See moloi on Wiktionary
Download JSON data for moloi meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tn",
"3": "moloi"
},
"expansion": "Tswana moloi",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tn",
"2": "loa",
"3": "",
"4": "to enchant"
},
"expansion": "loa (“to enchant”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tswana moloi, from loa (“to enchant”).",
"forms": [
{
"form": "molois",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baloi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "baloi"
},
"expansion": "moloi (plural molois or baloi)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1846, Missionary Register, page 35",
"text": "At dead of night the baloi issue forth from their homes.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1881, Emil Holub, Seven Years in South Africa, page 386",
"text": "He dared not use violent means, and the only course that suggested itself was to call in the aid of the molois; but neither did the operation of magic prove effectual, nor did he succeed in getting some poison, […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1934, Edward Evans-Pritchard, Essays presented to CG Seligman, page 295",
"text": "Sometimes the moloi conceals a bundle of rags containing \"doctored\" roots and other substances in the eaves of his victim's hut […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1906, James Frazer, The Golden Bough, Book III, p. 104",
"text": "The graves of Basuto chiefs are kept secret lest certain more or less imaginary witches and wizards called Baloi, who haunt tombs, should get possession of the bones and work magic with them.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1994, Bret Galloway, Balck Papyrus, Unlimited Publishing, published 2003, page 66",
"text": "And time and again they have told me one thing – this woman is not a moloi.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A magician, witch, wizard, or other magic-user, especially in traditional tribal society."
],
"id": "en-moloi-en-noun-MxgW8Uim",
"links": [
[
"magician",
"magician"
],
[
"witch",
"witch"
],
[
"wizard",
"wizard"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Africa) A magician, witch, wizard, or other magic-user, especially in traditional tribal society."
],
"tags": [
"Southern-Africa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈlɔɪ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/mɔˈlɔɪ/",
"tags": [
"General-South-African"
]
}
],
"word": "moloi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nia",
"2": "mo-"
},
"expansion": "mo-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nia",
"2": "poz-pro",
"3": "*laʀiw"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *laʀiw",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nia",
"2": "map-pro",
"3": "*laʀiw"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *laʀiw",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From mo- + root -loi, from Proto-Malayo-Polynesian *laʀiw, from Proto-Austronesian *laʀiw.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nia",
"2": "verb"
},
"expansion": "moloi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Nias",
"lang_code": "nia",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nias entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to run away"
],
"id": "en-moloi-nia-verb-cyDC~Ln-",
"links": [
[
"run away",
"run away"
]
]
}
],
"word": "moloi"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "moloi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: moloi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: moloi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tn",
"2": "loa"
},
"expansion": "loa",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From loa.",
"forms": [
{
"form": "baloi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tn",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "baloi",
"g": "c1",
"head": ""
},
"expansion": "moloi class 1 (plural baloi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "1",
"pl": "baloi"
},
"expansion": "moloi class 1 (plural baloi)",
"name": "tn-noun"
}
],
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tswana entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"witch, wizard"
],
"id": "en-moloi-tn-noun-ASrW6slI",
"links": [
[
"witch",
"witch"
],
[
"wizard",
"wizard"
]
],
"tags": [
"class-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊˈlo.i/"
}
],
"word": "moloi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tn",
"3": "moloi"
},
"expansion": "Tswana moloi",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tn",
"2": "loa",
"3": "",
"4": "to enchant"
},
"expansion": "loa (“to enchant”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tswana moloi, from loa (“to enchant”).",
"forms": [
{
"form": "molois",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baloi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "baloi"
},
"expansion": "moloi (plural molois or baloi)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Tswana",
"English terms derived from Tswana",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1846, Missionary Register, page 35",
"text": "At dead of night the baloi issue forth from their homes.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1881, Emil Holub, Seven Years in South Africa, page 386",
"text": "He dared not use violent means, and the only course that suggested itself was to call in the aid of the molois; but neither did the operation of magic prove effectual, nor did he succeed in getting some poison, […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1934, Edward Evans-Pritchard, Essays presented to CG Seligman, page 295",
"text": "Sometimes the moloi conceals a bundle of rags containing \"doctored\" roots and other substances in the eaves of his victim's hut […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1906, James Frazer, The Golden Bough, Book III, p. 104",
"text": "The graves of Basuto chiefs are kept secret lest certain more or less imaginary witches and wizards called Baloi, who haunt tombs, should get possession of the bones and work magic with them.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1994, Bret Galloway, Balck Papyrus, Unlimited Publishing, published 2003, page 66",
"text": "And time and again they have told me one thing – this woman is not a moloi.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A magician, witch, wizard, or other magic-user, especially in traditional tribal society."
],
"links": [
[
"magician",
"magician"
],
[
"witch",
"witch"
],
[
"wizard",
"wizard"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Africa) A magician, witch, wizard, or other magic-user, especially in traditional tribal society."
],
"tags": [
"Southern-Africa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈlɔɪ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/mɔˈlɔɪ/",
"tags": [
"General-South-African"
]
}
],
"word": "moloi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nia",
"2": "mo-"
},
"expansion": "mo-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nia",
"2": "poz-pro",
"3": "*laʀiw"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *laʀiw",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nia",
"2": "map-pro",
"3": "*laʀiw"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *laʀiw",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From mo- + root -loi, from Proto-Malayo-Polynesian *laʀiw, from Proto-Austronesian *laʀiw.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nia",
"2": "verb"
},
"expansion": "moloi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Nias",
"lang_code": "nia",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Nias entries with incorrect language header",
"Nias lemmas",
"Nias terms derived from Proto-Austronesian",
"Nias terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Nias terms inherited from Proto-Austronesian",
"Nias terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Nias verbs"
],
"glosses": [
"to run away"
],
"links": [
[
"run away",
"run away"
]
]
}
],
"word": "moloi"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "moloi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: moloi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: moloi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tn",
"2": "loa"
},
"expansion": "loa",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From loa.",
"forms": [
{
"form": "baloi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tn",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "baloi",
"g": "c1",
"head": ""
},
"expansion": "moloi class 1 (plural baloi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "1",
"pl": "baloi"
},
"expansion": "moloi class 1 (plural baloi)",
"name": "tn-noun"
}
],
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tswana class 1 nouns",
"Tswana entries with incorrect language header",
"Tswana lemmas",
"Tswana nouns",
"Tswana terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"witch, wizard"
],
"links": [
[
"witch",
"witch"
],
[
"wizard",
"wizard"
]
],
"tags": [
"class-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊˈlo.i/"
}
],
"word": "moloi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.