"mừa" meaning in All languages combined

See mừa on Wiktionary

Verb [Tày]

IPA: [mɨə˧˨] (note: Thạch An – Tràng Định), [mɨə˩] (note: Trùng Khánh) Forms: 𪫆 [CJK], [CJK]
Etymology: From Proto-Tai *mɯəᴬ. Cognate with Lao ເມືອ (mư̄a), Northern Thai ᨾᩮᩥᩬᩋ, Lü ᦵᦙᦲ (moe), Shan မိူဝ်း (móe), Thai เมือ (mʉʉa). Etymology templates: {{inh|tyz|tai-pro|*mɯəᴬ}} Proto-Tai *mɯəᴬ, {{cog|lo|ເມືອ}} Lao ເມືອ (mư̄a), {{cog|nod|ᨾᩮᩥᩬᩋ}} Northern Thai ᨾᩮᩥᩬᩋ, {{cog|khb|ᦵᦙᦲ}} Lü ᦵᦙᦲ (moe), {{cog|shn|မိူဝ်း}} Shan မိူဝ်း (móe), {{cog|th|เมือ}} Thai เมือ (mʉʉa) Head templates: {{head|tyz|verb|head=|tr=𪫆, 湄}} mừa (𪫆, 湄), {{tyz-verb|𪫆, 湄}} mừa (𪫆, 湄)
  1. to come back or go back (to somewhere one belongs or one's previous/original location)
    Sense id: en-mừa-tyz-verb-Nx6jk6zQ Categories (other): Tày entries with incorrect language header Disambiguation of Tày entries with incorrect language header: 96 4
  2. to die; to decease; to perish
    Sense id: en-mừa-tyz-verb-LmIP4l7P
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: mừa chỏ, mừa chựa, mừa fạ, mừa nả

Download JSON data for mừa meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mừa chỏ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mừa chựa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mừa fạ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mừa nả"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*mɯəᴬ"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *mɯəᴬ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ເມືອ"
      },
      "expansion": "Lao ເມືອ (mư̄a)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨾᩮᩥᩬᩋ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨾᩮᩥᩬᩋ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦵᦙᦲ"
      },
      "expansion": "Lü ᦵᦙᦲ (moe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "မိူဝ်း"
      },
      "expansion": "Shan မိူဝ်း (móe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เมือ"
      },
      "expansion": "Thai เมือ (mʉʉa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *mɯəᴬ. Cognate with Lao ເມືອ (mư̄a), Northern Thai ᨾᩮᩥᩬᩋ, Lü ᦵᦙᦲ (moe), Shan မိူဝ်း (móe), Thai เมือ (mʉʉa).",
  "forms": [
    {
      "form": "𪫆",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "湄",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": "𪫆, 湄"
      },
      "expansion": "mừa (𪫆, 湄)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𪫆, 湄"
      },
      "expansion": "mừa (𪫆, 湄)",
      "name": "tyz-verb"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Tày entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to go home",
          "text": "mừa rườn",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Do not know the way downhill home.",
          "roman": "Bấu chắc tàng lồng mừa cung các",
          "text": "保聀塘𫠯𪫆宮閣",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "On Earth, all rivers flow towards the east.",
          "roman": "Mường đin nặm tả tấy mừa đông",
          "text": "󱷗𡑝淰沱治湄东",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come back or go back (to somewhere one belongs or one's previous/original location)"
      ],
      "id": "en-mừa-tyz-verb-Nx6jk6zQ",
      "links": [
        [
          "come back",
          "come back"
        ],
        [
          "go back",
          "go back"
        ],
        [
          "belong",
          "belong"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The dog is dead.",
          "text": "Tua ma mừa dá.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He departed, entering the land of the living.",
          "roman": "Vỉ viảc lồng dương gian mừa tỉ",
          "text": "𱒢樂𫠯陽間湄地",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to die; to decease; to perish"
      ],
      "id": "en-mừa-tyz-verb-LmIP4l7P",
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ],
        [
          "decease",
          "decease"
        ],
        [
          "perish",
          "perish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɨə˧˨]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[mɨə˩]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "mừa"
}
{
  "categories": [
    "Tày entries with incorrect language header",
    "Tày lemmas",
    "Tày terms derived from Proto-Tai",
    "Tày terms inherited from Proto-Tai",
    "Tày terms with IPA pronunciation",
    "Tày verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mừa chỏ"
    },
    {
      "word": "mừa chựa"
    },
    {
      "word": "mừa fạ"
    },
    {
      "word": "mừa nả"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*mɯəᴬ"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *mɯəᴬ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ເມືອ"
      },
      "expansion": "Lao ເມືອ (mư̄a)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨾᩮᩥᩬᩋ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨾᩮᩥᩬᩋ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦵᦙᦲ"
      },
      "expansion": "Lü ᦵᦙᦲ (moe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "မိူဝ်း"
      },
      "expansion": "Shan မိူဝ်း (móe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เมือ"
      },
      "expansion": "Thai เมือ (mʉʉa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *mɯəᴬ. Cognate with Lao ເມືອ (mư̄a), Northern Thai ᨾᩮᩥᩬᩋ, Lü ᦵᦙᦲ (moe), Shan မိူဝ်း (móe), Thai เมือ (mʉʉa).",
  "forms": [
    {
      "form": "𪫆",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "湄",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": "𪫆, 湄"
      },
      "expansion": "mừa (𪫆, 湄)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𪫆, 湄"
      },
      "expansion": "mừa (𪫆, 湄)",
      "name": "tyz-verb"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to go home",
          "text": "mừa rườn",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Do not know the way downhill home.",
          "roman": "Bấu chắc tàng lồng mừa cung các",
          "text": "保聀塘𫠯𪫆宮閣",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "On Earth, all rivers flow towards the east.",
          "roman": "Mường đin nặm tả tấy mừa đông",
          "text": "󱷗𡑝淰沱治湄东",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come back or go back (to somewhere one belongs or one's previous/original location)"
      ],
      "links": [
        [
          "come back",
          "come back"
        ],
        [
          "go back",
          "go back"
        ],
        [
          "belong",
          "belong"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The dog is dead.",
          "text": "Tua ma mừa dá.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He departed, entering the land of the living.",
          "roman": "Vỉ viảc lồng dương gian mừa tỉ",
          "text": "𱒢樂𫠯陽間湄地",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to die; to decease; to perish"
      ],
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ],
        [
          "decease",
          "decease"
        ],
        [
          "perish",
          "perish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɨə˧˨]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[mɨə˩]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "mừa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.