mambola in All languages combined

IPA: /mamˈbola/, [mɐmˈbo.lɐ] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From mam- + bola. Etymology templates: {{prefix|tl|mam-|bola}} mam- + bola Head templates: {{tl-verb|+|nambola|nambobola|mambobola|b=+|type=actor III}} mambola (complete nambola, progressive nambobola, contemplative mambobola, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜋ᜔ᜊᜓᜎ) Inflection templates: {{tl-infl-mang|b|o|la|partial}}, {{tl-infl-table|mang- ᜋᜅ᜔|actor|mambola ᜋᜋ᜔ᜊᜓᜎ|nambola ᜈᜋ᜔ᜊᜓᜎ|nambobola ᜈᜋ᜔ᜊᜓᜊᜓᜎ|mambobola ᜋᜋ᜔ᜊᜓᜊᜓᜎ|kapambobola ᜃᜉᜋ᜔ᜊᜓᜊᜓᜎ|kakapambola ᜃᜃᜉᜋ᜔ᜊᜓᜎ kapapambola ᜃᜉᜉᜋ᜔ᜊᜓᜎ|pambola¹ ᜉ ᜋ᜔ᜊᜓᜎ|bola ᜊᜓᜎ|¹ Not used in Standard Tagalog. Dialectal use only.|title=mambola}} Forms: nambola [completive], nambobola [progressive], mambobola [contemplative], ᜋᜋ᜔ᜊᜓᜎ [Baybayin], no-table-tags [table-tags], mang- [affix], ᜋᜅ᜔ [affix], bola [root], ᜊᜓᜎ [root], actor [focus], kapambobola [completive, formal, past, past-recent], ᜃᜉᜋ᜔ᜊᜓᜊᜓᜎ [completive, formal, past, past-recent], pambola [formal, imperative], ᜉ ᜋ᜔ᜊᜓᜎ [formal, imperative], kakapambola [completive, informal, past, past-recent], ᜃᜃᜉᜋ᜔ᜊᜓᜎ [completive, informal, past, past-recent], kapapambola [completive, informal, past, past-recent], ᜃᜉᜉᜋ᜔ᜊᜓᜎ [completive, informal, past, past-recent], pambola [imperative, informal], ᜉ ᜋ᜔ᜊᜓᜎ [imperative, informal]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "mam-",
        "3": "bola"
      },
      "expansion": "mam- + bola",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mam- + bola.",
  "forms": [
    {
      "form": "nambola",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "nambobola",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mambobola",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜋ᜔ᜊᜓᜎ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-mang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mang-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜅ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "bola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜓᜎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "actor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "focus"
      ]
    },
    {
      "form": "kapambobola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜉᜋ᜔ᜊᜓᜊᜓᜎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "pambola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜉ ᜋ᜔ᜊᜓᜎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kakapambola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜃᜉᜋ᜔ᜊᜓᜎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "kapapambola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜉᜉᜋ᜔ᜊᜓᜎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "pambola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜉ ᜋ᜔ᜊᜓᜎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "nambola",
        "3": "nambobola",
        "4": "mambobola",
        "b": "+",
        "type": "actor III"
      },
      "expansion": "mambola (complete nambola, progressive nambobola, contemplative mambobola, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜋ᜔ᜊᜓᜎ)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mam‧bo‧la"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "o",
        "3": "la",
        "4": "partial"
      },
      "name": "tl-infl-mang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mang-\nᜋᜅ᜔",
        "10": "bola\n ᜊᜓᜎ",
        "11": "¹ Not used in Standard Tagalog. Dialectal use only.",
        "2": "actor",
        "3": "mambola\n ᜋᜋ᜔ᜊᜓᜎ",
        "4": "nambola\n ᜈᜋ᜔ᜊᜓᜎ",
        "5": "nambobola\nᜈᜋ᜔ᜊᜓᜊᜓᜎ",
        "6": "mambobola\nᜋᜋ᜔ᜊᜓᜊᜓᜎ",
        "7": "kapambobola\nᜃᜉᜋ᜔ᜊᜓᜊᜓᜎ",
        "8": "kakapambola\n ᜃᜃᜉᜋ᜔ᜊᜓᜎ\nkapapambola\n ᜃᜉᜉᜋ᜔ᜊᜓᜎ",
        "9": "pambola¹\nᜉ ᜋ᜔ᜊᜓᜎ",
        "title": "mambola"
      },
      "name": "tl-infl-table"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with mam-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Your words are so nice, you must be flattering!",
          "text": "Ang babango ng mga papuri mo, nambobola ka na yata!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1971, Liwayway",
          "text": "At si Vic, dahil na rin sa niyang kasanayang mambola ng babae, - nagbibigay naman. - Siya ba ang kusang lalapit kay Vic upang humingi ng pauman. hin? Ayaw ipahintulot ng mataas niyang pagpapahalaga sa sarili.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to flatter; to sweet-talk; to jest; to put someone on"
      ],
      "id": "en-mambola-tl-verb-N~Z~gcMK",
      "links": [
        [
          "flatter",
          "flatter"
        ],
        [
          "sweet-talk",
          "sweet-talk"
        ],
        [
          "jest",
          "jest"
        ],
        [
          "put someone on",
          "put on"
        ]
      ],
      "tags": [
        "actor-iii"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mamˈbola/"
    },
    {
      "ipa": "[mɐmˈbo.lɐ]"
    }
  ],
  "word": "mambola"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "mam-",
        "3": "bola"
      },
      "expansion": "mam- + bola",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mam- + bola.",
  "forms": [
    {
      "form": "nambola",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "nambobola",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mambobola",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜋ᜔ᜊᜓᜎ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-mang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mang-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜅ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "bola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜓᜎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "actor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "focus"
      ]
    },
    {
      "form": "kapambobola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜉᜋ᜔ᜊᜓᜊᜓᜎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "pambola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜉ ᜋ᜔ᜊᜓᜎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kakapambola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜃᜉᜋ᜔ᜊᜓᜎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "kapapambola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜉᜉᜋ᜔ᜊᜓᜎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "pambola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜉ ᜋ᜔ᜊᜓᜎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "nambola",
        "3": "nambobola",
        "4": "mambobola",
        "b": "+",
        "type": "actor III"
      },
      "expansion": "mambola (complete nambola, progressive nambobola, contemplative mambobola, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜋ᜔ᜊᜓᜎ)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mam‧bo‧la"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "o",
        "3": "la",
        "4": "partial"
      },
      "name": "tl-infl-mang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mang-\nᜋᜅ᜔",
        "10": "bola\n ᜊᜓᜎ",
        "11": "¹ Not used in Standard Tagalog. Dialectal use only.",
        "2": "actor",
        "3": "mambola\n ᜋᜋ᜔ᜊᜓᜎ",
        "4": "nambola\n ᜈᜋ᜔ᜊᜓᜎ",
        "5": "nambobola\nᜈᜋ᜔ᜊᜓᜊᜓᜎ",
        "6": "mambobola\nᜋᜋ᜔ᜊᜓᜊᜓᜎ",
        "7": "kapambobola\nᜃᜉᜋ᜔ᜊᜓᜊᜓᜎ",
        "8": "kakapambola\n ᜃᜃᜉᜋ᜔ᜊᜓᜎ\nkapapambola\n ᜃᜉᜉᜋ᜔ᜊᜓᜎ",
        "9": "pambola¹\nᜉ ᜋ᜔ᜊᜓᜎ",
        "title": "mambola"
      },
      "name": "tl-infl-table"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Tagalog quotations",
        "Tagalog 3-syllable words",
        "Tagalog 3rd actor trigger verbs",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog terms prefixed with mam-",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog terms with quotations",
        "Tagalog terms with usage examples",
        "Tagalog verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Your words are so nice, you must be flattering!",
          "text": "Ang babango ng mga papuri mo, nambobola ka na yata!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1971, Liwayway",
          "text": "At si Vic, dahil na rin sa niyang kasanayang mambola ng babae, - nagbibigay naman. - Siya ba ang kusang lalapit kay Vic upang humingi ng pauman. hin? Ayaw ipahintulot ng mataas niyang pagpapahalaga sa sarili.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to flatter; to sweet-talk; to jest; to put someone on"
      ],
      "links": [
        [
          "flatter",
          "flatter"
        ],
        [
          "sweet-talk",
          "sweet-talk"
        ],
        [
          "jest",
          "jest"
        ],
        [
          "put someone on",
          "put on"
        ]
      ],
      "tags": [
        "actor-iii"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mamˈbola/"
    },
    {
      "ipa": "[mɐmˈbo.lɐ]"
    }
  ],
  "word": "mambola"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"mambola" meaning in All languages combined

Verb [Tagalog]