"memutuskan" meaning in All languages combined

See memutuskan on Wiktionary

Preposition [Indonesian]

IPA: [məmuˈtʊskan] Forms: mêmutuskan [canonical]
Etymology: From putus + meng- -kan. Etymology templates: {{af|id|putus|meng- -kan}} putus + meng- -kan Head templates: {{head|id|preposition|head=mêmutuskan}} mêmutuskan
  1. (law) has decided
    Sense id: en-memutuskan-id-prep-iu~LRd94 Categories (other): Law, Indonesian prepositions, Indonesian terms circumfixed with meng- -kan, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Indonesian prepositions: 25 17 13 13 13 18 Disambiguation of Indonesian terms circumfixed with meng- -kan: 32 17 17 17 17 0 Disambiguation of Pages with 1 entry: 57 18 8 8 8 0 Disambiguation of Pages with entries: 73 8 7 7 7 0 Topics: law

Verb [Indonesian]

IPA: [məmuˈtʊskan] Forms: mêmutuskan [canonical]
Etymology: From putus + meng- -kan. Etymology templates: {{af|id|putus|meng- -kan}} putus + meng- -kan Head templates: {{head|id|verb|head=mêmutuskan}} mêmutuskan
  1. to decide Synonyms: menetapkan, menentukan
    Sense id: en-memutuskan-id-verb-96I8Dvbf Categories (other): Indonesian entries with incorrect language header Disambiguation of Indonesian entries with incorrect language header: 25 42 11 11 11 0
  2. to cut
    Sense id: en-memutuskan-id-verb-1M9vpHcE
  3. to end Synonyms: menyudahi, mengakhiri
    Sense id: en-memutuskan-id-verb-g4A7brI7
  4. to stop Synonyms: menghentikan
    Sense id: en-memutuskan-id-verb-4nsKr2ix
  5. to cancel Synonyms: membatalkan, mengurungkan, meniadakan
    Sense id: en-memutuskan-id-verb-PgyYY5gx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: memutuskan cakap, memutuskan hukum
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "memutuskan cakap"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "memutuskan hukum"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "putus",
        "3": "meng- -kan"
      },
      "expansion": "putus + meng- -kan",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From putus + meng- -kan.",
  "forms": [
    {
      "form": "mêmutuskan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "verb",
        "head": "mêmutuskan"
      },
      "expansion": "mêmutuskan",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "me‧mu‧tus‧kan"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 42 11 11 11 0",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              23
            ]
          ],
          "english": "They decided that the stone wall is the most comfortable place to sit two nights ago, when Mirar first left the cave.",
          "ref": "2014, Trudi Canavan, Last of The Wilds: Pembangkang Para Dewa:",
          "text": "Mereka telah memutuskan bahwa dinding batu merupakan tempat paling nyaman untuk duduk dua malam yang lalu, ketika Mirar pertama kalinya meninggalkan gua.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to decide"
      ],
      "id": "en-memutuskan-id-verb-96I8Dvbf",
      "links": [
        [
          "decide",
          "decide"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "menetapkan"
        },
        {
          "word": "menentukan"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cut"
      ],
      "id": "en-memutuskan-id-verb-1M9vpHcE",
      "links": [
        [
          "cut",
          "cut"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to end"
      ],
      "id": "en-memutuskan-id-verb-g4A7brI7",
      "links": [
        [
          "end",
          "end"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "menyudahi"
        },
        {
          "word": "mengakhiri"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to stop"
      ],
      "id": "en-memutuskan-id-verb-4nsKr2ix",
      "links": [
        [
          "stop",
          "stop"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "menghentikan"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cancel"
      ],
      "id": "en-memutuskan-id-verb-PgyYY5gx",
      "links": [
        [
          "cancel",
          "cancel"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "membatalkan"
        },
        {
          "word": "mengurungkan"
        },
        {
          "word": "meniadakan"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məmuˈtʊskan]"
    }
  ],
  "word": "memutuskan"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "putus",
        "3": "meng- -kan"
      },
      "expansion": "putus + meng- -kan",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From putus + meng- -kan.",
  "forms": [
    {
      "form": "mêmutuskan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "preposition",
        "head": "mêmutuskan"
      },
      "expansion": "mêmutuskan",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "me‧mu‧tus‧kan"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "id",
          "name": "Law",
          "orig": "id:Law",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "25 17 13 13 13 18",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 17 17 17 17 0",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian terms circumfixed with meng- -kan",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 18 8 8 8 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 8 7 7 7 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "has decided"
      ],
      "id": "en-memutuskan-id-prep-iu~LRd94",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) has decided"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məmuˈtʊskan]"
    }
  ],
  "word": "memutuskan"
}
{
  "categories": [
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian lemmas",
    "Indonesian prepositions",
    "Indonesian terms circumfixed with meng- -kan",
    "Indonesian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "memutuskan cakap"
    },
    {
      "word": "memutuskan hukum"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "putus",
        "3": "meng- -kan"
      },
      "expansion": "putus + meng- -kan",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From putus + meng- -kan.",
  "forms": [
    {
      "form": "mêmutuskan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "verb",
        "head": "mêmutuskan"
      },
      "expansion": "mêmutuskan",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "me‧mu‧tus‧kan"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Indonesian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              23
            ]
          ],
          "english": "They decided that the stone wall is the most comfortable place to sit two nights ago, when Mirar first left the cave.",
          "ref": "2014, Trudi Canavan, Last of The Wilds: Pembangkang Para Dewa:",
          "text": "Mereka telah memutuskan bahwa dinding batu merupakan tempat paling nyaman untuk duduk dua malam yang lalu, ketika Mirar pertama kalinya meninggalkan gua.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to decide"
      ],
      "links": [
        [
          "decide",
          "decide"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "menetapkan"
        },
        {
          "word": "menentukan"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cut"
      ],
      "links": [
        [
          "cut",
          "cut"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to end"
      ],
      "links": [
        [
          "end",
          "end"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "menyudahi"
        },
        {
          "word": "mengakhiri"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to stop"
      ],
      "links": [
        [
          "stop",
          "stop"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "menghentikan"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cancel"
      ],
      "links": [
        [
          "cancel",
          "cancel"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "membatalkan"
        },
        {
          "word": "mengurungkan"
        },
        {
          "word": "meniadakan"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məmuˈtʊskan]"
    }
  ],
  "word": "memutuskan"
}

{
  "categories": [
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian lemmas",
    "Indonesian prepositions",
    "Indonesian terms circumfixed with meng- -kan",
    "Indonesian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "putus",
        "3": "meng- -kan"
      },
      "expansion": "putus + meng- -kan",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From putus + meng- -kan.",
  "forms": [
    {
      "form": "mêmutuskan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "preposition",
        "head": "mêmutuskan"
      },
      "expansion": "mêmutuskan",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "me‧mu‧tus‧kan"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "id:Law"
      ],
      "glosses": [
        "has decided"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) has decided"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məmuˈtʊskan]"
    }
  ],
  "word": "memutuskan"
}

Download raw JSONL data for memutuskan meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.