See mizuhiki on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "水引",
"t": "decorative cord",
"tr": "mizuhiki"
},
"expansion": "Japanese 水引 (mizuhiki, “decorative cord”)",
"name": "borrowed"
}
],
"etymology_text": "From Japanese 水引 (mizuhiki, “decorative cord”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "mizuhiki (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mizuhiki-maku"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1964, Nihon Yunesuko Kokunai Iinkai, Japan: It's Land, People, and Culture, page 758:",
"text": "This is tied with the mizuhiki, a type of paper-twine, and a folded piece of paper called noshi is attached to the upper right-hand corner.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1993, Joy Hendry, Wrapping Culture: Politeness, Presentation and Power in Japan and Other Societies, pages 15-16:",
"text": "In fact the string colors may indicate further divisions in types of gifts. According to Ekiguchi, this mizuhiki (Fig. 1.5), as it is called in Japanese, comes in eight different combinations of colors.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Japanese cord made from paper and used to decorate gifts."
],
"id": "en-mizuhiki-en-noun-JT-bXxAW",
"links": [
[
"cord",
"cord"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2006 July 28, Chad Pata, “Apolo Ohno’s Golden Years”, in Midweek:",
"text": "At a recent fundraiser for Nikkei Concerns, Ohno and his father Yuki received this ‘mizuhiki’ artwork by Haruko Shimizu",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014 November 25, Carol Duvall, “How to Make a Mizuhiki Christmas Tree Card”, in HGTV, archived from the original on 2017-10-04:",
"text": "Follow these instructions by Karen Thomas to learn how to make a mizuhiki Christmas tree card.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Handicraft or artwork made from Japanese paper cord or similar material."
],
"id": "en-mizuhiki-en-noun-LpYBOpeK",
"links": [
[
"Handicraft",
"handicraft"
],
[
"artwork",
"artwork"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"wikipedia": [
"mizuhiki"
],
"word": "mizuhiki"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "mizuhiki",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "みずひき"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of みずひき"
],
"id": "en-mizuhiki-ja-romanization-NQtIpTI0",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"みずひき",
"みずひき#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "mizuhiki"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "水引",
"t": "decorative cord",
"tr": "mizuhiki"
},
"expansion": "Japanese 水引 (mizuhiki, “decorative cord”)",
"name": "borrowed"
}
],
"etymology_text": "From Japanese 水引 (mizuhiki, “decorative cord”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "mizuhiki (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "mizuhiki-maku"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1964, Nihon Yunesuko Kokunai Iinkai, Japan: It's Land, People, and Culture, page 758:",
"text": "This is tied with the mizuhiki, a type of paper-twine, and a folded piece of paper called noshi is attached to the upper right-hand corner.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1993, Joy Hendry, Wrapping Culture: Politeness, Presentation and Power in Japan and Other Societies, pages 15-16:",
"text": "In fact the string colors may indicate further divisions in types of gifts. According to Ekiguchi, this mizuhiki (Fig. 1.5), as it is called in Japanese, comes in eight different combinations of colors.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Japanese cord made from paper and used to decorate gifts."
],
"links": [
[
"cord",
"cord"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2006 July 28, Chad Pata, “Apolo Ohno’s Golden Years”, in Midweek:",
"text": "At a recent fundraiser for Nikkei Concerns, Ohno and his father Yuki received this ‘mizuhiki’ artwork by Haruko Shimizu",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014 November 25, Carol Duvall, “How to Make a Mizuhiki Christmas Tree Card”, in HGTV, archived from the original on 2017-10-04:",
"text": "Follow these instructions by Karen Thomas to learn how to make a mizuhiki Christmas tree card.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Handicraft or artwork made from Japanese paper cord or similar material."
],
"links": [
[
"Handicraft",
"handicraft"
],
[
"artwork",
"artwork"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"wikipedia": [
"mizuhiki"
],
"word": "mizuhiki"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "mizuhiki",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "みずひき"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of みずひき"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"みずひき",
"みずひき#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "mizuhiki"
}
Download raw JSONL data for mizuhiki meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.