"miễu" meaning in All languages combined

See miễu on Wiktionary

Noun [Vietnamese]

IPA: [miəw˦ˀ˥] [Hà-Nội], [miw˧˨] [Huế], [miw˨˩˦] [Hồ-Chí-Minh-City] Forms: cái [classifier], ngôi [classifier]
Etymology: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 廟 (SV: miếu). Doublet of miếu. Etymology templates: {{der|vi|zh|廟//|pos=SV: <i class="Latn mention" lang="vi">miếu</i>|t=|tr=-}} Chinese 廟 (SV: miếu), {{vi-etym-sino|廟||miếu|hv=n}} Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 廟 (SV: miếu), {{doublet|vi|miếu}} Doublet of miếu Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} miễu, {{vi-noun|cls=cái, ngôi}} (classifier cái, ngôi) miễu
  1. (Southern Vietnam) village shrine Tags: Southern, Vietnam Synonyms: đình

Download JSON data for miễu meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "廟//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">miếu</i>",
        "t": "",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 廟 (SV: miếu)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "廟",
        "2": "",
        "3": "miếu",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 廟 (SV: miếu)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "miếu"
      },
      "expansion": "Doublet of miếu",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 廟 (SV: miếu). Doublet of miếu.",
  "forms": [
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "ngôi",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "miễu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "cái, ngôi"
      },
      "expansion": "(classifier cái, ngôi) miễu",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cái",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by ngôi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This mid-month, many people went to the \"village shrine of the Lady\" to give offerings.",
          "text": "Rằm tháng này người ta đi cúng miễu Bà đông lắm.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1881, Trương Vĩnh Ký, Chuyến đi Bắc-kỳ năm Ất-hợi (1876)",
          "roman": "Just outside the temple's gate is the large Lake Hoàn-gươm; in the middle of the lake there is an islet on which built a small temple called Ngọc-sơn, where vegetation grows lush under the eyes of the Black Tortoise. Houses and streets surround the lake.",
          "text": "Ngoài cửa có cái hồ Hoàn-gươm rộng lớn; giữa hồ lại có cái cù-lao nho-nhỏ có cất cái miễu Ngọc-sơn, cây cối im-rợp huyền vũ coi tươi-tốt. Nhà thiên hạ, phố-xá ở bao lấy miệng hồ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "village shrine"
      ],
      "id": "en-miễu-vi-noun-xYwg3Gb2",
      "links": [
        [
          "village",
          "village"
        ],
        [
          "shrine",
          "shrine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Vietnam) village shrine"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "đình"
        }
      ],
      "tags": [
        "Southern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[miəw˦ˀ˥]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[miw˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[miw˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "miễu"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "廟//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">miếu</i>",
        "t": "",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 廟 (SV: miếu)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "廟",
        "2": "",
        "3": "miếu",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 廟 (SV: miếu)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "miếu"
      },
      "expansion": "Doublet of miếu",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 廟 (SV: miếu). Doublet of miếu.",
  "forms": [
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "ngôi",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "miễu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "cái, ngôi"
      },
      "expansion": "(classifier cái, ngôi) miễu",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Southern Vietnamese",
        "Vietnamese doublets",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns classified by cái",
        "Vietnamese nouns classified by ngôi",
        "Vietnamese terms derived from Chinese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This mid-month, many people went to the \"village shrine of the Lady\" to give offerings.",
          "text": "Rằm tháng này người ta đi cúng miễu Bà đông lắm.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1881, Trương Vĩnh Ký, Chuyến đi Bắc-kỳ năm Ất-hợi (1876)",
          "roman": "Just outside the temple's gate is the large Lake Hoàn-gươm; in the middle of the lake there is an islet on which built a small temple called Ngọc-sơn, where vegetation grows lush under the eyes of the Black Tortoise. Houses and streets surround the lake.",
          "text": "Ngoài cửa có cái hồ Hoàn-gươm rộng lớn; giữa hồ lại có cái cù-lao nho-nhỏ có cất cái miễu Ngọc-sơn, cây cối im-rợp huyền vũ coi tươi-tốt. Nhà thiên hạ, phố-xá ở bao lấy miệng hồ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "village shrine"
      ],
      "links": [
        [
          "village",
          "village"
        ],
        [
          "shrine",
          "shrine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Vietnam) village shrine"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "đình"
        }
      ],
      "tags": [
        "Southern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[miəw˦ˀ˥]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[miw˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[miw˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "miễu"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.