See mouldwarp on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "moldewarpe"
},
"expansion": "Middle English moldewarpe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "*moldeweorpe"
},
"expansion": "Old English *moldeweorpe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wandeweorpe",
"3": "",
"4": "mole"
},
"expansion": "Old English wandeweorpe (“mole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "\"mole\"; literally \"earth-thrower\"; compare Old English <i class=\"Latn mention\" lang=\"ang\">wandeweorpe</i> (“mole”)"
},
"expansion": "(\"mole\"; literally \"earth-thrower\"; compare Old English wandeweorpe (“mole”))",
"name": "gloss"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*muldawurpiz",
"4": "",
"5": "earth-thrower, mole"
},
"expansion": "Proto-Germanic *muldawurpiz (“earth-thrower, mole”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mould#Etymology_3",
"3": "warp"
},
"expansion": "mould + warp",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "malwart"
},
"expansion": "Scots malwart",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "molworp",
"3": "",
"4": "mole"
},
"expansion": "Dutch molworp (“mole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "mulworp"
},
"expansion": "Low German mulworp",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Maulwurf",
"3": "",
"4": "mole"
},
"expansion": "German Maulwurf (“mole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "muldvarp",
"3": "",
"4": "mole"
},
"expansion": "Danish muldvarp (“mole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mullvad",
"3": "",
"4": "mole"
},
"expansion": "Swedish mullvad (“mole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "moldvarpa",
"3": "",
"4": "mole"
},
"expansion": "Icelandic moldvarpa (“mole”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English moldewarpe, moldewarp, moldewerp, (also molwarpe, molewarpe), from Old English *moldeweorpe, (\"mole\"; literally \"earth-thrower\"; compare Old English wandeweorpe (“mole”)), from Proto-Germanic *muldawurpiz (“earth-thrower, mole”), equivalent to mould + warp. Cognate with Scots malwart, modewarp (“mole”), Dutch molworp (“mole”), Low German mulworp, molworm (“mole”), German Maulwurf (“mole”), Danish muldvarp (“mole”), Swedish mullvad (“mole”), Icelandic moldvarpa (“mole”).",
"forms": [
{
"form": "mouldwarps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mouldwarp (plural mouldwarps)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Soricomorphs",
"orig": "en:Soricomorphs",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1595, Ed. Spencer [i.e., Edmund Spenser], Colin Clouts Come Home Againe, London: […] T[homas] C[reede] for William Ponsonbie, →OCLC, signature D3, verso:",
"text": "For either they be puffed vp vvith pride, / Or fraught vvith enuie that their galls do ſvvell, / Or they their dayes to ydleneſſe diuide, / Or drovvnded lie in pleaſures vvaſtefull vvell, / In vvhich like Moldvvarps nouſling ſtill they lurke, / Vnmyndfull of chiefe parts of manlineſſe, / And do themſelues for vvant of other vvorke, / Vaine votaries of laeſie loue profeſſe, […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1624, Democritus Junior [pseudonym; Robert Burton], The Anatomy of Melancholy: […], 2nd edition, Oxford, Oxfordshire: […] John Lichfield and James Short, for Henry Cripps, →OCLC, partition II, section 3, member 1, subsection i:",
"text": "as the moldiwarp in Æsop told the fox […], you complain of toys, but I am blind, be quiet […].",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1913, D[avid] H[erbert] Lawrence, Sons and Lovers, London: Duckworth & Co. […], →OCLC:",
"text": "\"Yi, an' there's some chaps as does go round like moudiwarps.\" He thrust his face forward in the blind, snout-like way of a mole, seeming to sniff and peer for direction.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A mole, Talpa europea."
],
"id": "en-mouldwarp-en-noun-qev7hZRo",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"mole",
"mole"
]
],
"raw_glosses": [
"(now regional, archaic) A mole, Talpa europea."
],
"synonyms": [
{
"word": "modiwarp"
},
{
"word": "molewarp"
},
{
"word": "moldwarp"
},
{
"word": "modiwort"
},
{
"word": "moldiwarp"
},
{
"word": "moudiwarp"
},
{
"word": "moudiwart"
},
{
"word": "moudiewarp"
},
{
"word": "mowdiwart"
},
{
"word": "mowdiwort"
}
],
"tags": [
"archaic",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈməʊldwɔːp/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"word": "mouldwarp"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "moldewarpe"
},
"expansion": "Middle English moldewarpe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "*moldeweorpe"
},
"expansion": "Old English *moldeweorpe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wandeweorpe",
"3": "",
"4": "mole"
},
"expansion": "Old English wandeweorpe (“mole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "\"mole\"; literally \"earth-thrower\"; compare Old English <i class=\"Latn mention\" lang=\"ang\">wandeweorpe</i> (“mole”)"
},
"expansion": "(\"mole\"; literally \"earth-thrower\"; compare Old English wandeweorpe (“mole”))",
"name": "gloss"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*muldawurpiz",
"4": "",
"5": "earth-thrower, mole"
},
"expansion": "Proto-Germanic *muldawurpiz (“earth-thrower, mole”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mould#Etymology_3",
"3": "warp"
},
"expansion": "mould + warp",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "malwart"
},
"expansion": "Scots malwart",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "molworp",
"3": "",
"4": "mole"
},
"expansion": "Dutch molworp (“mole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "mulworp"
},
"expansion": "Low German mulworp",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Maulwurf",
"3": "",
"4": "mole"
},
"expansion": "German Maulwurf (“mole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "muldvarp",
"3": "",
"4": "mole"
},
"expansion": "Danish muldvarp (“mole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mullvad",
"3": "",
"4": "mole"
},
"expansion": "Swedish mullvad (“mole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "moldvarpa",
"3": "",
"4": "mole"
},
"expansion": "Icelandic moldvarpa (“mole”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English moldewarpe, moldewarp, moldewerp, (also molwarpe, molewarpe), from Old English *moldeweorpe, (\"mole\"; literally \"earth-thrower\"; compare Old English wandeweorpe (“mole”)), from Proto-Germanic *muldawurpiz (“earth-thrower, mole”), equivalent to mould + warp. Cognate with Scots malwart, modewarp (“mole”), Dutch molworp (“mole”), Low German mulworp, molworm (“mole”), German Maulwurf (“mole”), Danish muldvarp (“mole”), Swedish mullvad (“mole”), Icelandic moldvarpa (“mole”).",
"forms": [
{
"form": "mouldwarps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mouldwarp (plural mouldwarps)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English links with manual fragments",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-Germanic",
"English terms with archaic senses",
"English terms with quotations",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Regional English",
"en:Soricomorphs"
],
"examples": [
{
"ref": "1595, Ed. Spencer [i.e., Edmund Spenser], Colin Clouts Come Home Againe, London: […] T[homas] C[reede] for William Ponsonbie, →OCLC, signature D3, verso:",
"text": "For either they be puffed vp vvith pride, / Or fraught vvith enuie that their galls do ſvvell, / Or they their dayes to ydleneſſe diuide, / Or drovvnded lie in pleaſures vvaſtefull vvell, / In vvhich like Moldvvarps nouſling ſtill they lurke, / Vnmyndfull of chiefe parts of manlineſſe, / And do themſelues for vvant of other vvorke, / Vaine votaries of laeſie loue profeſſe, […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1624, Democritus Junior [pseudonym; Robert Burton], The Anatomy of Melancholy: […], 2nd edition, Oxford, Oxfordshire: […] John Lichfield and James Short, for Henry Cripps, →OCLC, partition II, section 3, member 1, subsection i:",
"text": "as the moldiwarp in Æsop told the fox […], you complain of toys, but I am blind, be quiet […].",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1913, D[avid] H[erbert] Lawrence, Sons and Lovers, London: Duckworth & Co. […], →OCLC:",
"text": "\"Yi, an' there's some chaps as does go round like moudiwarps.\" He thrust his face forward in the blind, snout-like way of a mole, seeming to sniff and peer for direction.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A mole, Talpa europea."
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"mole",
"mole"
]
],
"raw_glosses": [
"(now regional, archaic) A mole, Talpa europea."
],
"tags": [
"archaic",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈməʊldwɔːp/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "modiwarp"
},
{
"word": "molewarp"
},
{
"word": "moldwarp"
},
{
"word": "modiwort"
},
{
"word": "moldiwarp"
},
{
"word": "moudiwarp"
},
{
"word": "moudiwart"
},
{
"word": "moudiewarp"
},
{
"word": "mowdiwart"
},
{
"word": "mowdiwort"
}
],
"word": "mouldwarp"
}
Download raw JSONL data for mouldwarp meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.