See malmsey on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "malmesye"
},
"expansion": "Middle English malmesye",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dum",
"3": "malemeseye"
},
"expansion": "Middle Dutch malemeseye",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "-"
},
"expansion": "Italian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old French",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Μονεμβασία",
"4": "",
"5": "Monemvasia",
"pos": "a city on the Peloponnese"
},
"expansion": "Ancient Greek Μονεμβασία (Monembasía, “Monemvasia”, a city on the Peloponnese)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "malvoisie"
},
"expansion": "Doublet of malvoisie",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Via Middle English malmesye from Middle Dutch malemeseye, from Italian via Old French, ultimately from Ancient Greek Μονεμβασία (Monembasía, “Monemvasia”, a city on the Peloponnese), from μόνος (mónos, “only one”) + ἔμβασις (émbasis, “entering into”, ἐν + βάσις). Doublet of malvoisie.",
"forms": [
{
"form": "malmseys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "malmsey (countable and uncountable, plural malmseys)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Middle English translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Wines",
"orig": "en:Wines",
"parents": [
"Wine",
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": ", New York, published 2001, page 223",
"text": "All black wines, over-hot, compound, strong, thick drinks, as muscadine, malmsey, alicant, rumney, brown bastard, metheglin, and the like […]"
}
],
"glosses": [
"A sweet fortified wine made in Madeira, originally from the malvasia grape."
],
"id": "en-malmsey-en-noun-F-VCfOT7",
"links": [
[
"fortified wine",
"fortified wine"
],
[
"Madeira",
"Madeira"
],
[
"malvasia",
"malvasia"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "malvoisie"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "wine made from malvasia",
"word": "馬姆齊甜酒"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mǎmǔqí tiánjiǔ",
"sense": "wine made from malvasia",
"word": "马姆齐甜酒"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "wine made from malvasia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malvaz"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "wine made from malvasia",
"word": "Malvasia"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "wine made from malvasia",
"word": "Malvasia-viini"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "wine made from malvasia",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "malvoisie"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "wine made from malvasia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malvasier"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "wine made from malvasia",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "malvasia"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "wine made from malvasia",
"word": "malmesye"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "wine made from malvasia",
"word": "malvesye"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "wine made from malvasia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "małmazja"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "wine made from malvasia",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "malvasia"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "malʹvázija",
"sense": "wine made from malvasia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мальва́зия"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "wine made from malvasia",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "ма̀лва̄зија"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "wine made from malvasia",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "màlvāzija"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "wine made from malvasia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malvasía"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "malʹvázija",
"sense": "wine made from malvasia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мальва́зія"
}
],
"wikipedia": [
"Monemvasia",
"malmsey"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑːmzɪ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑ(l)mzi/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "malmsey"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "malmsey",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "malmesye"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of malmesye"
],
"id": "en-malmsey-enm-noun-GCccwGDR",
"links": [
[
"malmesye",
"malmesye#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "malmsey"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "malmesye"
},
"expansion": "Middle English malmesye",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dum",
"3": "malemeseye"
},
"expansion": "Middle Dutch malemeseye",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "-"
},
"expansion": "Italian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old French",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Μονεμβασία",
"4": "",
"5": "Monemvasia",
"pos": "a city on the Peloponnese"
},
"expansion": "Ancient Greek Μονεμβασία (Monembasía, “Monemvasia”, a city on the Peloponnese)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "malvoisie"
},
"expansion": "Doublet of malvoisie",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Via Middle English malmesye from Middle Dutch malemeseye, from Italian via Old French, ultimately from Ancient Greek Μονεμβασία (Monembasía, “Monemvasia”, a city on the Peloponnese), from μόνος (mónos, “only one”) + ἔμβασις (émbasis, “entering into”, ἐν + βάσις). Doublet of malvoisie.",
"forms": [
{
"form": "malmseys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "malmsey (countable and uncountable, plural malmseys)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Italian",
"English terms derived from Middle Dutch",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Middle English translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Wines"
],
"examples": [
{
"ref": ", New York, published 2001, page 223",
"text": "All black wines, over-hot, compound, strong, thick drinks, as muscadine, malmsey, alicant, rumney, brown bastard, metheglin, and the like […]"
}
],
"glosses": [
"A sweet fortified wine made in Madeira, originally from the malvasia grape."
],
"links": [
[
"fortified wine",
"fortified wine"
],
[
"Madeira",
"Madeira"
],
[
"malvasia",
"malvasia"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "malvoisie"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"Monemvasia",
"malmsey"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑːmzɪ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑ(l)mzi/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "wine made from malvasia",
"word": "馬姆齊甜酒"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mǎmǔqí tiánjiǔ",
"sense": "wine made from malvasia",
"word": "马姆齐甜酒"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "wine made from malvasia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malvaz"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "wine made from malvasia",
"word": "Malvasia"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "wine made from malvasia",
"word": "Malvasia-viini"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "wine made from malvasia",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "malvoisie"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "wine made from malvasia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malvasier"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "wine made from malvasia",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "malvasia"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "wine made from malvasia",
"word": "malmesye"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "wine made from malvasia",
"word": "malvesye"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "wine made from malvasia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "małmazja"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "wine made from malvasia",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "malvasia"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "malʹvázija",
"sense": "wine made from malvasia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мальва́зия"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "wine made from malvasia",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "ма̀лва̄зија"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "wine made from malvasia",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "màlvāzija"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "wine made from malvasia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malvasía"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "malʹvázija",
"sense": "wine made from malvasia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мальва́зія"
}
],
"word": "malmsey"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "malmsey",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "malmesye"
}
],
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of malmesye"
],
"links": [
[
"malmesye",
"malmesye#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "malmsey"
}
Download raw JSONL data for malmsey meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.