See maternel on Wiktionary
Download JSON data for maternel meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "école maternelle"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "langue maternelle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "māternus"
},
"expansion": "Latin māternus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "māter",
"3": "",
"4": "mother"
},
"expansion": "māter (“mother”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "-el"
},
"expansion": "-el",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ML.",
"3": "māternālis"
},
"expansion": "Medieval Latin māternālis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin māternus, from māter (“mother”) with the suffix -el or from Medieval Latin māternālis.",
"forms": [
{
"form": "maternelle",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "maternels",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "maternelles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "maternel (feminine maternelle, masculine plural maternels, feminine plural maternelles)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "maternelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the Maluku Islands, a woman having died during childbirth is interred with pins forced into her joints and an egg under her chin or armpits. This is due to the belief that the dead fly like birds and that the eggs will revive her maternal instincts, causing death not to abandon the eggs and thus remain within its former body.",
"text": "Dans les îles Moluques une femme ayant décédé lors d’un accouchement est enterrée avec des épingles forcés dans les articulations et un œuf sous le menton ou les aisselles. Ceci est dû à la croyance que les morts volent comme les oiseaux et que les œufs raviveront les instincts maternels, faisant que la morte n’abandonnera pas les œufs et restera donc dans son ancien corps.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"maternal"
],
"id": "en-maternel-fr-adj-KPffus1x",
"links": [
[
"maternal",
"maternal"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "native language, mother tongue",
"text": "langue maternelle",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"native"
],
"id": "en-maternel-fr-adj-vvMtLDFa",
"links": [
[
"native",
"native"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.tɛʁ.nɛl/"
},
{
"audio": "Fr-maternel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fr-maternel.ogg/Fr-maternel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Fr-maternel.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "Fr-Paris--maternel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-Paris--maternel.ogg/Fr-Paris--maternel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Fr-Paris--maternel.ogg",
"tags": [
"Paris"
],
"text": "Audio (Paris)"
}
],
"word": "maternel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "la",
"3": "māternus"
},
"expansion": "Latin māternus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "māter",
"3": "",
"4": "mother"
},
"expansion": "māter (“mother”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "-el"
},
"expansion": "-el",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "ML.",
"3": "māternālis"
},
"expansion": "Medieval Latin māternālis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin māternus, from māter (“mother”) with the suffix -el or from Medieval Latin māternālis.",
"forms": [
{
"form": "maternelle",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "maternels",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "maternelles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"10": "{{{mp2}}}",
"11": "feminine plural",
"12": "maternelles",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "maternels",
"5": "feminine singular",
"6": "maternelle",
"7": "masculine plural",
"8": "maternels",
"9": "",
"f1accel-form": "p",
"f2accel-form": "f|s",
"f3accel-form": "m|p",
"f5accel-form": "f|p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "maternel m (feminine singular maternelle, masculine plural maternels, feminine plural maternelles)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "maternelle",
"2": "maternels",
"3": "maternelles"
},
"expansion": "maternel m (feminine singular maternelle, masculine plural maternels, feminine plural maternelles)",
"name": "frm-adj"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"maternal (of or relating to mothers or motherhood)"
],
"id": "en-maternel-frm-adj-JxuZATCE",
"links": [
[
"maternal",
"maternal"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "maternel"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French adjectives",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Medieval Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "école maternelle"
},
{
"word": "langue maternelle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "māternus"
},
"expansion": "Latin māternus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "māter",
"3": "",
"4": "mother"
},
"expansion": "māter (“mother”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "-el"
},
"expansion": "-el",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ML.",
"3": "māternālis"
},
"expansion": "Medieval Latin māternālis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin māternus, from māter (“mother”) with the suffix -el or from Medieval Latin māternālis.",
"forms": [
{
"form": "maternelle",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "maternels",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "maternelles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "maternel (feminine maternelle, masculine plural maternels, feminine plural maternelles)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "maternelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In the Maluku Islands, a woman having died during childbirth is interred with pins forced into her joints and an egg under her chin or armpits. This is due to the belief that the dead fly like birds and that the eggs will revive her maternal instincts, causing death not to abandon the eggs and thus remain within its former body.",
"text": "Dans les îles Moluques une femme ayant décédé lors d’un accouchement est enterrée avec des épingles forcés dans les articulations et un œuf sous le menton ou les aisselles. Ceci est dû à la croyance que les morts volent comme les oiseaux et que les œufs raviveront les instincts maternels, faisant que la morte n’abandonnera pas les œufs et restera donc dans son ancien corps.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"maternal"
],
"links": [
[
"maternal",
"maternal"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "native language, mother tongue",
"text": "langue maternelle",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"native"
],
"links": [
[
"native",
"native"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.tɛʁ.nɛl/"
},
{
"audio": "Fr-maternel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fr-maternel.ogg/Fr-maternel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Fr-maternel.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "Fr-Paris--maternel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-Paris--maternel.ogg/Fr-Paris--maternel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Fr-Paris--maternel.ogg",
"tags": [
"Paris"
],
"text": "Audio (Paris)"
}
],
"word": "maternel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "la",
"3": "māternus"
},
"expansion": "Latin māternus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "māter",
"3": "",
"4": "mother"
},
"expansion": "māter (“mother”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "-el"
},
"expansion": "-el",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "ML.",
"3": "māternālis"
},
"expansion": "Medieval Latin māternālis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin māternus, from māter (“mother”) with the suffix -el or from Medieval Latin māternālis.",
"forms": [
{
"form": "maternelle",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "maternels",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "maternelles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"10": "{{{mp2}}}",
"11": "feminine plural",
"12": "maternelles",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "maternels",
"5": "feminine singular",
"6": "maternelle",
"7": "masculine plural",
"8": "maternels",
"9": "",
"f1accel-form": "p",
"f2accel-form": "f|s",
"f3accel-form": "m|p",
"f5accel-form": "f|p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "maternel m (feminine singular maternelle, masculine plural maternels, feminine plural maternelles)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "maternelle",
"2": "maternels",
"3": "maternelles"
},
"expansion": "maternel m (feminine singular maternelle, masculine plural maternels, feminine plural maternelles)",
"name": "frm-adj"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle French adjectives",
"Middle French entries with incorrect language header",
"Middle French lemmas",
"Middle French terms derived from Latin",
"Middle French terms derived from Medieval Latin"
],
"glosses": [
"maternal (of or relating to mothers or motherhood)"
],
"links": [
[
"maternal",
"maternal"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "maternel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.