See mairamé on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tpw",
"3": "mba'ereme",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Tupi mba'ereme",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tpw",
"3": "mba'ereme"
},
"expansion": "Inherited from Old Tupi mba'ereme",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "maã",
"3": "ramé"
},
"expansion": "By surface analysis, maã + ramé",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Tupi mba'ereme. By surface analysis, maã + ramé.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "adv"
},
"expansion": "mairamé",
"name": "head"
}
],
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "– When will this happen? – asked the little prince.",
"ref": "2017, Rodrigo Godinho Trevisan, chapter 10, in Tradução comentada da obra Le Petit Prince, de Antoine de Saint-Exupéry, do francês ao nheengatu [Commented translation of the work Le Petit Prince, by Antoine de Saint-Exupéry, from French to Nheengatu] (overall work in Portuguese, French, and Nheengatu), São Paulo: Universidade de São Paulo, archived from the original on 2024-11-27, line 45:",
"text": "– Mairamé taá kwá usika kurí? – upurandú muruxawamirĩ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"id": "en-mairamé-yrl-adv-FeqnUkCu",
"links": [
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) when"
],
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 60 20",
"kind": "other",
"name": "Nheengatu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 71 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 85 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"never"
],
"id": "en-mairamé-yrl-adv-ZJfks9e-",
"links": [
[
"never",
"never"
]
],
"raw_glosses": [
"(negative) never"
],
"tags": [
"negative"
]
}
],
"word": "mairamé"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tpw",
"3": "mba'ereme",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Tupi mba'ereme",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tpw",
"3": "mba'ereme"
},
"expansion": "Inherited from Old Tupi mba'ereme",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "maã",
"3": "ramé"
},
"expansion": "By surface analysis, maã + ramé",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Tupi mba'ereme. By surface analysis, maã + ramé.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "conj"
},
"expansion": "mairamé",
"name": "head"
}
],
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "mairamentu"
}
],
"examples": [
{
"english": "When I was six years old I saw, one day, a very different image, in a book about the virgin forest which had the name Stories That Happened.",
"ref": "2017, Rodrigo Godinho Trevisan, chapter 1, in Tradução comentada da obra Le Petit Prince, de Antoine de Saint-Exupéry, do francês ao nheengatu [Commented translation of the work Le Petit Prince, by Antoine de Saint-Exupéry, from French to Nheengatu] (overall work in Portuguese, French, and Nheengatu), São Paulo: Universidade de São Paulo, archived from the original on 2024-11-27, line 1:",
"text": "Mairamé arikú puyepé akayú amaã, yepé ara, yepé sangawa amurupí retana, yepé papera resé kaawasú resewara sera waá Mbeusawa uyusasá ana waá-itá.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"id": "en-mairamé-yrl-conj-FeqnUkCu",
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
}
],
"word": "mairamé"
}
{
"categories": [
"Nheengatu adverbs",
"Nheengatu compound terms",
"Nheengatu conjunctions",
"Nheengatu entries with incorrect language header",
"Nheengatu lemmas",
"Nheengatu terms derived from Old Tupi",
"Nheengatu terms inherited from Old Tupi",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tpw",
"3": "mba'ereme",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Tupi mba'ereme",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tpw",
"3": "mba'ereme"
},
"expansion": "Inherited from Old Tupi mba'ereme",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "maã",
"3": "ramé"
},
"expansion": "By surface analysis, maã + ramé",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Tupi mba'ereme. By surface analysis, maã + ramé.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "adv"
},
"expansion": "mairamé",
"name": "head"
}
],
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Nheengatu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "– When will this happen? – asked the little prince.",
"ref": "2017, Rodrigo Godinho Trevisan, chapter 10, in Tradução comentada da obra Le Petit Prince, de Antoine de Saint-Exupéry, do francês ao nheengatu [Commented translation of the work Le Petit Prince, by Antoine de Saint-Exupéry, from French to Nheengatu] (overall work in Portuguese, French, and Nheengatu), São Paulo: Universidade de São Paulo, archived from the original on 2024-11-27, line 45:",
"text": "– Mairamé taá kwá usika kurí? – upurandú muruxawamirĩ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) when"
],
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"glosses": [
"never"
],
"links": [
[
"never",
"never"
]
],
"raw_glosses": [
"(negative) never"
],
"tags": [
"negative"
]
}
],
"word": "mairamé"
}
{
"categories": [
"Nheengatu adverbs",
"Nheengatu compound terms",
"Nheengatu conjunctions",
"Nheengatu entries with incorrect language header",
"Nheengatu lemmas",
"Nheengatu terms derived from Old Tupi",
"Nheengatu terms inherited from Old Tupi",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "mairamentu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tpw",
"3": "mba'ereme",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Tupi mba'ereme",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tpw",
"3": "mba'ereme"
},
"expansion": "Inherited from Old Tupi mba'ereme",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "maã",
"3": "ramé"
},
"expansion": "By surface analysis, maã + ramé",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Tupi mba'ereme. By surface analysis, maã + ramé.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "conj"
},
"expansion": "mairamé",
"name": "head"
}
],
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Nheengatu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When I was six years old I saw, one day, a very different image, in a book about the virgin forest which had the name Stories That Happened.",
"ref": "2017, Rodrigo Godinho Trevisan, chapter 1, in Tradução comentada da obra Le Petit Prince, de Antoine de Saint-Exupéry, do francês ao nheengatu [Commented translation of the work Le Petit Prince, by Antoine de Saint-Exupéry, from French to Nheengatu] (overall work in Portuguese, French, and Nheengatu), São Paulo: Universidade de São Paulo, archived from the original on 2024-11-27, line 1:",
"text": "Mairamé arikú puyepé akayú amaã, yepé ara, yepé sangawa amurupí retana, yepé papera resé kaawasú resewara sera waá Mbeusawa uyusasá ana waá-itá.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
}
],
"word": "mairamé"
}
Download raw JSONL data for mairamé meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.