See mevrouw on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "mevrouw"
},
"expansion": "Dutch mevrouw",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch mevrouw.",
"forms": [
{
"form": "mevrouws",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mevrouwen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "mevrouwen"
},
"expansion": "mevrouw (plural mevrouws or mevrouwen)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1917, Emilie Benson Knipe, Alden Arthur Knipe, A Maid of Old Manhattan, New York, N.Y.: The Macmillan Company, page 24:",
"text": "You’re more like the English who think themselves vastly superior to us and mix only with Mevrouwen and Heeren.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1948 August 27, The Freehold Transcript, volume LX, number 52, Freehold, N.J., page 4:",
"text": "The Dutch mynheeren and mevrouwen everywhere are busily engaged in decorating their clean cities and no doubt they will all lift their glasses at the same time and drink the health of their good Queen with that famous national drink Holland gin.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1969, Elliott R[aymond] Thorpe, East Wind, Rain: The Intimate Account of an Intelligence Officer in the Pacific, 1939-49, Boston, Mass.: Gambit, →LCCN, page 34:",
"text": "Many of the mevrouwen were buxom souls whose lightness of foot in dancing never ceased to amaze me.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005, The Spectator, page 44:",
"text": "While gossiping and exchanging news, the mevrouwen are also poking, prodding, sniffing, scrutinising; weighing up options and recipes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Dutchwoman, especially a Dutch or Afrikaner mistress."
],
"id": "en-mevrouw-en-noun-kWrFvXn1",
"links": [
[
"Dutchwoman",
"Dutchwoman"
],
[
"Dutch",
"Dutch"
],
[
"Afrikaner",
"Afrikaner"
],
[
"mistress",
"mistress"
]
]
}
],
"word": "mevrouw"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "mevrou"
},
"expansion": "Afrikaans: mevrou",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: mevrou"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "mevrouwe"
},
"expansion": "Middle Dutch mevrouwe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mijn",
"3": "vrouw",
"nocap": "1",
"t1": "my",
"t2": "lady"
},
"expansion": "univerbation of mijn (“my”) + vrouw (“lady”)",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "From late Middle Dutch mevrouwe. Equivalent to a univerbation of mijn (“my”) + vrouw (“lady”), formed similar to English milady.",
"forms": [
{
"form": "mevrouwen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mevrouwtje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "mevrouw f (plural mevrouwen, diminutive mevrouwtje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧vrouw"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch univerbations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Titles",
"orig": "nl:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"madam, miss"
],
"id": "en-mevrouw-nl-noun-ynMImZbJ",
"links": [
[
"madam",
"madam"
],
[
"miss",
"miss"
]
],
"related": [
{
"word": "meneer"
},
{
"word": "mijnheer"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈvrɑu̯/"
},
{
"audio": "Nl-mevrouw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-mevrouw.ogg/Nl-mevrouw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Nl-mevrouw.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑu̯"
}
],
"word": "mevrouw"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "mevrou"
},
"expansion": "Afrikaans: mevrou",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: mevrou"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "mevrouwe"
},
"expansion": "Middle Dutch mevrouwe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mijn",
"3": "vrouw",
"nocap": "1",
"t1": "my",
"t2": "lady"
},
"expansion": "univerbation of mijn (“my”) + vrouw (“lady”)",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "From late Middle Dutch mevrouwe. Equivalent to a univerbation of mijn (“my”) + vrouw (“lady”), formed similar to English milady.",
"forms": [
{
"form": "mevrouwen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mevrouwtje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "mevrouw f (plural mevrouwen, diminutive mevrouwtje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧vrouw"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "meneer"
},
{
"word": "mijnheer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms of address",
"Dutch univerbations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɑu̯",
"nl:Titles"
],
"glosses": [
"madam, miss"
],
"links": [
[
"madam",
"madam"
],
[
"miss",
"miss"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈvrɑu̯/"
},
{
"audio": "Nl-mevrouw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-mevrouw.ogg/Nl-mevrouw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Nl-mevrouw.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑu̯"
}
],
"word": "mevrouw"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "mevrouw"
},
"expansion": "Dutch mevrouw",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch mevrouw.",
"forms": [
{
"form": "mevrouws",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mevrouwen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "mevrouwen"
},
"expansion": "mevrouw (plural mevrouws or mevrouwen)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Dutch",
"English terms derived from Dutch",
"English terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1917, Emilie Benson Knipe, Alden Arthur Knipe, A Maid of Old Manhattan, New York, N.Y.: The Macmillan Company, page 24:",
"text": "You’re more like the English who think themselves vastly superior to us and mix only with Mevrouwen and Heeren.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1948 August 27, The Freehold Transcript, volume LX, number 52, Freehold, N.J., page 4:",
"text": "The Dutch mynheeren and mevrouwen everywhere are busily engaged in decorating their clean cities and no doubt they will all lift their glasses at the same time and drink the health of their good Queen with that famous national drink Holland gin.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1969, Elliott R[aymond] Thorpe, East Wind, Rain: The Intimate Account of an Intelligence Officer in the Pacific, 1939-49, Boston, Mass.: Gambit, →LCCN, page 34:",
"text": "Many of the mevrouwen were buxom souls whose lightness of foot in dancing never ceased to amaze me.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005, The Spectator, page 44:",
"text": "While gossiping and exchanging news, the mevrouwen are also poking, prodding, sniffing, scrutinising; weighing up options and recipes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Dutchwoman, especially a Dutch or Afrikaner mistress."
],
"links": [
[
"Dutchwoman",
"Dutchwoman"
],
[
"Dutch",
"Dutch"
],
[
"Afrikaner",
"Afrikaner"
],
[
"mistress",
"mistress"
]
]
}
],
"word": "mevrouw"
}
Download raw JSONL data for mevrouw meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.