See melindroso on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "melindre",
"3": "oso"
},
"expansion": "melindre + -oso",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From melindre + -oso.",
"forms": [
{
"form": "melindrosa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "melindrosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "melindrosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "metaphonic",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "melindroso (feminine melindrosa, masculine plural melindrosos, feminine plural melindrosas, metaphonic)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"me‧lin‧dro‧so"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 49 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 50 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 51 1 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"performed with difficulty and commitment"
],
"id": "en-melindroso-pt-adj-s1n-IYYe",
"links": [
[
"commitment",
"commitment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 49 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 50 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 48 7 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese adjectives with metaphony",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 51 1 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 52 2 6",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -oso",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"causing difficulty or embarrassment"
],
"id": "en-melindroso-pt-adj-GoTB0HuE",
"links": [
[
"embarrassment",
"embarrassment"
]
]
},
{
"glosses": [
"risky, dangerous"
],
"id": "en-melindroso-pt-adj-slHbKwfl",
"links": [
[
"risky",
"risky"
],
[
"dangerous",
"dangerous"
]
]
},
{
"glosses": [
"fragile, delicate"
],
"id": "en-melindroso-pt-adj-7Ws63MHj",
"links": [
[
"fragile",
"fragile"
],
[
"delicate",
"delicate"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an object) fragile, delicate"
],
"raw_tags": [
"of an object"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me.lĩˈdɾo.zu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.lĩˈdɾo.zu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.lĩˈdɾo.zo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɨ.lĩˈdɾo.zu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "melindroso"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "melindre",
"3": "oso"
},
"expansion": "melindre + -oso",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From melindre + -oso.",
"forms": [
{
"form": "melindrosa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "melindrosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "melindrosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "melindroso (feminine melindrosa, masculine plural melindrosos, feminine plural melindrosas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"me‧lin‧dro‧so"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -oso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "a prissy girl",
"text": "una chica melindrosa",
"type": "example"
},
{
"english": "Master Nicholas, the village barber, used to say that neither of them came up to the Knight of Phoebus, and that if there was any that could compare with him it was Don Galaor, the brother of Amadis of Gaul, because he had a spirit that was equal to every occasion, and was no finikin knight, nor lachrymose like his brother, while in the matter of valour he was not a whit behind him.",
"ref": "1605, Miguel de Cervantes, “Capítulo I”, in El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Primera parte:",
"text": "Maese Nicolás, barbero del mesmo pueblo, decía que ninguno llegaba al Caballero del Febo, y que si alguno se le podía comparar era don Galaor, hermano de Amadís de Gaula, porque tenía muy acomodada condición para todo, que no era caballero melindroso, ni tan llorón como su hermano, y que en lo de la valentía no le iba en zaga",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"finikin, finicky (excessively fastidious)"
],
"id": "en-melindroso-es-adj-UmT6wmiB",
"links": [
[
"finikin",
"finikin"
],
[
"finicky",
"finicky"
],
[
"fastidious",
"fastidious#English"
]
],
"related": [
{
"word": "melindre"
},
{
"word": "melindrear"
},
{
"word": "melindrería"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "melindrero"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/melinˈdɾoso/"
},
{
"ipa": "[me.lĩn̪ˈd̪ɾo.so]"
},
{
"rhymes": "-oso"
}
],
"word": "melindroso"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adjectives with metaphony",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms suffixed with -oso",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "melindre",
"3": "oso"
},
"expansion": "melindre + -oso",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From melindre + -oso.",
"forms": [
{
"form": "melindrosa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "melindrosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "melindrosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "metaphonic",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "melindroso (feminine melindrosa, masculine plural melindrosos, feminine plural melindrosas, metaphonic)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"me‧lin‧dro‧so"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"performed with difficulty and commitment"
],
"links": [
[
"commitment",
"commitment"
]
]
},
{
"glosses": [
"causing difficulty or embarrassment"
],
"links": [
[
"embarrassment",
"embarrassment"
]
]
},
{
"glosses": [
"risky, dangerous"
],
"links": [
[
"risky",
"risky"
],
[
"dangerous",
"dangerous"
]
]
},
{
"glosses": [
"fragile, delicate"
],
"links": [
[
"fragile",
"fragile"
],
[
"delicate",
"delicate"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an object) fragile, delicate"
],
"raw_tags": [
"of an object"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me.lĩˈdɾo.zu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.lĩˈdɾo.zu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.lĩˈdɾo.zo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɨ.lĩˈdɾo.zu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "melindroso"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "melindre",
"3": "oso"
},
"expansion": "melindre + -oso",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From melindre + -oso.",
"forms": [
{
"form": "melindrosa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "melindrosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "melindrosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "melindroso (feminine melindrosa, masculine plural melindrosos, feminine plural melindrosas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"me‧lin‧dro‧so"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "melindre"
},
{
"word": "melindrear"
},
{
"word": "melindrería"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oso",
"Rhymes:Spanish/oso/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms suffixed with -oso",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a prissy girl",
"text": "una chica melindrosa",
"type": "example"
},
{
"english": "Master Nicholas, the village barber, used to say that neither of them came up to the Knight of Phoebus, and that if there was any that could compare with him it was Don Galaor, the brother of Amadis of Gaul, because he had a spirit that was equal to every occasion, and was no finikin knight, nor lachrymose like his brother, while in the matter of valour he was not a whit behind him.",
"ref": "1605, Miguel de Cervantes, “Capítulo I”, in El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Primera parte:",
"text": "Maese Nicolás, barbero del mesmo pueblo, decía que ninguno llegaba al Caballero del Febo, y que si alguno se le podía comparar era don Galaor, hermano de Amadís de Gaula, porque tenía muy acomodada condición para todo, que no era caballero melindroso, ni tan llorón como su hermano, y que en lo de la valentía no le iba en zaga",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"finikin, finicky (excessively fastidious)"
],
"links": [
[
"finikin",
"finikin"
],
[
"finicky",
"finicky"
],
[
"fastidious",
"fastidious#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "melindrero"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/melinˈdɾoso/"
},
{
"ipa": "[me.lĩn̪ˈd̪ɾo.so]"
},
{
"rhymes": "-oso"
}
],
"word": "melindroso"
}
Download raw JSONL data for melindroso meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.