See may God have mercy on your soul on Wiktionary
Download JSON data for may God have mercy on your soul meaning in All languages combined (2.7kB)
{ "etymology_text": "Originated in beth din courts in ancient Israel to show that God has the highest authority. It was later spread to England as a prayer for a criminal who was sentenced to death, and then the British Empire to indicate a death penalty.", "forms": [ { "form": "May God have mercy on your soul", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "head": "May God have mercy on your soul" }, "expansion": "May God have mercy on your soul", "name": "en-interj" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "intj", "senses": [ { "glosses": [ "you cannot escape the consequence of your actions" ], "id": "en-may_God_have_mercy_on_your_soul-en-intj-E8WZ6kGX", "links": [ [ "escape", "escape" ], [ "consequence", "consequence" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 85", "kind": "other", "name": "English entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 90", "kind": "other", "name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 100", "kind": "topical", "langcode": "en", "name": "Death", "orig": "en:Death", "parents": [ "Body", "Life", "Human", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "you are finished; nothing can save you" ], "id": "en-may_God_have_mercy_on_your_soul-en-intj-pfnfBWGg", "links": [ [ "finished", "finished" ], [ "save", "save" ] ], "synonyms": [ { "_dis1": "35 65", "word": "the chickens come home to roost" }, { "_dis1": "35 65", "word": "may God have mercy upon your soul" } ], "translations": [ { "_dis1": "14 86", "code": "bn", "lang": "Bengali", "roman": "iśśor jen apnar attake khoma koren", "sense": "an expression showing that someone is doomed", "word": "ঈশ্বর যেন আপনার আত্মাকে ক্ষমা করেন" }, { "_dis1": "14 86", "code": "zh", "lang": "Chinese", "sense": "an expression showing that someone is doomed", "word": "願上帝庇佑你之靈魂" }, { "_dis1": "14 86", "code": "zh", "lang": "Chinese", "roman": "yuàn shàngdì bìyòu nǐ zhī línghún", "sense": "an expression showing that someone is doomed", "word": "愿上帝庇佑你之灵魂" }, { "_dis1": "14 86", "code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "an expression showing that someone is doomed", "word": "semoga Tuhan mengasihani jiwamu" }, { "_dis1": "14 86", "code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "an expression showing that someone is doomed", "word": "semoga Tuhan mengampuni jiwamu" } ] } ], "wikipedia": [ "may God have mercy on your soul" ], "word": "may God have mercy on your soul" }
{ "categories": [ "English entries with topic categories using raw markup", "English interjections", "English lemmas", "English multiword terms", "English terms with non-redundant non-automated sortkeys", "en:Death" ], "etymology_text": "Originated in beth din courts in ancient Israel to show that God has the highest authority. It was later spread to England as a prayer for a criminal who was sentenced to death, and then the British Empire to indicate a death penalty.", "forms": [ { "form": "May God have mercy on your soul", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "head": "May God have mercy on your soul" }, "expansion": "May God have mercy on your soul", "name": "en-interj" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "intj", "senses": [ { "glosses": [ "you cannot escape the consequence of your actions" ], "links": [ [ "escape", "escape" ], [ "consequence", "consequence" ] ] }, { "glosses": [ "you are finished; nothing can save you" ], "links": [ [ "finished", "finished" ], [ "save", "save" ] ] } ], "synonyms": [ { "word": "the chickens come home to roost" }, { "word": "may God have mercy upon your soul" } ], "translations": [ { "code": "bn", "lang": "Bengali", "roman": "iśśor jen apnar attake khoma koren", "sense": "an expression showing that someone is doomed", "word": "ঈশ্বর যেন আপনার আত্মাকে ক্ষমা করেন" }, { "code": "zh", "lang": "Chinese", "sense": "an expression showing that someone is doomed", "word": "願上帝庇佑你之靈魂" }, { "code": "zh", "lang": "Chinese", "roman": "yuàn shàngdì bìyòu nǐ zhī línghún", "sense": "an expression showing that someone is doomed", "word": "愿上帝庇佑你之灵魂" }, { "code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "an expression showing that someone is doomed", "word": "semoga Tuhan mengasihani jiwamu" }, { "code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "an expression showing that someone is doomed", "word": "semoga Tuhan mengampuni jiwamu" } ], "wikipedia": [ "may God have mercy on your soul" ], "word": "may God have mercy on your soul" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.