See milpa on Wiktionary
Download JSON data for milpa meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "milpa"
},
"expansion": "Spanish milpa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nci",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Nahuatl",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish milpa, from Classical Nahuatl.",
"forms": [
{
"form": "milpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "milpa (countable and uncountable, plural milpas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Agriculture",
"orig": "en:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Peter John Ucko, G. W. Dimbleby, The Domestication and Exploitation of Plants and Animals, Transaction Publishers, page 13",
"text": "Milpa is based on seed crops, particularly the uniquely productive combination of maize, beans and squash, and in the past its techniques were normally those of swidden cultivation.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A cyclical crop-growing system used throughout Mesoamerica."
],
"id": "en-milpa-en-noun-limdFtbg",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"cyclical",
"cyclical"
],
[
"crop",
"crop"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"system",
"system"
],
[
"Mesoamerica",
"Mesoamerica"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture, uncountable) A cyclical crop-growing system used throughout Mesoamerica."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
],
"translations": [
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "crop-growing system",
"word": "milpa"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "crop-growing system",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milpa"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "crop-growing system",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Milpa"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "crop-growing system",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milpa"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Agriculture",
"orig": "en:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1993, Richard E. Blanton, Stephen A. Kowalewski, Ancient Mesoamerica: A Comparison of Change in Three Regions, Cambridge University Press, page 40",
"text": "These three plants are often grown together in a single field called a milpa, the beans creeping up the corn stalks while the squash plants catch along the lower leaves of the corn plants.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2010, Sheldon Annis, God and Production in a Guatemalan Town, University of Texas Press, page 37",
"text": "That means that no one can get rich or make someone else rich by farming a milpa. Since it works against capital accumulation, it is antithetical to entrepreneurship. In short, planting a milpa optimizes resources in a very particular way.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A small field, especially in Mexico or Central America, that is cleared from the jungle, cropped for a few seasons, and then abandoned for a fresh clearing."
],
"id": "en-milpa-en-noun-MR8TImSL",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"field",
"field"
],
[
"Mexico",
"Mexico"
],
[
"Central America",
"Central America"
],
[
"jungle",
"jungle"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture, countable) A small field, especially in Mexico or Central America, that is cleared from the jungle, cropped for a few seasons, and then abandoned for a fresh clearing."
],
"tags": [
"countable"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"word": "milpa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "mīlpan"
},
"expansion": "Classical Nahuatl mīlpan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Classical Nahuatl mīlpan",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nhe",
"2": "noun"
},
"expansion": "milpa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Eastern Huasteca Nahuatl",
"lang_code": "nhe",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Huasteca Nahuatl entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cornfield."
],
"id": "en-milpa-nhe-noun-dEmkxa6O",
"links": [
[
"cornfield",
"cornfield"
]
]
}
],
"word": "milpa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "mīlpan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Nahuatl mīlpan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "mīlpan"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Nahuatl mīlpan",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl mīlpan, from mīlli (“cultivated land”) + the locative pan (“in; on”).",
"forms": [
{
"form": "milpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "milpa f (plural milpas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mil‧pa"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Agriculture",
"orig": "es:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cornfield"
],
"id": "en-milpa-es-noun-93haQ06O",
"links": [
[
"cornfield",
"cornfield"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central America) cornfield"
],
"tags": [
"Central-America",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmilpa/"
},
{
"ipa": "[ˈmil.pa]"
},
{
"rhymes": "-ilpa"
}
],
"word": "milpa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wbp",
"2": "nouns"
},
"expansion": "milpa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Warlpiri",
"lang_code": "wbp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Warlpiri entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"eye"
],
"id": "en-milpa-wbp-noun-R8IVtfcO",
"links": [
[
"eye",
"eye"
]
],
"related": [
{
"word": "milpa-ngapa"
}
]
}
],
"word": "milpa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "mīlpan"
},
"expansion": "Classical Nahuatl mīlpan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Classical Nahuatl mīlpan",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nhe",
"2": "noun"
},
"expansion": "milpa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Eastern Huasteca Nahuatl",
"lang_code": "nhe",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Huasteca Nahuatl entries with incorrect language header",
"Eastern Huasteca Nahuatl lemmas",
"Eastern Huasteca Nahuatl nouns"
],
"glosses": [
"cornfield."
],
"links": [
[
"cornfield",
"cornfield"
]
]
}
],
"word": "milpa"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Classical Nahuatl",
"English terms derived from Spanish",
"English uncountable nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "milpa"
},
"expansion": "Spanish milpa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nci",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Nahuatl",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish milpa, from Classical Nahuatl.",
"forms": [
{
"form": "milpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "milpa (countable and uncountable, plural milpas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"en:Agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Peter John Ucko, G. W. Dimbleby, The Domestication and Exploitation of Plants and Animals, Transaction Publishers, page 13",
"text": "Milpa is based on seed crops, particularly the uniquely productive combination of maize, beans and squash, and in the past its techniques were normally those of swidden cultivation.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A cyclical crop-growing system used throughout Mesoamerica."
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"cyclical",
"cyclical"
],
[
"crop",
"crop"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"system",
"system"
],
[
"Mesoamerica",
"Mesoamerica"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture, uncountable) A cyclical crop-growing system used throughout Mesoamerica."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English terms with quotations",
"en:Agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "1993, Richard E. Blanton, Stephen A. Kowalewski, Ancient Mesoamerica: A Comparison of Change in Three Regions, Cambridge University Press, page 40",
"text": "These three plants are often grown together in a single field called a milpa, the beans creeping up the corn stalks while the squash plants catch along the lower leaves of the corn plants.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2010, Sheldon Annis, God and Production in a Guatemalan Town, University of Texas Press, page 37",
"text": "That means that no one can get rich or make someone else rich by farming a milpa. Since it works against capital accumulation, it is antithetical to entrepreneurship. In short, planting a milpa optimizes resources in a very particular way.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A small field, especially in Mexico or Central America, that is cleared from the jungle, cropped for a few seasons, and then abandoned for a fresh clearing."
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"field",
"field"
],
[
"Mexico",
"Mexico"
],
[
"Central America",
"Central America"
],
[
"jungle",
"jungle"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture, countable) A small field, especially in Mexico or Central America, that is cleared from the jungle, cropped for a few seasons, and then abandoned for a fresh clearing."
],
"tags": [
"countable"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "crop-growing system",
"word": "milpa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "crop-growing system",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milpa"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "crop-growing system",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Milpa"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "crop-growing system",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milpa"
}
],
"word": "milpa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "mīlpan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Nahuatl mīlpan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "mīlpan"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Nahuatl mīlpan",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl mīlpan, from mīlli (“cultivated land”) + the locative pan (“in; on”).",
"forms": [
{
"form": "milpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "milpa f (plural milpas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mil‧pa"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central American Spanish",
"Rhymes:Spanish/ilpa",
"Rhymes:Spanish/ilpa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Classical Nahuatl",
"Spanish terms derived from Classical Nahuatl",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Agriculture"
],
"glosses": [
"cornfield"
],
"links": [
[
"cornfield",
"cornfield"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central America) cornfield"
],
"tags": [
"Central-America",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmilpa/"
},
{
"ipa": "[ˈmil.pa]"
},
{
"rhymes": "-ilpa"
}
],
"word": "milpa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wbp",
"2": "nouns"
},
"expansion": "milpa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Warlpiri",
"lang_code": "wbp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "milpa-ngapa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Warlpiri entries with incorrect language header",
"Warlpiri lemmas",
"Warlpiri nouns"
],
"glosses": [
"eye"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
]
]
}
],
"word": "milpa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.