See mezquita on Wiktionary
Download JSON data for mezquita meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "mezquita"
},
"expansion": "Spanish mezquita",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mosque"
},
"expansion": "Doublet of mosque",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Spanish mezquita. Doublet of mosque.",
"forms": [
{
"form": "mezquitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mezquita (plural mezquitas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A Moorish or Spanish mosque."
],
"id": "en-mezquita-en-noun-9MCvCffR",
"links": [
[
"Moorish",
"Moorish"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"mosque",
"mosque"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) A Moorish or Spanish mosque."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"word": "mezquita"
}
{
"forms": [
{
"form": "mezquites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "mezquites",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "mezquita f (plural mezquites)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "mezquites"
},
"expansion": "mezquita f (plural mezquites)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mez‧qui‧ta"
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ast",
"name": "Islam",
"orig": "ast:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mosque (a place of worship for Muslims)"
],
"id": "en-mezquita-ast-noun-Z8NI-vRH",
"links": [
[
"mosque",
"mosque#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) mosque (a place of worship for Muslims)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meθˈkita/"
},
{
"ipa": "[meθˈki.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ita"
}
],
"word": "mezquita"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Explanada de las Mezquitas"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "moschea",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: moschea\n→ French: mosquée\n→ English: mosque\n→ German: Moschee\n→ Lower Sorbian: mošeja\n→ Romanian: moschee\n→ Norwegian Bokmål: moské\n→ Norwegian Nynorsk: moské",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Italian: moschea\n→ French: mosquée\n→ English: mosque\n→ German: Moschee\n→ Lower Sorbian: mošeja\n→ Romanian: moschee\n→ Norwegian Bokmål: moské\n→ Norwegian Nynorsk: moské"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد",
"4": "",
"5": "mosque"
},
"expansion": "Arabic مَسْجِد (masjid, “mosque”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "arc",
"3": "𐡌𐡎𐡂𐡃𐡀",
"t": "the mosque",
"ts": "masgəḏā"
},
"expansion": "Aramaic 𐡌𐡎𐡂𐡃𐡀 (msgdʾ /masgəḏā/, “the mosque”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "μασγίδα"
},
"expansion": "Byzantine Greek μασγίδα (masgída)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tzm",
"2": "ⵜⴰⵎⴻⵣⴳⵉⴷⴰ"
},
"expansion": "Central Atlas Tamazight ⵜⴰⵎⴻⵣⴳⵉⴷⴰ (tamezgida)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Usually claimed as being from Arabic مَسْجِد (masjid, “mosque”), which is however phonologically difficult, so Al-Jallad (2017) suggests that it is a better match for Aramaic 𐡌𐡎𐡂𐡃𐡀 (msgdʾ /masgəḏā/, “the mosque”), which he also posits as the source of Byzantine Greek μασγίδα (masgída) and Central Atlas Tamazight ⵜⴰⵎⴻⵣⴳⵉⴷⴰ (tamezgida), which would have been borrowed directly due to closer contact of Romance speakers with Aramaic-speaking Christians or due to the Aramaic form being passed on in colloquial Arabic still in foreign shape.",
"forms": [
{
"form": "mezquitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mezquita f (plural mezquitas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mez‧qui‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Buildings",
"orig": "es:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Islam",
"orig": "es:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Places of worship",
"orig": "es:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mosque (place of worship for Muslims)"
],
"id": "en-mezquita-es-noun-hGshQgs9",
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Buildings",
"orig": "es:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Places of worship",
"orig": "es:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "\"...y certifico a vuestra alteza que yo conté desde una mezquita a cuatrocientos una mezquita y tantas torres en dicha ciudad, y todas son de mezquitas...\"",
"text": "1520 October 30, Hernán Cortés, a letter about \"la matanza de cholula\", quoted in 1992, El genocidio en México durante la conquista (1519-1521): crónica",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a Native American (especially Aztec) religious site (during the Spanish conquest of the Americas)"
],
"id": "en-mezquita-es-noun-pDK~YFf8",
"raw_glosses": [
"(by extension, obsolete) a Native American (especially Aztec) religious site (during the Spanish conquest of the Americas)"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meθˈkita/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[meθˈki.t̪a]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/mesˈkita/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[mesˈki.t̪a]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-ita"
}
],
"word": "mezquita"
}
{
"categories": [
"es:Buildings",
"es:Islam",
"es:Places of worship"
],
"forms": [
{
"form": "mezquites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "mezquites",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "mezquita f (plural mezquites)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "mezquites"
},
"expansion": "mezquita f (plural mezquites)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mez‧qui‧ta"
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Asturian/ita",
"Rhymes:Asturian/ita/3 syllables",
"ast:Islam"
],
"glosses": [
"mosque (a place of worship for Muslims)"
],
"links": [
[
"mosque",
"mosque#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) mosque (a place of worship for Muslims)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meθˈkita/"
},
{
"ipa": "[meθˈki.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ita"
}
],
"word": "mezquita"
}
{
"categories": [
"es:Buildings",
"es:Islam",
"es:Places of worship"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "mezquita"
},
"expansion": "Spanish mezquita",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mosque"
},
"expansion": "Doublet of mosque",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Spanish mezquita. Doublet of mosque.",
"forms": [
{
"form": "mezquitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mezquita (plural mezquitas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English dated terms",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish"
],
"glosses": [
"A Moorish or Spanish mosque."
],
"links": [
[
"Moorish",
"Moorish"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"mosque",
"mosque"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) A Moorish or Spanish mosque."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"word": "mezquita"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ita",
"Rhymes:Spanish/ita/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms derived from Aramaic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Buildings",
"es:Islam",
"es:Places of worship"
],
"derived": [
{
"word": "Explanada de las Mezquitas"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "moschea",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: moschea\n→ French: mosquée\n→ English: mosque\n→ German: Moschee\n→ Lower Sorbian: mošeja\n→ Romanian: moschee\n→ Norwegian Bokmål: moské\n→ Norwegian Nynorsk: moské",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Italian: moschea\n→ French: mosquée\n→ English: mosque\n→ German: Moschee\n→ Lower Sorbian: mošeja\n→ Romanian: moschee\n→ Norwegian Bokmål: moské\n→ Norwegian Nynorsk: moské"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد",
"4": "",
"5": "mosque"
},
"expansion": "Arabic مَسْجِد (masjid, “mosque”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "arc",
"3": "𐡌𐡎𐡂𐡃𐡀",
"t": "the mosque",
"ts": "masgəḏā"
},
"expansion": "Aramaic 𐡌𐡎𐡂𐡃𐡀 (msgdʾ /masgəḏā/, “the mosque”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "μασγίδα"
},
"expansion": "Byzantine Greek μασγίδα (masgída)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tzm",
"2": "ⵜⴰⵎⴻⵣⴳⵉⴷⴰ"
},
"expansion": "Central Atlas Tamazight ⵜⴰⵎⴻⵣⴳⵉⴷⴰ (tamezgida)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Usually claimed as being from Arabic مَسْجِد (masjid, “mosque”), which is however phonologically difficult, so Al-Jallad (2017) suggests that it is a better match for Aramaic 𐡌𐡎𐡂𐡃𐡀 (msgdʾ /masgəḏā/, “the mosque”), which he also posits as the source of Byzantine Greek μασγίδα (masgída) and Central Atlas Tamazight ⵜⴰⵎⴻⵣⴳⵉⴷⴰ (tamezgida), which would have been borrowed directly due to closer contact of Romance speakers with Aramaic-speaking Christians or due to the Aramaic form being passed on in colloquial Arabic still in foreign shape.",
"forms": [
{
"form": "mezquitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mezquita f (plural mezquitas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mez‧qui‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mosque (place of worship for Muslims)"
],
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with obsolete senses",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "\"...y certifico a vuestra alteza que yo conté desde una mezquita a cuatrocientos una mezquita y tantas torres en dicha ciudad, y todas son de mezquitas...\"",
"text": "1520 October 30, Hernán Cortés, a letter about \"la matanza de cholula\", quoted in 1992, El genocidio en México durante la conquista (1519-1521): crónica",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a Native American (especially Aztec) religious site (during the Spanish conquest of the Americas)"
],
"raw_glosses": [
"(by extension, obsolete) a Native American (especially Aztec) religious site (during the Spanish conquest of the Americas)"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meθˈkita/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[meθˈki.t̪a]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/mesˈkita/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[mesˈki.t̪a]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-ita"
}
],
"word": "mezquita"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.