See mucama on Wiktionary
Download JSON data for mucama meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "kmb",
"3": "mukama",
"4": "",
"5": "slave, concubine"
},
"expansion": "Kimbundu mukama (“slave, concubine”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Kimbundu mukama (“slave, concubine”).",
"forms": [
{
"form": "mucamas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mucama f (plural mucamas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧ca‧ma"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1881, Machado de Assis, O Alienista, section VI, page 46",
"text": "—Está, sinhá, respondia a mucama de cócoras no chão, está boa. Sinhá vira um bocadinho. Assim. Está muito boa.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"housemaid; servant"
],
"id": "en-mucama-pt-noun-GnLsy8rg",
"links": [
[
"housemaid",
"housemaid"
],
[
"servant",
"servant"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) housemaid; servant"
],
"synonyms": [
{
"word": "criado"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"domestic slave"
],
"id": "en-mucama-pt-noun-ScF4uzUF",
"links": [
[
"domestic",
"domestic"
],
[
"slave",
"slave"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, historical) domestic slave"
],
"synonyms": [
{
"word": "macuma"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muˈkɐ̃.mɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/muˈkɐ̃.mɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/muˈkɐ.ma/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/muˈkɐ.mɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/muˈkɐ.mɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/muˈka.mɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɐmɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mucamba"
}
],
"word": "mucama"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "mucama",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Portuguese mucama",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "mucama"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese mucama",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "kmb",
"3": "mukama",
"4": "",
"5": "slave, concubine"
},
"expansion": "Kimbundu mukama (“slave, concubine”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese mucama, from Kimbundu mukama (“slave, concubine”).",
"forms": [
{
"form": "mucamas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mucama f (plural mucamas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧ca‧ma"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mucamo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"maid"
],
"id": "en-mucama-es-noun-dzEGcDva",
"links": [
[
"maid",
"maid"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Occupations",
"orig": "es:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 1964, Felisberto Hernández, El pájaro asustado",
"text": "Al llegar a mi hotel hice llamar a la mucama y le pedí que me trajera mis zapatillas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"chambermaid"
],
"id": "en-mucama-es-noun-1kTyu09i",
"links": [
[
"chambermaid",
"chambermaid"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muˈkama/"
},
{
"ipa": "[muˈka.ma]"
},
{
"rhymes": "-ama"
}
],
"word": "mucama"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Kimbundu",
"Portuguese terms derived from Kimbundu",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɐmɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɐmɐ/3 syllables",
"es:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "kmb",
"3": "mukama",
"4": "",
"5": "slave, concubine"
},
"expansion": "Kimbundu mukama (“slave, concubine”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Kimbundu mukama (“slave, concubine”).",
"forms": [
{
"form": "mucamas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mucama f (plural mucamas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧ca‧ma"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1881, Machado de Assis, O Alienista, section VI, page 46",
"text": "—Está, sinhá, respondia a mucama de cócoras no chão, está boa. Sinhá vira um bocadinho. Assim. Está muito boa.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"housemaid; servant"
],
"links": [
[
"housemaid",
"housemaid"
],
[
"servant",
"servant"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) housemaid; servant"
],
"synonyms": [
{
"word": "criado"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"domestic slave"
],
"links": [
[
"domestic",
"domestic"
],
[
"slave",
"slave"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, historical) domestic slave"
],
"synonyms": [
{
"word": "macuma"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muˈkɐ̃.mɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/muˈkɐ̃.mɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/muˈkɐ.ma/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/muˈkɐ.mɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/muˈkɐ.mɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/muˈka.mɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɐmɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mucamba"
}
],
"word": "mucama"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ama",
"Rhymes:Spanish/ama/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Portuguese",
"Spanish terms derived from Kimbundu",
"Spanish terms derived from Portuguese",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "mucama",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Portuguese mucama",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "mucama"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese mucama",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "kmb",
"3": "mukama",
"4": "",
"5": "slave, concubine"
},
"expansion": "Kimbundu mukama (“slave, concubine”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese mucama, from Kimbundu mukama (“slave, concubine”).",
"forms": [
{
"form": "mucamas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mucama f (plural mucamas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧ca‧ma"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "mucamo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"maid"
],
"links": [
[
"maid",
"maid"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 1964, Felisberto Hernández, El pájaro asustado",
"text": "Al llegar a mi hotel hice llamar a la mucama y le pedí que me trajera mis zapatillas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"chambermaid"
],
"links": [
[
"chambermaid",
"chambermaid"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muˈkama/"
},
{
"ipa": "[muˈka.ma]"
},
{
"rhymes": "-ama"
}
],
"word": "mucama"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.