"muškēnum" meaning in All languages combined

See muškēnum on Wiktionary

Noun [Akkadian]

IPA: /muʃˈkeː.num/ (note: Old Babylonian) Forms: muškēnū [plural]
Etymology: Derived from the participle of 𒆠𒍝𒍝 (šukênum, “to prostrate oneself”). Etymology templates: {{akk-participle}} Derived from the participle Head templates: {{akk-noun|m|pl=muškēnū}} muškēnum m (plural muškēnū)
  1. commoner, dependent (a class of people dependent or reliant on others, unable to provide supplies on their own) Tags: masculine
    Sense id: en-muškēnum-akk-noun-DGVwiGIX Categories (other): Akkadian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Akkadian entries with incorrect language header: 73 27 Disambiguation of Pages with 1 entry: 71 29 Disambiguation of Pages with entries: 86 14
  2. poor person, destitute Tags: masculine Categories (topical): Society
    Sense id: en-muškēnum-akk-noun-dUlZVVzM Disambiguation of Society: 37 63
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: muškēnu (english: non-mimated form), 𒈦𒂗𒆕 (MAŠ.EN.GAG), 𒈦𒆕𒂗 (MAŠ.GAG.EN), 𒈬𒍑𒆠𒉡𒌝 (mu-uš-ke-nu-um)
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hbo",
            "2": "מִסְכֵּן",
            "bor": "1",
            "tr": "miskēn"
          },
          "expansion": "→ Biblical Hebrew: מִסְכֵּן (miskēn)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Biblical Hebrew: מִסְכֵּן (miskēn)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "syc",
            "2": "ܡܶܣܟܸܝܢܳܐ",
            "bor": "1",
            "tr": "meskēnā"
          },
          "expansion": "→ Classical Syriac: ܡܶܣܟܸܝܢܳܐ (meskēnā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Classical Syriac: ܡܶܣܟܸܝܢܳܐ (meskēnā)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "مِسْكِين",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: مِسْكِين (miskīn)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: مِسْكِين (miskīn) (see there for further descendants)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the participle",
      "name": "akk-participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the participle of 𒆠𒍝𒍝 (šukênum, “to prostrate oneself”).",
  "forms": [
    {
      "form": "muškēnū",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "pl": "muškēnū"
      },
      "expansion": "muškēnum m (plural muškēnū)",
      "name": "akk-noun"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "𒁕𒀀𒀀𒉡 𒉿𒅈𒅗𒀜 𒈦𒆕𒂗 𒋗𒀀𒋾 𒅁𒊒𒋢\nda-a-a-nu wa-ar-ka-at MAŠ.GAG.EN šu-a-ti ip-ru-su\n/dayyānū warkat muškēnim šuāti iprusū/\nThe judges investigated the circumstances of that commoner's case.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "commoner, dependent (a class of people dependent or reliant on others, unable to provide supplies on their own)"
      ],
      "id": "en-muškēnum-akk-noun-DGVwiGIX",
      "links": [
        [
          "commoner",
          "commoner"
        ],
        [
          "dependent",
          "dependent"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "topical",
          "langcode": "akk",
          "name": "Society",
          "orig": "akk:Society",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poor person, destitute"
      ],
      "id": "en-muškēnum-akk-noun-dUlZVVzM",
      "links": [
        [
          "poor",
          "poor"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "destitute",
          "destitute"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/muʃˈkeː.num/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "non-mimated form",
      "word": "muškēnu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "MAŠ.EN.GAG",
      "word": "𒈦𒂗𒆕"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "MAŠ.GAG.EN",
      "word": "𒈦𒆕𒂗"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mu-uš-ke-nu-um",
      "word": "𒈬𒍑𒆠𒉡𒌝"
    }
  ],
  "word": "muškēnum"
}
{
  "categories": [
    "Akkadian entries with incorrect language header",
    "Akkadian lemmas",
    "Akkadian masculine nouns",
    "Akkadian nouns",
    "Akkadian participles",
    "Akkadian terms derived from participles",
    "Akkadian terms with IPA pronunciation",
    "Akkadian terms with redundant head parameter",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "akk:Society"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hbo",
            "2": "מִסְכֵּן",
            "bor": "1",
            "tr": "miskēn"
          },
          "expansion": "→ Biblical Hebrew: מִסְכֵּן (miskēn)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Biblical Hebrew: מִסְכֵּן (miskēn)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "syc",
            "2": "ܡܶܣܟܸܝܢܳܐ",
            "bor": "1",
            "tr": "meskēnā"
          },
          "expansion": "→ Classical Syriac: ܡܶܣܟܸܝܢܳܐ (meskēnā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Classical Syriac: ܡܶܣܟܸܝܢܳܐ (meskēnā)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "مِسْكِين",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: مِسْكِين (miskīn)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: مِسْكِين (miskīn) (see there for further descendants)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the participle",
      "name": "akk-participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the participle of 𒆠𒍝𒍝 (šukênum, “to prostrate oneself”).",
  "forms": [
    {
      "form": "muškēnū",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "pl": "muškēnū"
      },
      "expansion": "muškēnum m (plural muškēnū)",
      "name": "akk-noun"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Akkadian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "𒁕𒀀𒀀𒉡 𒉿𒅈𒅗𒀜 𒈦𒆕𒂗 𒋗𒀀𒋾 𒅁𒊒𒋢\nda-a-a-nu wa-ar-ka-at MAŠ.GAG.EN šu-a-ti ip-ru-su\n/dayyānū warkat muškēnim šuāti iprusū/\nThe judges investigated the circumstances of that commoner's case.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "commoner, dependent (a class of people dependent or reliant on others, unable to provide supplies on their own)"
      ],
      "links": [
        [
          "commoner",
          "commoner"
        ],
        [
          "dependent",
          "dependent"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "poor person, destitute"
      ],
      "links": [
        [
          "poor",
          "poor"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "destitute",
          "destitute"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/muʃˈkeː.num/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "non-mimated form",
      "word": "muškēnu"
    },
    {
      "roman": "MAŠ.EN.GAG",
      "word": "𒈦𒂗𒆕"
    },
    {
      "roman": "MAŠ.GAG.EN",
      "word": "𒈦𒆕𒂗"
    },
    {
      "roman": "mu-uš-ke-nu-um",
      "word": "𒈬𒍑𒆠𒉡𒌝"
    }
  ],
  "word": "muškēnum"
}

Download raw JSONL data for muškēnum meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.