"malantaŭen" meaning in All languages combined

See malantaŭen on Wiktionary

Adverb [Esperanto]

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malantaŭen.wav
Etymology: From malantaŭe + -n. Etymology templates: {{af|eo|malantaŭe|-n}} malantaŭe + -n Head templates: {{eo-head}} malantaŭen
  1. back, backward
    Sense id: malantaŭen-eo-adv-G-oekIxw

Download JSON data for malantaŭen meaning in All languages combined (1.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "malantaŭe",
        "3": "-n"
      },
      "expansion": "malantaŭe + -n",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From malantaŭe + -n.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "malantaŭen",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "antaŭen"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "She glanced back at the other runners.",
          "text": "Ŝi ekrigardis malantaŭen al la aliaj kurantoj.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We take one step forward and two steps back.",
          "text": "Ni faras unu paŝon antaŭen kaj du paŝojn malantaŭen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When he heard the news, he staggered backward.",
          "text": "Aŭdinte la novaĵon li ŝanceliĝis malantaŭen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "back, backward"
      ],
      "id": "malantaŭen-eo-adv-G-oekIxw",
      "raw_glosses": [
        "back, backward"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malantaŭen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malanta%C5%ADen.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malanta%C5%ADen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malanta%C5%ADen.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malanta%C5%ADen.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "malantaŭen"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "malantaŭe",
        "3": "-n"
      },
      "expansion": "malantaŭe + -n",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From malantaŭe + -n.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "malantaŭen",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "antaŭen"
        }
      ],
      "categories": [
        "Esperanto adverbs",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto terms with audio links",
        "Esperanto terms with usage examples",
        "Esperanto words suffixed with -n"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She glanced back at the other runners.",
          "text": "Ŝi ekrigardis malantaŭen al la aliaj kurantoj.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We take one step forward and two steps back.",
          "text": "Ni faras unu paŝon antaŭen kaj du paŝojn malantaŭen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When he heard the news, he staggered backward.",
          "text": "Aŭdinte la novaĵon li ŝanceliĝis malantaŭen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "back, backward"
      ],
      "raw_glosses": [
        "back, backward"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malantaŭen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malanta%C5%ADen.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malanta%C5%ADen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malanta%C5%ADen.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malanta%C5%ADen.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "malantaŭen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-08-17 from the enwiktionary dump dated 2022-08-01 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.