-person)
or mulatandhatják (object-definite plural third-person)
mulathatandalak (first-person object-second-person singular)
or mulatandhatlak (first-person object-second-person singular)
mulathatnék (conditional first-person object-indefinite present singular)
mulathatnál (conditional informal object-indefinite present second-person singular)
mulathatna (conditional formal object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
mulathatna (conditional object-indefinite present singular third-person)
mulathatnánk (conditional first-person object-indefinite plural present)
mulathatnátok (conditional informal object-indefinite plural present second-person)
mulathatnának (conditional formal object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
mulathatnának (conditional object-indefinite plural present third-person)
mulathatnám (conditional first-person object-definite present singular)
mulathatnád (conditional informal object-definite present second-person singular)
mulathatná (conditional formal object-definite present second-person-semantically singular third-person)
mulathatná (conditional object-definite present singular third-person)
mulathatnánk (conditional first-person object-definite plural present)
or mulathatnók (conditional first-person object-definite plural present)
mulathatnátok (conditional informal object-definite plural present second-person)
mulathatnák (conditional formal object-definite plural present second-person-semantically third-person)
mulathatnák (conditional object-definite plural present third-person)
mulathatnálak (conditional first-person object-second-person present singular)
Indicative past forms followed by volna (conditional first-person past third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional informal past second-person)
e.g. mulathatott volna (conditional first-person past third-person)
e.g. mulathatott volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
e.g. mulathatott volna (conditional informal past second-person)
mulathassak (first-person object-indefinite present singular subjunctive)
mulathass or (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
mulathassál (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
mulathasson (formal object-indefinite present second-person-semantically singular subjunctive third-person)
mulathasson (object-indefinite present singular subjunctive third-person)
mulathassunk (first-person object-indefinite plural present subjunctive)
mulathassatok (informal object-indefinite plural present second-person subjunctive)
mulathassanak (formal object-indefinite plural present second-person-semantically subjunctive third-person)
mulathassanak (object-indefinite plural present subjunctive third-person)
mulathassam (first-person object-definite present singular subjunctive)
mulathasd or (informal object-definite present second-person singular subjunctive)
mulathassad (informal object-definite present second-person singular subjunctive)
mulathassa (formal object-definite present second-person-semantically singular subjunctive third-person)
mulathassa (object-definite present singular subjunctive third-person)
mulathassuk (first-person object-definite plural present subjunctive)
mulathassátok (informal object-definite plural present second-person subjunctive)
mulathassák (formal object-definite plural present second-person-semantically subjunctive third-person)
mulathassák (object-definite plural present subjunctive third-person)
mulathassalak (first-person object-second-person present singular subjunctive)
e.g. mulathatott légyen (first-person third-person)
e.g. mulathatott légyen (formal second-person-semantically third-person)
e.g. mulathatott légyen (informal second-person)
mulathatni
mulathatnom (first-person singular)
mulathatnod (informal second-person singular)
mulathatnia (formal second-person-semantically singular third-person)
mulathatnia (singular third-person)
mulathatnunk (first-person plural)
mulathatnotok (informal plural second-person)
mulathatniuk (formal plural second-person-semantically third-person)
mulathatniuk (plural third-person)
mulatható (first-person singular)
mulathatatlan (formal second-person-semantically singular third-person)
mulathatatlan (singular third-person)
mulathatva / mulathatván (formal plural second-person-semantically third-person)
mulathatva / mulathatván (informal plural second-person)
mulathatva / mulathatván (plural third-person)

múlik (“to pass”) + -at (causative suffix), literally “to make or let (time) pass by”. (Its literal counterpart also exists, see múlat with a long ú.)


mulat

(figuratively) act of enlightening or educating someone

From Proto-Central Philippine *muklat (“to open eyes”). Compare Ilocano buragat (“eyes opened wide”) / mulagat (“wide-eyed”), Kapampangan mulikat (“open one's eyes”), Kapampangan mulat (“open the eyes”), Asi mukyat (“to open eyes”), Masbatenyo muklat (“open the eyes”), Bikol Central buklat (“opening one's eyes”), Aklanon mukeat (“to realize”), Cebuano buklat (“for the eyes to open”), Hiligaynon muklat (“to open the eyes”), Maranao borarat (“open eyes wide”), Tausug bulat (“eyes open”), and Javanese ꦩꦸꦭꦠ꧀ (mulat, “to look at; to see”).


mulat

(figurative) enlightened; educated; trained; conscious; awakened


mulat

Aking mumulat-mulat, at kinuha mo.

act of owning something to be one's property