See malnacido on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mal",
"3": "nacido",
"t1": "wrong",
"t2": "born"
},
"expansion": "mal (“wrong”) + nacido (“born”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From mal (“wrong”) + nacido (“born”).",
"forms": [
{
"form": "malnacida",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "malnacidos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "malnacidas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "mal nacido",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "malnacido (feminine malnacida, masculine plural malnacidos, feminine plural malnacidas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"mal‧na‧ci‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"disgusting, abominable, ill-bred (of a person or animal)"
],
"id": "en-malnacido-es-adj-k4MANXPF",
"links": [
[
"disgusting",
"disgusting"
],
[
"abominable",
"abominable"
],
[
"ill-bred",
"ill-bred"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "malparido"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malnaˈθido/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[mal.naˈθi.ð̞o]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/malnaˈsido/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[mal.naˈsi.ð̞o]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-ido"
}
],
"word": "malnacido"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mal",
"3": "nacido",
"t1": "wrong",
"t2": "born"
},
"expansion": "mal (“wrong”) + nacido (“born”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From mal (“wrong”) + nacido (“born”).",
"forms": [
{
"form": "malnacidos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malnacida",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "malnacidas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "mal nacido",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "malnacido m (plural malnacidos, feminine malnacida, feminine plural malnacidas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mal‧na‧ci‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is taken advantage of by those bastards who flood the net with falsehoods or with old news passing of as new, which confuses people.",
"ref": "2020 June 28, Rosa Montero, “Más brutos y no nacemos”, in El País, Madrid, →ISSN:",
"text": "De eso se aprovechan esos malnacidos que atiborran la Red de falsedades o de noticias antiguas que hacen pasar por nuevas, lo cual está volviendo tarumba al personal.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"asshole, pig, son of a bitch, bastard"
],
"id": "en-malnacido-es-noun-vWe3E9lA",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"asshole",
"asshole"
],
[
"pig",
"pig"
],
[
"son of a bitch",
"son of a bitch"
],
[
"bastard",
"bastard"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) asshole, pig, son of a bitch, bastard"
],
"related": [
{
"word": "bien nacido"
},
{
"word": "malcriado"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "malparido"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malnaˈθido/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[mal.naˈθi.ð̞o]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/malnaˈsido/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[mal.naˈsi.ð̞o]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-ido"
}
],
"word": "malnacido"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ido",
"Rhymes:Spanish/ido/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish compound terms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mal",
"3": "nacido",
"t1": "wrong",
"t2": "born"
},
"expansion": "mal (“wrong”) + nacido (“born”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From mal (“wrong”) + nacido (“born”).",
"forms": [
{
"form": "malnacida",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "malnacidos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "malnacidas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "mal nacido",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "malnacido (feminine malnacida, masculine plural malnacidos, feminine plural malnacidas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"mal‧na‧ci‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"disgusting, abominable, ill-bred (of a person or animal)"
],
"links": [
[
"disgusting",
"disgusting"
],
[
"abominable",
"abominable"
],
[
"ill-bred",
"ill-bred"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "malparido"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malnaˈθido/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[mal.naˈθi.ð̞o]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/malnaˈsido/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[mal.naˈsi.ð̞o]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-ido"
}
],
"word": "malnacido"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ido",
"Rhymes:Spanish/ido/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish compound terms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mal",
"3": "nacido",
"t1": "wrong",
"t2": "born"
},
"expansion": "mal (“wrong”) + nacido (“born”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From mal (“wrong”) + nacido (“born”).",
"forms": [
{
"form": "malnacidos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malnacida",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "malnacidas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "mal nacido",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "malnacido m (plural malnacidos, feminine malnacida, feminine plural malnacidas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mal‧na‧ci‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bien nacido"
},
{
"word": "malcriado"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish derogatory terms",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "This is taken advantage of by those bastards who flood the net with falsehoods or with old news passing of as new, which confuses people.",
"ref": "2020 June 28, Rosa Montero, “Más brutos y no nacemos”, in El País, Madrid, →ISSN:",
"text": "De eso se aprovechan esos malnacidos que atiborran la Red de falsedades o de noticias antiguas que hacen pasar por nuevas, lo cual está volviendo tarumba al personal.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"asshole, pig, son of a bitch, bastard"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"asshole",
"asshole"
],
[
"pig",
"pig"
],
[
"son of a bitch",
"son of a bitch"
],
[
"bastard",
"bastard"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) asshole, pig, son of a bitch, bastard"
],
"synonyms": [
{
"word": "malparido"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malnaˈθido/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[mal.naˈθi.ð̞o]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/malnaˈsido/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[mal.naˈsi.ð̞o]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-ido"
}
],
"word": "malnacido"
}
Download raw JSONL data for malnacido meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.