See martiello on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "LL.",
"3": "martellus"
},
"expansion": "Late Latin martellus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la",
"3": "marculus"
},
"expansion": "Latin marculus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin martellus, diminutive of martulus, variant of Latin marculus.",
"forms": [
{
"form": "martiellos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "martiellos",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "martiello m (plural martiellos)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "martiellos"
},
"expansion": "martiello m (plural martiellos)",
"name": "an-noun"
}
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aragonese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hammer"
],
"id": "en-martiello-an-noun-PvgcsYva",
"links": [
[
"hammer",
"hammer"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "martiello"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "martillo"
},
"expansion": "Spanish: martillo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: martillo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "LL.",
"3": "martellus"
},
"expansion": "Late Latin martellus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "marculus"
},
"expansion": "Latin marculus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin martellus, itself a diminutive of martulus, variant of Latin marculus, or alternatively based on malleus.",
"forms": [
{
"form": "martiellos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "martiello m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "martiello m (plural martiellos)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "Tools",
"orig": "osp:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] just like a nail when it is struck with a hammer.",
"ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 44v:",
"text": "[…] aſſi como el clauo quandol fieren con martiello.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Idem, f. 52v. […] ⁊ fizierẽ daquella plata martiello ⁊ raque ⁊ firieren con aquel martiello ſobrella en logar do aya aues […]",
"text": "[…] and should they make from that silver a hammer and anvil and strike it with that hammer where there are birds […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hammer"
],
"id": "en-martiello-osp-noun-PvgcsYva",
"links": [
[
"hammer",
"hammer"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɾˈtjeʎo/"
}
],
"word": "martiello"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "LL.",
"3": "martellus"
},
"expansion": "Late Latin martellus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la",
"3": "marculus"
},
"expansion": "Latin marculus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin martellus, diminutive of martulus, variant of Latin marculus.",
"forms": [
{
"form": "martiellos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "martiellos",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "martiello m (plural martiellos)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "martiellos"
},
"expansion": "martiello m (plural martiellos)",
"name": "an-noun"
}
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aragonese entries with incorrect language header",
"Aragonese lemmas",
"Aragonese masculine nouns",
"Aragonese nouns",
"Aragonese terms derived from Late Latin",
"Aragonese terms derived from Latin",
"Aragonese terms inherited from Late Latin",
"Aragonese terms inherited from Latin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"hammer"
],
"links": [
[
"hammer",
"hammer"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "martiello"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "martillo"
},
"expansion": "Spanish: martillo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: martillo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "LL.",
"3": "martellus"
},
"expansion": "Late Latin martellus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "marculus"
},
"expansion": "Latin marculus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin martellus, itself a diminutive of martulus, variant of Latin marculus, or alternatively based on malleus.",
"forms": [
{
"form": "martiellos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "martiello m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "martiello m (plural martiellos)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish masculine nouns",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Late Latin",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Late Latin",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Old Spanish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"osp-noun needing attention",
"osp:Tools"
],
"examples": [
{
"english": "[…] just like a nail when it is struck with a hammer.",
"ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 44v:",
"text": "[…] aſſi como el clauo quandol fieren con martiello.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Idem, f. 52v. […] ⁊ fizierẽ daquella plata martiello ⁊ raque ⁊ firieren con aquel martiello ſobrella en logar do aya aues […]",
"text": "[…] and should they make from that silver a hammer and anvil and strike it with that hammer where there are birds […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hammer"
],
"links": [
[
"hammer",
"hammer"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɾˈtjeʎo/"
}
],
"word": "martiello"
}
Download raw JSONL data for martiello meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.