See maldai on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "prg",
"name": "People",
"orig": "prg:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*maldás"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *maldás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "ine-pro",
"3": "*ml̥dus",
"4": "",
"5": "soft, weak"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ml̥dus (“soft, weak”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "младъ",
"3": "",
"4": "young"
},
"expansion": "Old Church Slavonic младъ (mladŭ, “young”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mollis",
"3": "",
"4": "soft, weak"
},
"expansion": "Latin mollis (“soft, weak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मृदु",
"3": "",
"4": "soft, mild, weak",
"tr": "mṛdú"
},
"expansion": "Sanskrit मृदु (mṛdú, “soft, mild, weak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βλαδύς",
"3": "",
"4": "weak"
},
"expansion": "Ancient Greek βλαδύς (bladús, “weak”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *maldás, from Proto-Indo-European *ml̥dus (“soft, weak”). Cognates include Old Church Slavonic младъ (mladŭ, “young”), Latin mollis (“soft, weak”), Sanskrit मृदु (mṛdú, “soft, mild, weak”), Ancient Greek βλαδύς (bladús, “weak”) and ἀμαλδύνω (amaldúnō, “to weaken, destroy”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "noun",
"g": "m-p"
},
"expansion": "maldai m pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Prussian",
"lang_code": "prg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Old Prussian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Old Prussian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You Young ones, be obedient to the old / and show humility in doing so",
"ref": "1561, Martin Luther, translated by Abel Will & Paul Megott, Stas Likuts Catechismus [The Small Catechism], →OCLC, page 97, line 2:",
"text": "Jous Maldai ſeiti pokluſman ſteimans vraiſins / bhe powaidinneiti en ſteſmu ſtan lāuſtīngiſkan",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"young ones"
],
"id": "en-maldai-prg-noun-Cp5lxc7~",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "maldai"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "prg",
"name": "People",
"orig": "prg:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*maldás"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *maldás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "ine-pro",
"3": "*ml̥dus",
"4": "",
"5": "soft, weak"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ml̥dus (“soft, weak”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "младъ",
"3": "",
"4": "young"
},
"expansion": "Old Church Slavonic младъ (mladŭ, “young”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mollis",
"3": "",
"4": "soft, weak"
},
"expansion": "Latin mollis (“soft, weak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मृदु",
"3": "",
"4": "soft, mild, weak",
"tr": "mṛdú"
},
"expansion": "Sanskrit मृदु (mṛdú, “soft, mild, weak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βλαδύς",
"3": "",
"4": "weak"
},
"expansion": "Ancient Greek βλαδύς (bladús, “weak”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *maldás, from Proto-Indo-European *ml̥dus (“soft, weak”). Cognates include Old Church Slavonic младъ (mladŭ, “young”), Latin mollis (“soft, weak”), Sanskrit मृदु (mṛdú, “soft, mild, weak”), Ancient Greek βλαδύς (bladús, “weak”) and ἀμαλδύνω (amaldúnō, “to weaken, destroy”).",
"forms": [
{
"form": "maldans",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "adjective",
"3": "accusative plural",
"4": "maldans",
"g": "m-p"
},
"expansion": "maldai m pl (accusative plural maldans)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Prussian",
"lang_code": "prg",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to the young ravens",
"ref": "1561, Martin Luther, translated by Abel Will & Paul Megott, Stas Likuts Catechismus [The Small Catechism], →OCLC, page 85, line 4:",
"text": "ſtēimans maldans Warnins",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"young"
],
"id": "en-maldai-prg-adj-27qSHOIF",
"links": [
[
"young",
"young"
]
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "maldai"
}
{
"categories": [
"Old Prussian adjectives",
"Old Prussian entries with incorrect language header",
"Old Prussian lemmas",
"Old Prussian masculine nouns",
"Old Prussian nouns",
"Old Prussian pluralia tantum",
"Old Prussian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Prussian terms derived from Proto-Indo-European",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"prg:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*maldás"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *maldás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "ine-pro",
"3": "*ml̥dus",
"4": "",
"5": "soft, weak"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ml̥dus (“soft, weak”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "младъ",
"3": "",
"4": "young"
},
"expansion": "Old Church Slavonic младъ (mladŭ, “young”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mollis",
"3": "",
"4": "soft, weak"
},
"expansion": "Latin mollis (“soft, weak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मृदु",
"3": "",
"4": "soft, mild, weak",
"tr": "mṛdú"
},
"expansion": "Sanskrit मृदु (mṛdú, “soft, mild, weak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βλαδύς",
"3": "",
"4": "weak"
},
"expansion": "Ancient Greek βλαδύς (bladús, “weak”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *maldás, from Proto-Indo-European *ml̥dus (“soft, weak”). Cognates include Old Church Slavonic младъ (mladŭ, “young”), Latin mollis (“soft, weak”), Sanskrit मृदु (mṛdú, “soft, mild, weak”), Ancient Greek βλαδύς (bladús, “weak”) and ἀμαλδύνω (amaldúnō, “to weaken, destroy”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "noun",
"g": "m-p"
},
"expansion": "maldai m pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Prussian",
"lang_code": "prg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Prussian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You Young ones, be obedient to the old / and show humility in doing so",
"ref": "1561, Martin Luther, translated by Abel Will & Paul Megott, Stas Likuts Catechismus [The Small Catechism], →OCLC, page 97, line 2:",
"text": "Jous Maldai ſeiti pokluſman ſteimans vraiſins / bhe powaidinneiti en ſteſmu ſtan lāuſtīngiſkan",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"young ones"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "maldai"
}
{
"categories": [
"Old Prussian adjectives",
"Old Prussian entries with incorrect language header",
"Old Prussian lemmas",
"Old Prussian masculine nouns",
"Old Prussian nouns",
"Old Prussian pluralia tantum",
"Old Prussian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Prussian terms derived from Proto-Indo-European",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"prg:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*maldás"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *maldás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "ine-pro",
"3": "*ml̥dus",
"4": "",
"5": "soft, weak"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ml̥dus (“soft, weak”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "младъ",
"3": "",
"4": "young"
},
"expansion": "Old Church Slavonic младъ (mladŭ, “young”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mollis",
"3": "",
"4": "soft, weak"
},
"expansion": "Latin mollis (“soft, weak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मृदु",
"3": "",
"4": "soft, mild, weak",
"tr": "mṛdú"
},
"expansion": "Sanskrit मृदु (mṛdú, “soft, mild, weak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βλαδύς",
"3": "",
"4": "weak"
},
"expansion": "Ancient Greek βλαδύς (bladús, “weak”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *maldás, from Proto-Indo-European *ml̥dus (“soft, weak”). Cognates include Old Church Slavonic младъ (mladŭ, “young”), Latin mollis (“soft, weak”), Sanskrit मृदु (mṛdú, “soft, mild, weak”), Ancient Greek βλαδύς (bladús, “weak”) and ἀμαλδύνω (amaldúnō, “to weaken, destroy”).",
"forms": [
{
"form": "maldans",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "adjective",
"3": "accusative plural",
"4": "maldans",
"g": "m-p"
},
"expansion": "maldai m pl (accusative plural maldans)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Prussian",
"lang_code": "prg",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Prussian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "to the young ravens",
"ref": "1561, Martin Luther, translated by Abel Will & Paul Megott, Stas Likuts Catechismus [The Small Catechism], →OCLC, page 85, line 4:",
"text": "ſtēimans maldans Warnins",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"young"
],
"links": [
[
"young",
"young"
]
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "maldai"
}
Download raw JSONL data for maldai meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.