See mamasan on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ママさん",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "ママさん",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "ママさん"
},
"expansion": "ママさん",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ママ"
},
"expansion": "ママ (mama)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "さん"
},
"expansion": "さん (san)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese ママさん, from ママ (mama) with the honorific title さん (san).",
"forms": [
{
"form": "mamasans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mamasan (plural mamasans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 40 4 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A woman in a position of authority, especially one in charge of a geisha house or bar in Japan or East Asia."
],
"id": "en-mamasan-en-noun-5JiD3fk7",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"geisha",
"geisha"
],
[
"bar",
"bar"
],
[
"Japan",
"Japan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 40 4 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 42 2 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A wide version of a papasan, suitable for seating two."
],
"id": "en-mamasan-en-noun-JqWURLr9",
"links": [
[
"papasan",
"papasan"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Mama-san"
],
"word": "mamasan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ママさん"
},
"expansion": "ママさん (mamasan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ママ"
},
"expansion": "ママ (mama)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "さん"
},
"expansion": "さん (san)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "mamasan"
},
"expansion": "English mamasan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese ママさん (mamasan), from ママ (mama) with the honorific title さん (san), possibly via English mamasan, mama-san.",
"forms": [
{
"form": "mámasán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜋᜐᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mámasán",
"b": "+"
},
"expansion": "mámasán (Baybayin spelling ᜋᜋᜐᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ma‧san"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mamasan"
],
"id": "en-mamasan-tl-noun-VVzcjacR",
"links": [
[
"mamasan",
"mamasan#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 40 4 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 42 2 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Prostitution",
"orig": "tl:Prostitution",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brothelkeeper; madam (woman who manages a brothel)"
],
"id": "en-mamasan-tl-noun-FtrU9HFP",
"links": [
[
"brothelkeeper",
"brothelkeeper"
],
[
"madam",
"madam"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) brothelkeeper; madam (woman who manages a brothel)"
],
"synonyms": [
{
"word": "madam"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmamaˈsan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌmaː.mɐˈsan̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "mamasan"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"tl:Prostitution"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ママさん",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "ママさん",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "ママさん"
},
"expansion": "ママさん",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ママ"
},
"expansion": "ママ (mama)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "さん"
},
"expansion": "さん (san)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese ママさん, from ママ (mama) with the honorific title さん (san).",
"forms": [
{
"form": "mamasans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mamasan (plural mamasans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A woman in a position of authority, especially one in charge of a geisha house or bar in Japan or East Asia."
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"geisha",
"geisha"
],
[
"bar",
"bar"
],
[
"Japan",
"Japan"
]
]
},
{
"glosses": [
"A wide version of a papasan, suitable for seating two."
],
"links": [
[
"papasan",
"papasan"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Mama-san"
],
"word": "mamasan"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/an",
"Rhymes:Tagalog/an/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Japanese",
"Tagalog terms derived from English",
"Tagalog terms derived from Japanese",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Prostitution"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ママさん"
},
"expansion": "ママさん (mamasan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ママ"
},
"expansion": "ママ (mama)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "さん"
},
"expansion": "さん (san)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "mamasan"
},
"expansion": "English mamasan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese ママさん (mamasan), from ママ (mama) with the honorific title さん (san), possibly via English mamasan, mama-san.",
"forms": [
{
"form": "mámasán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜋᜐᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mámasán",
"b": "+"
},
"expansion": "mámasán (Baybayin spelling ᜋᜋᜐᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ma‧san"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mamasan"
],
"links": [
[
"mamasan",
"mamasan#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog slang"
],
"glosses": [
"brothelkeeper; madam (woman who manages a brothel)"
],
"links": [
[
"brothelkeeper",
"brothelkeeper"
],
[
"madam",
"madam"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) brothelkeeper; madam (woman who manages a brothel)"
],
"synonyms": [
{
"word": "madam"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmamaˈsan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌmaː.mɐˈsan̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "mamasan"
}
Download raw JSONL data for mamasan meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.