"mautadit" meaning in All languages combined

See mautadit on Wiktionary

Interjection [French]

IPA: /mo.ta.di/, /mo.ta.dit/
Rhymes: -i Etymology: Minced oath of maudit, a common swear in Quebec. Head templates: {{fr-interjection}} mautadit
  1. (Quebec, colloquial) expresses emphasis, similarly to damn in English Tags: Quebec, colloquial Related terms: mautadi, maudine, mautadine
{
  "etymology_text": "Minced oath of maudit, a common swear in Quebec.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "mautadit",
      "name": "fr-interjection"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "French minced oaths",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with tab characters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Quebec French",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Quebec sacres",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              166,
              170
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              181,
              189
            ]
          ],
          "english": "We finally know the new kids who will add their pretty little faces to the cast of Bye Bye this year. Because yes, Bye Bye will be there, & let's be honest, we'll be damn eager to say farewell to 2020.",
          "ref": "2020 June 10, Le sac de chips, On connaît maintenant les petits nouveaux qui se joindront à la distribution du Bye Bye 2020:",
          "text": "On connait enfin les petits nouveaux qui ajouteront leur joli minois à la distribution du Bye Bye cette année. Parce que oui, Bye Bye il y aura, et soyons honnêtes, on aura hâte en mautadit de dire adieu à 2020.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expresses emphasis, similarly to damn in English"
      ],
      "id": "en-mautadit-fr-intj-H9K10xsD",
      "links": [
        [
          "emphasis",
          "emphasis"
        ],
        [
          "damn",
          "damn"
        ],
        [
          "English",
          "English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Quebec, colloquial) expresses emphasis, similarly to damn in English"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "mautadi"
        },
        {
          "word": "maudine"
        },
        {
          "word": "mautadine"
        }
      ],
      "tags": [
        "Quebec",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mo.ta.di/"
    },
    {
      "ipa": "/mo.ta.dit/"
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "word": "mautadit"
}
{
  "etymology_text": "Minced oath of maudit, a common swear in Quebec.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "mautadit",
      "name": "fr-interjection"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "word": "mautadi"
    },
    {
      "word": "maudine"
    },
    {
      "word": "mautadine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French 3-syllable words",
        "French colloquialisms",
        "French entries with incorrect language header",
        "French interjections",
        "French lemmas",
        "French minced oaths",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with tab characters",
        "Quebec French",
        "Quebec sacres",
        "Rhymes:French/i",
        "Rhymes:French/i/3 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              166,
              170
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              181,
              189
            ]
          ],
          "english": "We finally know the new kids who will add their pretty little faces to the cast of Bye Bye this year. Because yes, Bye Bye will be there, & let's be honest, we'll be damn eager to say farewell to 2020.",
          "ref": "2020 June 10, Le sac de chips, On connaît maintenant les petits nouveaux qui se joindront à la distribution du Bye Bye 2020:",
          "text": "On connait enfin les petits nouveaux qui ajouteront leur joli minois à la distribution du Bye Bye cette année. Parce que oui, Bye Bye il y aura, et soyons honnêtes, on aura hâte en mautadit de dire adieu à 2020.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expresses emphasis, similarly to damn in English"
      ],
      "links": [
        [
          "emphasis",
          "emphasis"
        ],
        [
          "damn",
          "damn"
        ],
        [
          "English",
          "English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Quebec, colloquial) expresses emphasis, similarly to damn in English"
      ],
      "tags": [
        "Quebec",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mo.ta.di/"
    },
    {
      "ipa": "/mo.ta.dit/"
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "word": "mautadit"
}

Download raw JSONL data for mautadit meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.